Update Abkhazian translation
This commit is contained in:
Nart Tlisha
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
348922c9a0
commit
a1f38006ce
@@ -1,16 +1,9 @@
|
||||
# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
# Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>, 2022.
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-21 10:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Abkhazian <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n"
|
||||
"Language: ab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -106,7 +99,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
@@ -115,14 +108,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s — %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
@@ -140,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:24
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Архынҳәра"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:78
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
@@ -159,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:84
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
@@ -256,64 +249,64 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭ ки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u ҽнаки и %2$u сааҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u ҽнаки %2$u сааҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u мши %2$u сааҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u мши %2$u сааҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u ҽнаки %2$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u ҽнаки %2$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u мши и %2$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u мши и %2$u минуҭки ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u ҽнак шагоу"
|
||||
msgstr[1] "%1$u мшы шагоу"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -333,15 +326,15 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u сааҭк иҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u сааҭк иҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u минуҭк ҟалаанӡа"
|
||||
msgstr[1] "%1$u минуҭк ҟалаанӡа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198
|
||||
msgid "Event start time"
|
||||
@@ -459,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17
|
||||
msgid "All Day"
|
||||
@@ -530,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ихьӡыдоу ахҭыс"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
||||
@@ -539,17 +532,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:58
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
@@ -574,11 +567,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аԥҵаҩы изин © 2012–%d «Амзар» апшьы аԥҵаҩцәа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:180
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The GNOME Project"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:188
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
@@ -619,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мшаԥы"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
msgid "May"
|
||||
@@ -635,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нанҳәа"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -676,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -686,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
|
||||
@@ -696,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$d"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -706,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
@@ -743,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -755,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
@@ -769,23 +762,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s аҟны "
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
@@ -1025,7 +1018,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:34
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Автоматикла ҭыԥс аҟазаара аилкаара"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:698
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
@@ -1037,7 +1030,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:700
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_архынҳәра"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:177
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
@@ -1209,11 +1202,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user