Update Romanian translation
This commit is contained in:
Antonio Marin
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
6e085142c1
commit
a578d93ce3
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 00:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 10:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 11:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 10:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5 src/gui/gcal-window.blp:5
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:417 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:414 src/main.c:35
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendar"
|
||||
|
||||
@@ -139,12 +139,16 @@ msgid "Week view"
|
||||
msgstr "Afișare săptămânală"
|
||||
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:71
|
||||
msgid "Agenda view"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:75
|
||||
msgid "Event editor"
|
||||
msgstr "Modifică evenimente"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -181,7 +185,7 @@ msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Preferințe Calendar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.blp:5
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:88
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:90
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Calendare"
|
||||
|
||||
@@ -191,13 +195,13 @@ msgstr "_Adaugă un calendar"
|
||||
|
||||
#. Create the new toast
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:351
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "Calendarul „%s” a fost eliminat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:994
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:354
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1002
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "An_ulează"
|
||||
|
||||
@@ -214,10 +218,10 @@ msgid "Open in Settings"
|
||||
msgstr "Deschide în Preferințe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:43
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:191
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:149
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Locul"
|
||||
|
||||
@@ -243,15 +247,15 @@ msgstr "_Exportă calendarul"
|
||||
msgid "_Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Elimină calenda_rul"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:180
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:174
|
||||
msgid "Calendar URL"
|
||||
msgstr "URL-ul calendarului"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:198
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:192
|
||||
msgid "On This Computer"
|
||||
msgstr "În acest computer"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:344
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:338
|
||||
msgid "Export Calendar"
|
||||
msgstr "Exportă calendarul"
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Creează un calendar local"
|
||||
msgid "Connect to an Online Calendar"
|
||||
msgstr "Conectează la un calendar online"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:49
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
|
||||
"be updated by the provider will be added as read-only."
|
||||
@@ -276,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pot fi actualizate numai de către furnizor vor fi adăugate ca fiind doar de "
|
||||
"citit."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:108
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -284,35 +288,35 @@ msgstr ""
|
||||
"În cazul în care calendarul aparține unuia dintre propriile conturi online, "
|
||||
"poate fi adăugat prin <a href=\"GOA\">opțiunile contului online</a>."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:126
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:124
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:130
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:116
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Adaugă un calendar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:141
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:145
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Date de acces"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:147
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:151
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizatorul"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:151
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:155
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Parola"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:165
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:18
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Anulează"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:162
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:166
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "_Conectează"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:117
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||
@@ -320,11 +324,11 @@ msgstr[0] "Adaugă un calendar"
|
||||
msgstr[1] "Adaugă %1$u calendare"
|
||||
msgstr[2] "Adaugă %1$u de calendare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:332
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:324
|
||||
msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
|
||||
msgstr "URL-ul introdus nu pare corect."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:385
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:379
|
||||
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru conectarea la acest calendar sunt necesare un nume de utilizator și o "
|
||||
@@ -335,17 +339,17 @@ msgid "This calendar is hidden"
|
||||
msgstr "Acest calendar este ascuns"
|
||||
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:15
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:55 src/gui/gcal-window.c:411
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:55 src/gui/gcal-window.c:408
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Luna"
|
||||
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:16
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:56 src/gui/gcal-window.c:257
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:56 src/gui/gcal-window.c:252
|
||||
msgid "Previous Month"
|
||||
msgstr "Luna precedentă"
|
||||
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:17
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:57 src/gui/gcal-window.c:288
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.blp:57 src/gui/gcal-window.c:283
|
||||
msgid "Next Month"
|
||||
msgstr "Luna următoare"
|
||||
|
||||
@@ -369,43 +373,43 @@ msgstr "Anul următor"
|
||||
#. * Please make sure these abbreviations match GNOME Shell's
|
||||
#. * abbreviations for your language.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:336
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:334
|
||||
msgctxt "grid sunday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:341
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:339
|
||||
msgctxt "grid monday"
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:346
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:344
|
||||
msgctxt "grid tuesday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:351
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:349
|
||||
msgctxt "grid wednesday"
|
||||
msgid "W"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:356
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:354
|
||||
msgctxt "grid thursday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:361
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:359
|
||||
msgctxt "grid friday"
|
||||
msgid "F"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:366
|
||||
#: src/gui/common/gcal-date-chooser.c:364
|
||||
msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
@@ -661,7 +665,7 @@ msgid "%1$s (%2$s)"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:25
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:127
|
||||
msgid "_Done"
|
||||
msgstr "T_erminat"
|
||||
|
||||
@@ -675,27 +679,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
msgstr "Reamintiri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:78
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Mențiuni"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:89
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:87
|
||||
msgid "_Delete Event"
|
||||
msgstr "Ște_rge evenimentul"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:127
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Salvează"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:685
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Eveniment nou"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:687
|
||||
msgid "Event Details"
|
||||
msgstr "Detaliile evenimentului"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:689
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Modifică evenimentul"
|
||||
|
||||
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Sfârșitul repetării"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>\n"
|
||||
"Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:389
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:391
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Vremea"
|
||||
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Vremea"
|
||||
msgid "%B %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:54
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
|
||||
" You cannot delete or change this event."
|
||||
@@ -901,73 +901,73 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>Acest eveniment face parte dintr-un calendar doar de citit</b>\n"
|
||||
" Acest eveniment nu poate fi șters sau modificat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:71 src/gui/gcal-event-popover.c:593
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:77 src/gui/gcal-event-popover.c:592
|
||||
msgid "Export Event"
|
||||
msgstr "Exportă evenimentul"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:98
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:104
|
||||
msgid "No event notes"
|
||||
msgstr "Nicio mențiune"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:211
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:199
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Ianuarie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:212
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:200
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februarie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:213
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:201
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Martie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:214
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:202
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Aprilie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:215
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:203
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:216
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:204
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Iunie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:217
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:205
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Iulie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:218
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:206
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:219
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:207
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Septembrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:220
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:208
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Octombrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:221
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:209
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Noiembrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:222
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:210
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Decembrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today %s"
|
||||
msgstr "Astăzi %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow %s"
|
||||
msgstr "Mâine %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:170
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday %s"
|
||||
msgstr "Ieri %s"
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Ieri %s"
|
||||
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:179
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
@@ -987,23 +987,23 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
|
||||
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:191
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:198
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:196
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Astăzi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:290 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:200
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:285 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:198
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Mâine"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:211 src/gui/gcal-event-popover.c:325
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:259 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:202
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:254 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:200
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Ieri"
|
||||
#. * the day of month. This format string results in dates like
|
||||
#. * "November 21".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:220 src/gui/gcal-event-popover.c:334
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 2020".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:231 src/gui/gcal-event-popover.c:345
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:265
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today, %1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "Astăzi, %1$s — %2$s"
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Astăzi, %1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:273
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Mâine, %1$s — %2$s"
|
||||
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Mâine, %1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:281
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Ieri, %1$s – %2$s"
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Ieri, %1$s – %2$s"
|
||||
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
|
||||
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:290
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
@@ -1071,21 +1071,21 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
#. *
|
||||
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:305
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:370
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:369
|
||||
msgid "View Additional Details"
|
||||
msgstr "Detalii suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:375
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:374
|
||||
msgid "Edit Additional Details"
|
||||
msgstr "Modifică detaliile suplimentare"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%a %B %d"
|
||||
msgstr "%a %d %B"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.blp:35
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.blp:34
|
||||
msgid "_Join"
|
||||
msgstr "_Participă"
|
||||
|
||||
@@ -1135,73 +1135,73 @@ msgstr "Modifică d_etaliile"
|
||||
msgid "_Save Event"
|
||||
msgstr "_Salvează evenimentul"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:189
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:177
|
||||
msgid "from next Monday"
|
||||
msgstr "de lunea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:190
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:178
|
||||
msgid "from next Tuesday"
|
||||
msgstr "de marțea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:191
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:179
|
||||
msgid "from next Wednesday"
|
||||
msgstr "de miercurea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:192
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:180
|
||||
msgid "from next Thursday"
|
||||
msgstr "de joia viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:193
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:181
|
||||
msgid "from next Friday"
|
||||
msgstr "de vinerea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:194
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:182
|
||||
msgid "from next Saturday"
|
||||
msgstr "de sâmbăta viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:195
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:183
|
||||
msgid "from next Sunday"
|
||||
msgstr "de duminica viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:200
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:188
|
||||
msgid "to next Monday"
|
||||
msgstr "până lunea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:201
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:189
|
||||
msgid "to next Tuesday"
|
||||
msgstr "până marțea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:202
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:190
|
||||
msgid "to next Wednesday"
|
||||
msgstr "până miercurea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:203
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:191
|
||||
msgid "to next Thursday"
|
||||
msgstr "până joia viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:204
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:192
|
||||
msgid "to next Friday"
|
||||
msgstr "până vinerea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:205
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:193
|
||||
msgid "to next Saturday"
|
||||
msgstr "până sâmbăta viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:206
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:194
|
||||
msgid "to next Sunday"
|
||||
msgstr "până duminica viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:230
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from Today"
|
||||
msgstr "de astăzi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from Tomorrow"
|
||||
msgstr "de mâine"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:238
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from Yesterday"
|
||||
msgstr "de ieri"
|
||||
@@ -1210,22 +1210,22 @@ msgstr "de ieri"
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
#. * name and a date of month.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "from %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "de pe %2$s %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:265
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to Today"
|
||||
msgstr "până astăzi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:269
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to Tomorrow"
|
||||
msgstr "până mâine"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to Yesterday"
|
||||
msgstr "până ieri"
|
||||
@@ -1234,124 +1234,124 @@ msgstr "până ieri"
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||
#. * name and a date of month.
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:291
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "to %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "până pe %2$s %1$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:297
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "Eveniment nou %1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event Today"
|
||||
msgstr "Eveniment nou astăzi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||
msgstr "Eveniment nou mâine"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:322
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event Yesterday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou ieri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:328
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:316
|
||||
msgid "New Event next Monday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou lunea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:329
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:317
|
||||
msgid "New Event next Tuesday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou marțea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:330
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
|
||||
msgid "New Event next Wednesday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou miercurea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:331
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:319
|
||||
msgid "New Event next Thursday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou joia viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:332
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:320
|
||||
msgid "New Event next Friday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou vinerea viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:333
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:321
|
||||
msgid "New Event next Saturday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou sâmbăta viitoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:334
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:322
|
||||
msgid "New Event next Sunday"
|
||||
msgstr "Eveniment nou duminica viitoare"
|
||||
|
||||
#. Translators: %d is the numeric day of month
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:346
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on January %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d ianuarie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:347
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:335
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on February %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d februarie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:348
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on March %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d martie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:349
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on April %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d aprilie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:350
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on May %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d mai"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:351
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on June %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d iunie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:352
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:340
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on July %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d iulie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:353
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on August %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d august"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:354
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on September %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d septembrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:355
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on October %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d octombrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:344
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on November %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d noiembrie"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:357
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on December %d"
|
||||
msgstr "Eveniment nou pe %d decembrie"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour.
|
||||
#. * To avoid spurious line wrapping, use non-breaking space characters around the en dash.
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:426
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:415
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -1364,11 +1364,11 @@ msgstr "Caută evenimente"
|
||||
msgid "Search events"
|
||||
msgstr "Caută evenimente"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-search-button.c:179
|
||||
#: src/gui/gcal-search-button.c:169
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Niciun rezultat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-search-button.c:179
|
||||
#: src/gui/gcal-search-button.c:169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "One result found"
|
||||
msgid_plural "%u results found"
|
||||
@@ -1439,55 +1439,55 @@ msgstr "Adaugă un eveniment"
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "Gestionare calendare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:372
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:374
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_Sincronizare calendare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:379
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:381
|
||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||
msgstr "Preferințe _dată și oră…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:384
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:386
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "Conturi _online…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:399
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:401
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "S_curtături"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:404
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:406
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "Despre Calend_ar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:255
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:250
|
||||
msgid "Previous Week"
|
||||
msgstr "Săptămâna precedentă"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:286
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:281
|
||||
msgid "Next Week"
|
||||
msgstr "Săptămână următoare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:408
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:405
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Săptămâna"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:414
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:411
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Agendă"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:992
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1000
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un alt eveniment șters"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:992
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1000
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Eveniment șters"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1057
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1065
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Nu s-au putut importa unele fișiere: Nu sunt fișiere ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1062
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut importa „%s”: Nu este un fișier ICS"
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "_Importă"
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "C_alendar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:338
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
@@ -1512,15 +1512,15 @@ msgstr[0] "Importă %d eveniment"
|
||||
msgstr[1] "Importă %d evenimente"
|
||||
msgstr[2] "Importă %d de evenimente"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Începe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
|
||||
msgid "Ends"
|
||||
msgstr "Se termină"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
|
||||
@@ -1661,11 +1661,11 @@ msgstr "Niciun eveniment"
|
||||
#. * More formats can be found on the doc:
|
||||
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:210
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:208
|
||||
msgid "%A %B %d"
|
||||
msgstr "%A %e %B"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:415
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:436
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "În curs"
|
||||
|
||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "În curs"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Eveniment nou…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:479
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
@@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr[0] "Alt eveniment"
|
||||
msgstr[1] "Alte %d evenimente"
|
||||
msgstr[2] "Alte %d de evenimente"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:241
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:235
|
||||
msgid "Hide Additional Events"
|
||||
msgstr "Ascunde evenimentele suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:243
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:237
|
||||
msgid "Show Additional Events"
|
||||
msgstr "Arată evenimentele suplimentare"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user