Update Portuguese translation
This commit is contained in:
Hugo Carvalho
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
314653ca85
commit
a4ece6b2fe
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Portuguese translation for gnome-calendar.
|
||||
# Copyright (C) 2014 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Copyright (C) 2014-2023 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
# Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>, 2014 - 2016.
|
||||
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73o@gmail.com>, 2015.
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-24 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 13:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Português (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Selecionar um ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Novo calendário"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Ficheiros de calendário"
|
||||
|
||||
@@ -257,19 +257,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Se o calendário pertence a uma das suas contas online, pode adicioná-lo "
|
||||
"através das <a href=\"GOA\">definições de contas online</a>."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizador"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Credenciais"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Ligar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
@@ -613,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
|
||||
"Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Meteorologia"
|
||||
|
||||
@@ -1074,15 +1078,15 @@ msgstr "Mostrar meteorologia"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Localização automática"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Outro evento eliminado"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Evento eliminado"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:715
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "An_ular"
|
||||
|
||||
@@ -1090,27 +1094,27 @@ msgstr "An_ular"
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_Hoje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:222
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:223
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Semana"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:238
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Mês"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:278
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "Contas _online…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:290
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:291
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Teclas de atalho"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:295
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_Acerca do Calendário"
|
||||
|
||||
@@ -1248,11 +1252,11 @@ msgstr "O ficheiro não é um ficheiro iCalendar (.ics)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "Em andamento"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Sem eventos"
|
||||
|
||||
@@ -1260,22 +1264,22 @@ msgstr "Sem eventos"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Novo evento…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Outro evento"
|
||||
msgstr[1] "Outros %d eventos"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "semana %d"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user