Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Occitan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
2024-09-04 16:41:30 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 618f031be8
commit a0180d704f
1 changed files with 67 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/oc.po
+67 -49
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 13:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-04 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n" "Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Project-Style: gnome\n" "X-Project-Style: gnome\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Anullar" msgstr "_Anullar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Agendas" msgstr "Agendas"
@@ -232,12 +232,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Dobrir los paramètres" msgstr "Dobrir los paramètres"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Nom de l'agenda" msgstr "Nom de l'agenda"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Color" msgstr "Color"
@@ -257,28 +257,24 @@ msgstr "Apondre los eveniments novèls a aqueste agenda per defaut"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Suprimir l'agenda" msgstr "_Suprimir l'agenda"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccionar un fichièr"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Ajustar un agenda" msgstr[0] "Ajustar un agenda"
msgstr[1] "Ajustar %1$u agendas" msgstr[1] "Ajustar %1$u agendas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Ajustar un agenda" msgstr "Ajustar un agenda"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "L’URL qu’avètz picada sembla pas valida." msgstr "L’URL qu’avètz picada sembla pas valida."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a " "Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a "
@@ -288,27 +284,24 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Agenda novèl" msgstr "Agenda novèl"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Importar un agenda" msgstr "Crear un agenda local"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Se connectar a un agenda en linha"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Podètz tanben picar l’adreça Web d’un agenda en linha que volètz importar o " "Las URL HTTPS, CalDAV o Webcal son presas en carga. Los calendièrs en linha "
"dobrir un fichièr d’agenda pres en carga." "que pòdon èsser meses a jorn sonque pel provesidor seràn aponduts coma "
"disponibles en lectura sola."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Dobrir un fichièr"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Fichièrs d'agendas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -316,25 +309,25 @@ msgstr ""
"Se lo calendièr aparten a un de vòstres comptes en linha, lo podètz apondre " "Se lo calendièr aparten a un de vòstres comptes en linha, lo podètz apondre "
"via los <a href=\"GOA\">paramètres de compte en linha</a>." "via los <a href=\"GOA\">paramètres de compte en linha</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Identificants" msgstr "Identificants"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Utilizaire" msgstr "Utilizaire"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Senhal" msgstr "Senhal"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Anullar" msgstr "_Anullar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "Se _connectar" msgstr "Se _connectar"
@@ -441,6 +434,11 @@ msgstr "Alternar lo son d’alarma"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Suprimir l'alarma" msgstr "Suprimir l'alarma"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Aqueste agenda es amagat"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -730,7 +728,7 @@ msgstr ""
"Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n" "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n"
"Quentin PAGÈS" "Quentin PAGÈS"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Metèo" msgstr "Metèo"
@@ -1251,31 +1249,35 @@ msgstr "Depausatz los fichièrs d’eveniments d’importar"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal" msgstr "Menú principal"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Uèi" msgstr "_Uèi"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Anar a uèi"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Setmana" msgstr "_Setmana"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Mes" msgstr "_Mes"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Paramètres de data e d’ora…" msgstr "_Paramètres de data e d’ora…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Compte en linha…" msgstr "_Compte en linha…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Acorchis de clavièr" msgstr "_Acorchis de clavièr"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_A prepaus d’Agenda" msgstr "_A prepaus d’Agenda"
@@ -1374,7 +1376,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Vista mesadièra" msgstr "Vista mesadièra"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1505,6 +1507,25 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Seleccionar un fichièr"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "Importar un agenda"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Podètz tanben picar l’adreça Web d’un agenda en linha que volètz importar "
#~ "o dobrir un fichièr d’agenda pres en carga."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Dobrir un fichièr"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Fichièrs d'agendas"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_Ajustar un agenda…" #~ msgstr "_Ajustar un agenda…"
@@ -1665,9 +1686,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "Dempuèi internet..." #~ msgstr "Dempuèi internet..."
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "Novèl Agenda local..."
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Cap de resultat pas trobat" #~ msgstr "Cap de resultat pas trobat"