Update Czech translation
This commit is contained in:
Daniel Rusek
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
0ae2f6fea5
commit
9c1a6924e1
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 16:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
|
||||
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Úprava události"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1749 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -152,14 +152,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1910
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "Kalendář „%s“ byl odstraněn"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:953
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:952
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Zpět"
|
||||
|
||||
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Počet opakování"
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Do data"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:102
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:103
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Datum konce opakování"
|
||||
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Počasí"
|
||||
#. * More formats can be found on the doc:
|
||||
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-navigation-button.c:105
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-navigation-button.c:106
|
||||
msgid "%B %Y"
|
||||
msgstr "%B %Y"
|
||||
|
||||
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
|
||||
msgstr "Upravit další údaje"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. * More formats can be found on the doc:
|
||||
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
|
||||
msgid "%a %B %d"
|
||||
msgstr "%a, %d. %B"
|
||||
|
||||
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Hledat události"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-search-button.blp:44
|
||||
msgid "Search events"
|
||||
msgstr "Hledat události"
|
||||
msgstr "hledat události"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-sync-indicator.blp:19
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Místo automaticky"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-weather-settings.blp:40
|
||||
msgid "Search locations"
|
||||
msgstr "Hledat umístění"
|
||||
msgstr "hledat umístění"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.blp:111
|
||||
msgid "Drop Event Files to Import"
|
||||
@@ -1350,19 +1350,19 @@ msgstr "Měsíc"
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:951
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Smazána ještě jedna událost"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:951
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Událost smazána"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1016
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1015
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Nelze importovat některé soubory: Nejedná se o soubory ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1021
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "Nelze importovat „%s“: Nejedná se o soubor ICS"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user