Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
286c3025d8
commit
9ac92b175a
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Turkish translation for gnome-calendar.
|
||||
# Copyright (C) 2015-2024 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Copyright (C) 2015-2025 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
#
|
||||
# Taner Orak <tnrork@gmail.com>, 2015.
|
||||
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
||||
# Çağrı Dolaz <dolazcagri@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2020, 2022-2025.
|
||||
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017-2025.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 13:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-11 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-09 16:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "“%s” takvimi silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:824
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:823
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Geri Al"
|
||||
|
||||
@@ -475,23 +475,53 @@ msgstr "Tarihi Düzenle"
|
||||
msgid "Edit date"
|
||||
msgstr "Tarihi düzenle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:154
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
|
||||
#. Translators: "%1$s" is the timezone identifier (e.g. UTC, America/Sao_Paulo)
|
||||
#. * and "%2$s" is the timezone offset (e.g. UTC-3).
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:205
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:270
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:90
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "ÖÖ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:53
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.c:205
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:96
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "ÖS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:7
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:14
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Saat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:65
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:109
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:120
|
||||
msgid "Change Timezone"
|
||||
msgstr "Saat Dilimini Değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.ui:133
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:35
|
||||
msgid "Edit time"
|
||||
msgstr "Saati düzenle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:15
|
||||
msgid "Edit Time"
|
||||
msgstr "Saati Düzenle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Kaydet"
|
||||
@@ -581,68 +611,70 @@ msgstr "_Tüm Gün"
|
||||
msgid "_Time Slot"
|
||||
msgstr "_Saat Aralığı"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:38
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:32
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:53
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Başlangıç Tarihi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:45
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Başlangıç Saati"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:65
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:44
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:61
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:72
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:54
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Başlangıç Saati"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:62
|
||||
msgid "End Time"
|
||||
msgstr "Bitiş Saati"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:89
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:74
|
||||
msgid "Repeat"
|
||||
msgstr "Yinele"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:94
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:79
|
||||
msgid "No Repeat"
|
||||
msgstr "Yineleme"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:95
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:80
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Günlük"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:96
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:81
|
||||
msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Pazartesi – Cuma"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:97
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:82
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Haftalık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:98
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:83
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Aylık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:99
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:84
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Yıllık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:110
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:95
|
||||
msgid "End Repeat"
|
||||
msgstr "Yineleme Bitişi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:115
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:100
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "Sonsuza Dek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:116
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:101
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:114
|
||||
msgid "Number of Occurrences"
|
||||
msgstr "Oluş Sayısı"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:117
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:102
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Belirli Tarihe Dek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:133
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
|
||||
|
||||
@@ -651,9 +683,25 @@ msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
#. Translators: "%1$s" is the city / region name, and
|
||||
#. * "%2$s" is the country name (already localized).
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.ui:4
|
||||
msgid "Select Timezone"
|
||||
msgstr "Saat Dilimi Seç"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.ui:16
|
||||
msgid "Search Locations"
|
||||
msgstr "Konum Ara"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.ui:31
|
||||
msgid "Search for a Timezone"
|
||||
msgstr "Saat Dilimi Ara"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:58
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
@@ -922,6 +970,16 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%sʼde"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %A is the abbreviated day name, %B is the month name
|
||||
#. * and %d is the day of the month as a number between 0 and 31.
|
||||
#. * More formats can be found on the doc:
|
||||
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:447
|
||||
msgid "%a %B %d"
|
||||
msgstr "%d %B %a"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Hizmet"
|
||||
@@ -1201,19 +1259,19 @@ msgstr "Hafta"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Ay"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:822
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:821
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:822
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:821
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Olay silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:887
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:886
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Kimi dosyalar içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:892
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:891
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "“%s” içe aktarılamadı: ICS dosyası değil"
|
||||
@@ -1415,7 +1473,17 @@ msgstr "Bitiş"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:408
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %A is the abbreviated day name, %B is the month name
|
||||
#. * and %d is the day of the month as a number between 0 and 31.
|
||||
#. * More formats can be found on the doc:
|
||||
#. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:209
|
||||
msgid "%A %B %d"
|
||||
msgstr "%d %B %A"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:414
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "Süren"
|
||||
|
||||
@@ -1489,43 +1557,3 @@ msgstr "Zoom"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1278
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule"
|
||||
#~ msgstr "Zamanlama"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Last %A"
|
||||
#~ msgstr "Geçen %A"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "This %A"
|
||||
#~ msgstr "Bu %A"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
#~ msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The GNOME Project"
|
||||
#~ msgstr "GNOME Projesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Tamam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Takvim Seç"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a file"
|
||||
#~ msgstr "Dosya seç"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
#~ "import, or open a supported calendar file."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Diğer seçenek olarak, içe aktarmak istediğiniz çevrim içi takvimin "
|
||||
#~ "internet adresini girin ya da desteklenen takvim dosyasını açın."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open a File"
|
||||
#~ msgstr "Dosya Aç"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar files"
|
||||
#~ msgstr "Takvim dosyaları"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user