Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hindi translation

Browse Source
This commit is contained in:
Scrambled 777
2024-07-29 18:39:14 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent a0ec0cde36
commit 99425c723a
1 changed files with 147 additions and 111 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/hi.po
+147 -111
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar main\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 18:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-24 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 22:09+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:43+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "गनोम परियोजना"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -178,12 +178,13 @@ msgid "Calendar Settings"
msgstr "कैलेंडर सेटिंग" msgstr "कैलेंडर सेटिंग"
#. Create the new toast #. Create the new toast
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356 #. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "कैलेंडर <b>%s</b> हटाया गया" msgstr "कैलेंडर “%s” हटाया गया"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:361 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:737 #: src/gui/gcal-window.c:737
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "पूर्ववत करें (_U)" msgstr "पूर्ववत करें (_U)"
@@ -204,8 +205,8 @@ msgstr "कैलेंडर URL"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "स्थान" msgstr "स्थान"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "पासवर्ड"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1200 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:16 src/utils/gcal-utils.c:1204
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "रद्द करें (_C)" msgstr "रद्द करें (_C)"
@@ -322,98 +323,98 @@ msgstr "रद्द करें (_C)"
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "जुड़ें (_C)" msgstr "जुड़ें (_C)"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:84 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:85
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before" msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:88 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before" msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:94 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before" msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:98 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before" msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before" msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:113 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day and %2$u hour before" msgid "%1$u day and %2$u hour before"
msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before" msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u घंटा पहले" msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u घंटा पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u घंटे पहले" msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u घंटे पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:117 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days and %2$u hour before" msgid "%1$u days and %2$u hour before"
msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before" msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u घंटा पहले" msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u घंटा पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u घंटे पहले" msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u घंटे पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:133 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day and %2$u minute before" msgid "%1$u day and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:137 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u days and %2$u minute before" msgid "%1$u days and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:147 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u day before" msgid "%1$u day before"
msgid_plural "%1$u days before" msgid_plural "%1$u days before"
msgstr[0] "%1$u दिन पहले" msgstr[0] "%1$u दिन पहले"
msgstr[1] "%1$u दिन पहले" msgstr[1] "%1$u दिन पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:165 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u hour and %2$u minute before" msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u घंटा और %2$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u घंटा और %2$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u घंटा और %2$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u घंटा और %2$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:169 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u hours and %2$u minute before" msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before" msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u घंटे और %2$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u घंटे और %2$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u घंटे और %2$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u घंटे और %2$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:179 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u hour before" msgid "%1$u hour before"
msgid_plural "%1$u hours before" msgid_plural "%1$u hours before"
msgstr[0] "%1$u घंटा पहले" msgstr[0] "%1$u घंटा पहले"
msgstr[1] "%1$u घंटे पहले" msgstr[1] "%1$u घंटे पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:191 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192
#, c-format #, c-format
msgid "%1$u minute before" msgid "%1$u minute before"
msgid_plural "%1$u minutes before" msgid_plural "%1$u minutes before"
msgstr[0] "%1$u मिनट पहले" msgstr[0] "%1$u मिनट पहले"
msgstr[1] "%1$u मिनट पहले" msgstr[1] "%1$u मिनट पहले"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199
msgid "Event start time" msgid "Event start time"
msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ समय" msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ समय"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ समय"
msgid "Toggle Alarm Sound" msgid "Toggle Alarm Sound"
msgstr "अलार्म ध्वनि टॉगल करें" msgstr "अलार्म ध्वनि टॉगल करें"
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:20
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "अलार्म हटाएं" msgstr "अलार्म हटाएं"
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "सो"
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:282 #: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:282
msgctxt "grid tuesday" msgctxt "grid tuesday"
msgid "T" msgid "T"
msgstr "मं" msgstr "म"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:287 #: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:287
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "सहेजें"
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "संपन्न" msgstr "संपन्न"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:777 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "नया कार्यक्रम" msgstr "नया कार्यक्रम"
@@ -523,38 +524,42 @@ msgid "Add Reminder"
msgstr "अनुस्मारक जोड़ें" msgstr "अनुस्मारक जोड़ें"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:41
msgid "Event start"
msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:47
msgid "5 Minutes" msgid "5 Minutes"
msgstr "5 मिनट" msgstr "5 मिनट"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:47 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:53
msgid "10 Minutes" msgid "10 Minutes"
msgstr "10 मिनट" msgstr "10 मिनट"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:53 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:59
msgid "15 Minutes" msgid "15 Minutes"
msgstr "15 मिनट" msgstr "15 मिनट"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:59 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:65
msgid "30 Minutes" msgid "30 Minutes"
msgstr "30 मिनट" msgstr "30 मिनट"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:65 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:71
msgid "1 Hour" msgid "1 Hour"
msgstr "1 घंटा" msgstr "1 घंटा"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:71 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:77
msgid "1 Day" msgid "1 Day"
msgstr "1 दिन" msgstr "1 दिन"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:77 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:83
msgid "2 Days" msgid "2 Days"
msgstr "2 दिन" msgstr "2 दिन"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:83 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:89
msgid "3 Days" msgid "3 Days"
msgstr "3 दिन" msgstr "3 दिन"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:89 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:95
msgid "1 Week" msgid "1 Week"
msgstr "1 सप्ताह" msgstr "1 सप्ताह"
@@ -565,19 +570,19 @@ msgid "Last %A"
msgstr "पिछ्ले %A" msgstr "पिछ्ले %A"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "बिता कल" msgstr "बिता कल"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "आज" msgstr "आज"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "कल" msgstr "कल"
@@ -602,12 +607,12 @@ msgid "All Day"
msgstr "पूरा दिन" msgstr "पूरा दिन"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "प्रारंभ" msgstr "प्रारंभ"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "अंत" msgstr "अंत"
@@ -661,7 +666,7 @@ msgid "End Repeat Date"
msgstr "दोहराव समाप्ति तिथि" msgstr "दोहराव समाप्ति तिथि"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "शीर्षक" msgstr "शीर्षक"
@@ -693,11 +698,11 @@ msgstr "डिबग संदेशों को सक्षम करें"
#: src/gui/gcal-application.c:73 #: src/gui/gcal-application.c:73
msgid "Open calendar on the passed date" msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "गुजरी तारीख पर कैलेंडर खोलें" msgstr "बीती तारीख पर कैलेंडर खोलें"
#: src/gui/gcal-application.c:78 #: src/gui/gcal-application.c:78
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "पारित कार्यक्रम को दिखाने वाला कैलेंडर खोलें" msgstr "बीते कार्यक्रम को दिखते हुए कैलेंडर खोलें"
#: src/gui/gcal-application.c:144 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
@@ -730,65 +735,65 @@ msgstr "कैलेंडर समन्वयित करें (_S)"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "कैलेंडर प्रबंधित करें (_M)…" msgstr "कैलेंडर प्रबंधित करें (_M)…"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "जनवरी" msgstr "जनवरी"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254 #: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
msgid "February" msgid "February"
msgstr "फरवरी" msgstr "फरवरी"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255 #: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
msgid "March" msgid "March"
msgstr "मार्च" msgstr "मार्च"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256 #: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
msgid "April" msgid "April"
msgstr "अप्रैल" msgstr "अप्रैल"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257 #: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
msgid "May" msgid "May"
msgstr "मई" msgstr "मई"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258 #: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
msgid "June" msgid "June"
msgstr "जून" msgstr "जून"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259 #: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
msgid "July" msgid "July"
msgstr "जुलाई" msgstr "जुलाई"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260 #: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
msgid "August" msgid "August"
msgstr "अगस्त" msgstr "अगस्त"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
msgid "September" msgid "September"
msgstr "सितंबर" msgstr "सितंबर"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262 #: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
msgid "October" msgid "October"
msgstr "अक्टूबर" msgstr "अक्टूबर"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263 #: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
msgid "November" msgid "November"
msgstr "नवंबर" msgstr "नवंबर"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264 #: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
msgid "December" msgid "December"
msgstr "दिसंबर" msgstr "दिसंबर"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158 #: src/gui/gcal-event-popover.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "Today %s" msgid "Today %s"
msgstr "आज %s" msgstr "आज %s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162 #: src/gui/gcal-event-popover.c:165
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow %s" msgid "Tomorrow %s"
msgstr "कल %s" msgstr "कल %s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166 #: src/gui/gcal-event-popover.c:169
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday %s" msgid "Yesterday %s"
msgstr "बीते कल %s" msgstr "बीते कल %s"
@@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "बीते कल %s"
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates #. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
#. * like "November 21, 22:00". #. * like "November 21, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175 #: src/gui/gcal-event-popover.c:178
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
@@ -808,7 +813,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string #. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00". #. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187 #: src/gui/gcal-event-popover.c:190
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
@@ -818,7 +823,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
#. * "November 21". #. * "November 21".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330 #: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d" msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%2$d %1$s" msgstr "%2$d %1$s"
@@ -828,7 +833,7 @@ msgstr "%2$d %1$s"
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates #. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
#. * like "November 21, 2020". #. * like "November 21, 2020".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341 #: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d" msgid "%1$s %2$d, %3$d"
msgstr "%2$d %1$s, %3$d" msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
@@ -837,7 +842,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00" #. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:264
#, c-format #, c-format
msgid "Today, %1$s — %2$s" msgid "Today, %1$s — %2$s"
msgstr "आज, %1$s — %2$s" msgstr "आज, %1$s — %2$s"
@@ -846,7 +851,7 @@ msgstr "आज, %1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269 #: src/gui/gcal-event-popover.c:272
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s" msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
msgstr "कल, %1$s – %2$s" msgstr "कल, %1$s – %2$s"
@@ -855,7 +860,7 @@ msgstr "कल, %1$s – %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277 #: src/gui/gcal-event-popover.c:280
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
msgstr "बीते कल, %1$s – %2$s" msgstr "बीते कल, %1$s – %2$s"
@@ -865,7 +870,7 @@ msgstr "बीते कल, %1$s – %2$s"
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This #. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00". #. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286 #: src/gui/gcal-event-popover.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
@@ -877,53 +882,64 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
#. * #. *
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00". #. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301 #: src/gui/gcal-event-popover.c:304
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s" msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:75 #: src/gui/gcal-event-popover.c:369
msgid "No event information" msgid "View Additional Details"
msgstr "कोई कार्यक्रम जानकारी नहीं है" msgstr "अतिरिक्त विवरण देखें"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:175 #: src/gui/gcal-event-popover.c:374
msgid "Edit…" msgid "Edit Additional Details"
msgstr "संपादित करें…" msgstr "अतिरिक्त विवरण संपादित करें"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #: src/gui/gcal-event-popover.ui:66
#: src/gui/gcal-event-widget.c:355 msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
" You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>यह कार्यक्रम केवल-पढ़ने योग्य कैलेंडर का हिस्सा है</b>\n"
" आप इस कार्यक्रम को मिटा या बदल नहीं सकते।"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
msgid "No event notes"
msgstr "कोई कार्यक्रम नोट नहीं"
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:369
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid ""
msgstr "%s में" "\n"
"\n"
"On %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"%s पर"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
msgid "Google Meet" #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
msgstr "गूगल मीट" #: src/gui/gcal-event-widget.c:382 src/gui/gcal-event-widget.c:388
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"At %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"%s में"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
msgid "Jitsi"
msgstr "जित्सी"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
msgid "Whereby"
msgstr "व्हेयरबाए"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
msgid "Zoom"
msgstr "जूम"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट टीम्स"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
msgstr "अज्ञात सेवा" msgstr "अज्ञात सेवा"
#. Translators: "Join" as in "Join meeting" #. Translators: "Join" as in "Join meeting"
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13 #: src/gui/gcal-meeting-row.ui:41
msgid "Join" msgid "_Join"
msgstr "शामिल हों" msgstr "जुड़ें (_J)"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
#, c-format #, c-format
@@ -1234,7 +1250,7 @@ msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)"
#: src/gui/gcal-window.ui:341 #: src/gui/gcal-window.ui:341
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "<i>कैलेंडर</i> के बारे में (_A)" msgstr "कैलेंडर के बारे में (_A)"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11 #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
@@ -1331,7 +1347,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "मासिक दृश्य" msgstr "मासिक दृश्य"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:389
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1342,11 +1358,11 @@ msgstr[1] "%d कार्यक्रम निर्यात करें"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "फाइलें निर्यात करें…" msgstr "फाइलें निर्यात करें…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:25
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "आयात करें (_I)" msgstr "आयात करें (_I)"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:45
msgid "C_alendar" msgid "C_alendar"
msgstr "कैलेंडर (_a)" msgstr "कैलेंडर (_a)"
@@ -1383,11 +1399,11 @@ msgstr "आंतरिक त्रुटि"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "फाइल एक iCalendar (.ics) फाइल नहीं है" msgstr "फाइल एक iCalendar (.ics) फाइल नहीं है"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "विवरण" msgstr "विवरण"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "चल रहा है" msgstr "चल रहा है"
@@ -1419,11 +1435,11 @@ msgstr[1] "अन्य %d कार्यक्रम"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "सप्ताह %d" msgstr "सप्ताह %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1196 #: src/utils/gcal-utils.c:1200
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "एक से अधिक कार्यक्रम संशोधित करें?" msgstr "एक से अधिक कार्यक्रम संशोधित करें?"
#: src/utils/gcal-utils.c:1197 #: src/utils/gcal-utils.c:1201
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1431,14 +1447,34 @@ msgstr ""
"आप जिस कार्यक्रम को संशोधित करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुनरावर्तक है। आपके द्वारा चुने गए " "आप जिस कार्यक्रम को संशोधित करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुनरावर्तक है। आपके द्वारा चुने गए "
"परिवर्तन निम्न पर लागू होंगे:" "परिवर्तन निम्न पर लागू होंगे:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1201 #: src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "केवल यही कार्यक्रम (_O)" msgstr "केवल यही कार्यक्रम (_O)"
#: src/utils/gcal-utils.c:1207 #: src/utils/gcal-utils.c:1211
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "आगे के कार्यक्रम (_S)" msgstr "आगे के कार्यक्रम (_S)"
#: src/utils/gcal-utils.c:1210 #: src/utils/gcal-utils.c:1214
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "सभी कार्यक्रम (_A)" msgstr "सभी कार्यक्रम (_A)"
#: src/utils/gcal-utils.c:1316
msgid "Google Meet"
msgstr "गूगल मीट"
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
msgid "Jitsi"
msgstr "जित्सी"
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
msgid "Whereby"
msgstr "व्हेयरबाए"
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
msgid "Zoom"
msgstr "जूम"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट टीम्स"