Update Korean translation
This commit is contained in:
Seong-ho Cho
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
cad9c35612
commit
a2b98a3538
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 19:07+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 23:49+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "취소"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "새 달력"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "달력 파일"
|
||||
|
||||
@@ -254,19 +254,23 @@ msgstr ""
|
||||
"추가할 달력의 주소를 입력하십시오. 달력이 온라인 계정에 들어있다면, <a "
|
||||
"href=\"GOA\">온라인 계정 설정</a>에서 추가할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "인증 정보"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "암호"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "연결"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "암호"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
@@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "그놈 프로젝트"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "조성호 <shcho@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "날씨"
|
||||
|
||||
@@ -1056,15 +1060,15 @@ msgstr "날씨 정보 표시"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "자동 위치 정보"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "삭제한 다른 행사"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "삭제한 행사"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:715
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "실행 취소(_U)"
|
||||
|
||||
@@ -1072,27 +1076,27 @@ msgstr "실행 취소(_U)"
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "주 메뉴"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "오늘(_T)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:222
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:223
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "주(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:238
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "월(_M)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:278
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "온라인 계정(_O)…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:290
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:291
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "키보드 바로 가기 키(_K)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:295
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "달력 정보(_A)"
|
||||
|
||||
@@ -1229,11 +1233,11 @@ msgstr "iCalendar(.ics) 파일이 아닙니다"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "진행중"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "행사 없음"
|
||||
|
||||
@@ -1241,21 +1245,21 @@ msgstr "행사 없음"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "새 행사…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "오전 00"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "다른 행사 %d개"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "%d주"
|
||||
@@ -1361,9 +1365,6 @@ msgstr "모든 행사(_A)"
|
||||
#~ msgid "Calendar Address"
|
||||
#~ msgstr "달력 주소"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter your credentials"
|
||||
#~ msgstr "인증 정보 입력"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All day"
|
||||
#~ msgstr "종일"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user