Update Croatian translation
This commit is contained in:
gogo
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
acd2dbd487
commit
a4065fec89
@@ -6,10 +6,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:31+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-05 16:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 21:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@@ -19,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 19:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:184 src/gcal-application.c:466
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:640 src/main.c:36
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendar"
|
||||
|
||||
@@ -109,6 +108,18 @@ msgstr "Vrsta aktivnog prikaza"
|
||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||
msgstr "Vrsta aktivnog pogleda prozora, zadana vrijednost je: mjesečni prikaz"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:26
|
||||
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||
msgstr "Podešavanje usluge prognoze vremena"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
||||
"location-name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Treba li prikazati zvještaje vremenske prognoze, automatske lokacije se "
|
||||
"koriste i i naziv lokacije"
|
||||
|
||||
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||
msgstr "Uklj/Isklj zvuk alarma"
|
||||
@@ -118,7 +129,7 @@ msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "Ukloni alarm"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1158
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1162
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +137,7 @@ msgstr "Odustani"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Klikni za odabir kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:275
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Završeno"
|
||||
|
||||
@@ -318,7 +329,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Godišnji prikaz"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:6 data/ui/menus.ui:36
|
||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
msgstr "Dodaj doga_đaj…"
|
||||
|
||||
@@ -338,25 +349,21 @@ msgstr "_O programu"
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Zatvori"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Uskladi"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:49
|
||||
#: data/ui/menus.ui:36
|
||||
msgid "From Web…"
|
||||
msgstr "Sa interneta…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:53
|
||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
||||
msgid "New Local Calendar…"
|
||||
msgstr "Novi lokalni kalendar…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:57
|
||||
#: data/ui/menus.ui:44
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Iz datoteke…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/month-view.ui:199 data/ui/year-view.ui:117
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Dodaj događaj…"
|
||||
#: data/ui/month-popover.ui:91
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Novi događaj…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
||||
msgid "Edit Details…"
|
||||
@@ -367,15 +374,15 @@ msgstr "Uredi pojedinosti…"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search-view.ui:76
|
||||
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Nema pronađenih rezultata"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search-view.ui:92
|
||||
#: data/ui/search-popover.ui:92
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1123 src/gcal-window.c:1127
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1039 src/gcal-window.c:1043
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Vrati"
|
||||
|
||||
@@ -458,13 +465,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Adresa kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2281
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2287
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2291
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Dodaj kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:334
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:861 src/gcal-source-dialog.c:2310
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Postavke kalendara"
|
||||
|
||||
@@ -484,8 +491,8 @@ msgstr "Upišite svoje vjerodajnice"
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Poveži se"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:770
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:291
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:754
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:278
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -493,81 +500,104 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:446
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:432
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:446
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:432
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:64
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:407
|
||||
msgid "_Weather"
|
||||
msgstr "_Vremenska prognoza"
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:30
|
||||
msgid "Show Weather"
|
||||
msgstr "Prikaži vremensku prognozu"
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:53
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Automatska lokacija"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:67
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Tjedan"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:79
|
||||
#: data/ui/window.ui:82
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mjesec"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:93
|
||||
#: data/ui/window.ui:96
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Godina"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:276
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:510
|
||||
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:514
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Danas"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:261
|
||||
#: data/ui/window.ui:271
|
||||
msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Upravljajte svojim kalendarima"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:278
|
||||
#: data/ui/window.ui:288
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Pretraži događaje"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:95
|
||||
#: data/ui/window.ui:391
|
||||
msgid "Add Eve_nt"
|
||||
msgstr "Dodaj doga_đaj"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:400
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Uskladi"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Nema događaja"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:85
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:155
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Dodaj događaj…"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:88
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Zatvori GNOME kalendar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:93
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Prikaži broj inačice"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:90
|
||||
#: src/gcal-application.c:98
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "Omogući otklanjanje grešaka poruka"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:95
|
||||
#: src/gcal-application.c:103
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Otvori prošli datum u kalendaru"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:100
|
||||
#: src/gcal-application.c:108
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Otvori prikaz prošlih događja u kalendaru"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:454
|
||||
#: src/gcal-application.c:595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Autorsko pravo © %d Autori Kalendara"
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Autorsko pravo © 2012–%d Autori Kalendara"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Autorsko pravo © %d–%d Autori Kalendara"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:473
|
||||
#: src/gcal-application.c:646
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Launchpad Contributions:\n"
|
||||
" gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:275
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spremi"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1000
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
@@ -575,7 +605,7 @@ msgstr[0] "Prije %d minute"
|
||||
msgstr[1] "Prije %d minute"
|
||||
msgstr[2] "Prije %d minuta"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1008
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
@@ -583,7 +613,7 @@ msgstr[0] "Prije %d sata"
|
||||
msgstr[1] "Prije %d sata"
|
||||
msgstr[2] "Prije %d sati"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1016
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
@@ -591,7 +621,7 @@ msgstr[0] "Prije %d dana"
|
||||
msgstr[1] "Prije %d dana"
|
||||
msgstr[2] "Prije %d dana"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1024
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
@@ -599,12 +629,12 @@ msgstr[0] "Prije %d tjedna"
|
||||
msgstr[1] "Prije %d tjedna"
|
||||
msgstr[2] "Prije %d tjedana"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1328 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Neimenovani događaj"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gcal-event-widget.c:390
|
||||
#: src/gcal-event-widget.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "U %s"
|
||||
@@ -873,61 +903,61 @@ msgstr "Novi događaj u prosincu %d"
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-search-view.c:358
|
||||
#: src/gcal-search-popover.c:303
|
||||
msgid "All day"
|
||||
msgstr "Cijeli dan"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-search-view.c:563
|
||||
#: src/gcal-search-popover.c:563
|
||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
msgstr "Koristi gornji unos za pretragu događaja."
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1155
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1159
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Odaberi datoteku događaja"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1159
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1163
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1166
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1170
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Datoteke događaja"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1200
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1204
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Bezimeni kalendar"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1806
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1855 src/gcal-source-dialog.c:1911
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Isključen"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1855 src/gcal-source-dialog.c:1911
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Uključen"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1910
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Istekao"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-time-selector.c:84
|
||||
#: src/gcal-time-selector.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s AM"
|
||||
msgstr "%s AM"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-time-selector.c:86
|
||||
#: src/gcal-time-selector.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "%s PM"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1188
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1093
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -935,44 +965,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Događaj koji pokušavate promijeniti ponavlja se. Promjene koje ste odabrali "
|
||||
"trebale bi se primijeniti na:"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1191
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1096
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Odustani"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1193
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1098
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Samo ovaj događaj"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1200
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1105
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "_Naknadni događaji"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1202
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1107
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Svi događaji"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1123
|
||||
#: src/gcal-window.c:1039
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Drugi događaj obrisan"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1127
|
||||
#: src/gcal-window.c:1043
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Događaj obrisan"
|
||||
|
||||
#. Popover title
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:379 src/views/gcal-year-view.c:291
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:513
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d %B"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:767 src/views/gcal-week-view.c:288
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:751 src/views/gcal-week-view.c:275
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:338
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
@@ -980,7 +1001,7 @@ msgstr[0] "Ostali %d događaj"
|
||||
msgstr[1] "Ostalih %d događaja"
|
||||
msgstr[2] "Ostalih %d događaja"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:871
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "tjedan %d"
|
||||
@@ -988,10 +1009,20 @@ msgstr "tjedan %d"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||
#. * end is unspecified.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:285
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:288
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%d %B…"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:517
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d %B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
#~ msgstr "Autorsko pravo © %d Autori Kalendara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "— Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "— Upravljanje kalendarom"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user