Update French translation
This commit is contained in:
Charles Monzat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
7c8d495a47
commit
9c1a2a8dfb
@@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
# Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2015, 2018
|
||||
# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2015.
|
||||
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2017.
|
||||
# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2016-2019.
|
||||
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Thibault Martin <thibaultamartin@gnome.org>, 2021.
|
||||
# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2016-2022.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 13:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 08:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 08:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-07 22:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1917
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, de %2$s à %3$s"
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
"import, or open a supported calendar file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez également saisir l’adresse Web d’un agenda en ligne que vous "
|
||||
"Vous pouvez également saisir l’adresse web d’un agenda en ligne que vous "
|
||||
"souhaitez importer ou ouvrir un fichier d’agenda pris en charge."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:119
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:127
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
|
||||
@@ -1056,41 +1056,41 @@ msgstr "Évènement supprimé"
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "Ann_uler"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:114
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:137
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Add a new event"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel évènement"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:159
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:157
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Rechercher les évènements"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:184
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:182
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semaine"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:198
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:196
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mois"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:213
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:211
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Année"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:252
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:250
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_Comptes en ligne…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:256
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:254
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Météo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:264
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:262
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis _clavier"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:268
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:266
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "À _propos d’Agenda"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user