Update Croatian translation
This commit is contained in:
Goran Vidović
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
f81320bdd1
commit
a39bef0bf4
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-21 00:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 22:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: gogo <linux.hr@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -132,6 +132,10 @@ msgstr "Uklj/Isklj zvuk alarma"
|
||||
msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "Ukloni alarm"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-management-dialog.ui:42
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Postavke kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:43
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_Uskladi kalendare"
|
||||
@@ -145,8 +149,49 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Usklađivanje udaljenih kalendara…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gui/gcal-source-dialog.c:1157
|
||||
#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:706
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Vrati"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendars-page.ui:97
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "Dodaj kalendar…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:18
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Račun"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:43
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:64 data/ui/edit-dialog.ui:232
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lokacija"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:93
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
msgstr "Naslov kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:121 data/ui/new-calendar-page.ui:65
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Boja"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:155
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Prikaži kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:175
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Dodaj po zadanome nove događaje na ovaj kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:190
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Ukloni kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/new-calendar-page.ui:302
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:341
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
@@ -178,10 +223,6 @@ msgstr "Podsjetnici"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Bilješke"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:232 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lokacija"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:301
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Vrijeme"
|
||||
@@ -362,15 +403,58 @@ msgstr "Iz datoteke…"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Novi događaj…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:33 data/ui/new-calendar-page.ui:41
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Naslov kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:86
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "Uvezi kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
"import, or open a supported calendar file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternativno, upišite web adresu mrežnog kalendara koji želite uvesti ili "
|
||||
"otvorite datoteku podržanog kalendara."
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:137
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Otvori datoteku"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:158
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Kalendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako kalendar pripada jednom od vaših mrežnih računa, možete ga dodati putem "
|
||||
"<a href=\"GOA\">postavki mrežnih računa</a>."
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:240
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:254
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lozinka"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:311
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Poveži se"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:348 data/ui/quick-add-popover.ui:130
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
||||
msgid "Edit Details…"
|
||||
msgstr "Uredi pojedinosti…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:773
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Nema pronađenih rezultata"
|
||||
@@ -379,116 +463,6 @@ msgstr "Nema pronađenih rezultata"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Vrati"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:135
|
||||
msgid "Online Accounts"
|
||||
msgstr "Mrežni računi"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:151
|
||||
msgid "Open online account settings"
|
||||
msgstr "Otvori postavke mrežnih računa"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:198
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:209 data/ui/source-dialog.ui:260
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:311
|
||||
msgid "Click to set up"
|
||||
msgstr "Klikni za postavljanje"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:249
|
||||
msgid "Nextcloud"
|
||||
msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:300
|
||||
msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:346 data/ui/source-dialog.ui:682
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Kalendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:421
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Prikaz"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:441
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Dodaj po zadanome nove događaje na ovaj kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:454
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Ukloni kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:483
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Prikaži kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:521
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
msgstr "Naslov kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:535
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Boja"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:549
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Račun"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:587
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:618
|
||||
msgid "Edit Calendar"
|
||||
msgstr "Uredi kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
|
||||
"belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="
|
||||
"\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upišite adresu kalendara koji želite dodati. Ako račun pripada jednom od "
|
||||
"vaših mrežnih računa, možete ga dodati putem <a href=\"GOA\">postavki "
|
||||
"mrežnih računas</a>."
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:646
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Adresa kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gui/gcal-source-dialog.c:2240
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2246
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Dodaj kalendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 src/gui/gcal-source-dialog.c:856
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2269
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Postavke kalendara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:806
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:820
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lozinka"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
||||
msgid "Enter your credentials"
|
||||
msgstr "Upišite svoje vjerodajnice"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:878
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Poveži se"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:315
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
@@ -506,7 +480,7 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:309
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:318
|
||||
msgid "_Weather"
|
||||
msgstr "_Vremenska prognoza"
|
||||
|
||||
@@ -549,11 +523,15 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Pretraži događaje"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:324
|
||||
#: data/ui/window.ui:309
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_Mrežni računi…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:333
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Prečaci tipkovnice"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:333
|
||||
#: data/ui/window.ui:342
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_O Kalendaru"
|
||||
|
||||
@@ -587,6 +565,24 @@ msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "Upravljanje kalendarima"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Novi kalendar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:652
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Datoteke događaja"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Zatvori GNOME kalendar"
|
||||
@@ -654,7 +650,7 @@ msgstr[0] "Prije %d tjedna"
|
||||
msgstr[1] "Prije %d tjedna"
|
||||
msgstr[2] "Prije %d tjedana"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:686
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Neimenovani događaj"
|
||||
|
||||
@@ -931,42 +927,6 @@ msgstr "Novi događaj u studenom %d"
|
||||
msgid "New Event on December %d"
|
||||
msgstr "Novi događaj u prosincu %d"
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1154
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Odaberi datoteku događaja"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1158
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1165
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Datoteke događaja"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1199
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Bezimeni kalendar"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Isključen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Uključen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1895
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Istekao"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s AM"
|
||||
@@ -977,15 +937,15 @@ msgstr "%s AM"
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "%s PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:706
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Drugi događaj obrisan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Događaj obrisan"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:941
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -993,19 +953,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Događaj koji pokušavate promijeniti ponavlja se. Promjene koje ste odabrali "
|
||||
"trebale bi se primijeniti na:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:944
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:945
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Odustani"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:946
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:947
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Samo ovaj događaj"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:953
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:954
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "_Naknadni događaji"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:955
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:956
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Svi događaji"
|
||||
|
||||
@@ -1013,7 +973,7 @@ msgstr "_Svi događaji"
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:465
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:462
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
@@ -1021,7 +981,7 @@ msgstr[0] "Ostali %d događaj"
|
||||
msgstr[1] "Ostalih %d događaja"
|
||||
msgstr[2] "Ostalih %d događaja"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:1001
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:998
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "tjedan %d"
|
||||
@@ -1040,6 +1000,51 @@ msgstr "%d %B…"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d %B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open online account settings"
|
||||
#~ msgstr "Otvori postavke mrežnih računa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Google"
|
||||
#~ msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to set up"
|
||||
#~ msgstr "Klikni za postavljanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nextcloud"
|
||||
#~ msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
#~ msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Overview"
|
||||
#~ msgstr "Prikaz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Uredi kalendar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Address"
|
||||
#~ msgstr "Adresa kalendara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter your credentials"
|
||||
#~ msgstr "Upišite svoje vjerodajnice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a calendar file"
|
||||
#~ msgstr "Odaberi datoteku događaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open"
|
||||
#~ msgstr "Otvori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Bezimeni kalendar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Off"
|
||||
#~ msgstr "Isključen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "On"
|
||||
#~ msgstr "Uključen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Expired"
|
||||
#~ msgstr "Istekao"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All day"
|
||||
#~ msgstr "Cijeli dan"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user