Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
588bec96b6
commit
9c7a2c6b70
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-05 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-06 13:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 00:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
@@ -35,7 +35,8 @@ msgstr "Upravljanje in urejanje koledarjev"
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
||||
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
||||
msgstr "Koledar;Dogodki;Opomniki;Datum;calendar;task;reminder;date;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"koledar;dogodki;dogodek;opomnik;opomniki;datum;calendar;task;reminder;date;"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
@@ -197,7 +198,7 @@ msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Razveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:144
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Koledarji"
|
||||
|
||||
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "_Odstrani koledar"
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Izbor datoteke"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||
@@ -272,12 +273,21 @@ msgstr[1] "Dodaj %1$u koledar"
|
||||
msgstr[2] "Dodaj %1$u koledarja"
|
||||
msgstr[3] "Dodaj %1$u koledarje"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Dodaj koledar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
|
||||
msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
|
||||
msgstr "Zdi se, da je URL, ki ste ga vnesli, neveljaven."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
|
||||
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za povezavo s tem koledarjem potrebujete veljavnega uporabnika in geslo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Nov koledar"
|
||||
@@ -294,15 +304,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Koledar je mogoče uvoziti s spletnega naslova, ali pa odpreti podprto vrsto "
|
||||
"datoteke z diska."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Odpri datoteko"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Datoteke koledarja"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:168
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -310,25 +320,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Koledarje, ki so dostopni prek storitev in zahtevajo prijavo, je mogoče "
|
||||
"dodati med nastavitvami <a href=\"GOA\">spletnih računov</a>."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:216
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Poverila"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:224
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uporabnik"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:229
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Prekliči"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "_Vzpostavi povezavo"
|
||||
|
||||
@@ -520,15 +530,15 @@ msgctxt "grid saturday"
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Shrani"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:121
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Končano"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:744
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Nov dogodek"
|
||||
|
||||
@@ -1419,7 +1429,7 @@ msgstr "Uvozi datoteke …"
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr "_Uvozi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:47
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "_Koledar"
|
||||
|
||||
@@ -1493,11 +1503,11 @@ msgstr[3] "Drugi %d dogodki"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "%d. teden"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1200
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||
msgstr "Ali želite spremeniti več dogodkov?"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1505,34 +1515,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste "
|
||||
"naredili se bodo odražale na:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1206
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Le ta dogodek"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1211
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1212
|
||||
msgid "_Subsequent Events"
|
||||
msgstr "_Poznejši dogodki"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1214
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1215
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "_Vsi dogodki"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1316
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user