Update Hindi translation
This commit is contained in:
Scrambled 777
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
a0ec0cde36
commit
99425c723a
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 18:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 22:09+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 16:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:43+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "गनोम परियोजना"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -178,12 +178,13 @@ msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "कैलेंडर सेटिंग"
|
||||
|
||||
#. Create the new toast
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "कैलेंडर <b>%s</b> हटाया गया"
|
||||
msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "कैलेंडर “%s” हटाया गया"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:361
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:737
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "पूर्ववत करें (_U)"
|
||||
@@ -204,8 +205,8 @@ msgstr "कैलेंडर URL"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:115
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "स्थान"
|
||||
|
||||
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "पासवर्ड"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1200
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:16 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें (_C)"
|
||||
|
||||
@@ -322,98 +323,98 @@ msgstr "रद्द करें (_C)"
|
||||
msgid "_Connect"
|
||||
msgstr "जुड़ें (_C)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:84
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:88
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:89
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:94
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:98
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:113
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u घंटा पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u घंटे पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:117
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u घंटा पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u घंटे पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:133
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:137
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन और %2$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:147
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u दिन पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u दिन पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:165
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u घंटा और %2$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u घंटा और %2$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:169
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u घंटे और %2$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u घंटे और %2$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:179
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u घंटा पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u घंटे पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:191
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%1$u मिनट पहले"
|
||||
msgstr[1] "%1$u मिनट पहले"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:199
|
||||
msgid "Event start time"
|
||||
msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ समय"
|
||||
|
||||
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ समय"
|
||||
msgid "Toggle Alarm Sound"
|
||||
msgstr "अलार्म ध्वनि टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:19
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:20
|
||||
msgid "Remove Alarm"
|
||||
msgstr "अलार्म हटाएं"
|
||||
|
||||
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "सो"
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:282
|
||||
msgctxt "grid tuesday"
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "मं"
|
||||
msgstr "म"
|
||||
|
||||
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser.c:287
|
||||
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "सहेजें"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "संपन्न"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:777
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:787
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "नया कार्यक्रम"
|
||||
|
||||
@@ -523,38 +524,42 @@ msgid "Add Reminder"
|
||||
msgstr "अनुस्मारक जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:41
|
||||
msgid "Event start"
|
||||
msgstr "कार्यक्रम प्रारंभ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:47
|
||||
msgid "5 Minutes"
|
||||
msgstr "5 मिनट"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:47
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:53
|
||||
msgid "10 Minutes"
|
||||
msgstr "10 मिनट"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:53
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:59
|
||||
msgid "15 Minutes"
|
||||
msgstr "15 मिनट"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:59
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:65
|
||||
msgid "30 Minutes"
|
||||
msgstr "30 मिनट"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:65
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:71
|
||||
msgid "1 Hour"
|
||||
msgstr "1 घंटा"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:71
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:77
|
||||
msgid "1 Day"
|
||||
msgstr "1 दिन"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:77
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:83
|
||||
msgid "2 Days"
|
||||
msgstr "2 दिन"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:83
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:89
|
||||
msgid "3 Days"
|
||||
msgstr "3 दिन"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:89
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:95
|
||||
msgid "1 Week"
|
||||
msgstr "1 सप्ताह"
|
||||
|
||||
@@ -565,19 +570,19 @@ msgid "Last %A"
|
||||
msgstr "पिछ्ले %A"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "बिता कल"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "आज"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "कल"
|
||||
@@ -602,12 +607,12 @@ msgid "All Day"
|
||||
msgstr "पूरा दिन"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "प्रारंभ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
|
||||
msgid "Ends"
|
||||
msgstr "अंत"
|
||||
|
||||
@@ -661,7 +666,7 @@ msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "दोहराव समाप्ति तिथि"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "शीर्षक"
|
||||
|
||||
@@ -693,11 +698,11 @@ msgstr "डिबग संदेशों को सक्षम करें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:73
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "गुजरी तारीख पर कैलेंडर खोलें"
|
||||
msgstr "बीती तारीख पर कैलेंडर खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:78
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "पारित कार्यक्रम को दिखाने वाला कैलेंडर खोलें"
|
||||
msgstr "बीते कार्यक्रम को दिखते हुए कैलेंडर खोलें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -730,65 +735,65 @@ msgstr "कैलेंडर समन्वयित करें (_S)"
|
||||
msgid "_Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "कैलेंडर प्रबंधित करें (_M)…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "जनवरी"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "फरवरी"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "मार्च"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "अप्रैल"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "मई"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "जून"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "जुलाई"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "अगस्त"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "सितंबर"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "अक्टूबर"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "नवंबर"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "दिसंबर"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today %s"
|
||||
msgstr "आज %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow %s"
|
||||
msgstr "कल %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:169
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday %s"
|
||||
msgstr "बीते कल %s"
|
||||
@@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "बीते कल %s"
|
||||
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
@@ -808,7 +813,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s"
|
||||
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
|
||||
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
@@ -818,7 +823,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s"
|
||||
#. * the day of month. This format string results in dates like
|
||||
#. * "November 21".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
@@ -828,7 +833,7 @@ msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 2020".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
@@ -837,7 +842,7 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$d"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today, %1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "आज, %1$s — %2$s"
|
||||
@@ -846,7 +851,7 @@ msgstr "आज, %1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "कल, %1$s – %2$s"
|
||||
@@ -855,7 +860,7 @@ msgstr "कल, %1$s – %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "बीते कल, %1$s – %2$s"
|
||||
@@ -865,7 +870,7 @@ msgstr "बीते कल, %1$s – %2$s"
|
||||
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
|
||||
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
@@ -877,53 +882,64 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
#. *
|
||||
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:75
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
msgstr "कोई कार्यक्रम जानकारी नहीं है"
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:369
|
||||
msgid "View Additional Details"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त विवरण देखें"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:175
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "संपादित करें…"
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:374
|
||||
msgid "Edit Additional Details"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त विवरण संपादित करें"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:355
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
|
||||
" You cannot delete or change this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>यह कार्यक्रम केवल-पढ़ने योग्य कैलेंडर का हिस्सा है</b>\n"
|
||||
" आप इस कार्यक्रम को मिटा या बदल नहीं सकते।"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
|
||||
msgid "No event notes"
|
||||
msgstr "कोई कार्यक्रम नोट नहीं"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "%s में"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"On %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s पर"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "गूगल मीट"
|
||||
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:382 src/gui/gcal-event-widget.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"At %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s में"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "जित्सी"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "व्हेयरबाए"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "जूम"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट टीम्स"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "अज्ञात सेवा"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Join" as in "Join meeting"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "शामिल हों"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:41
|
||||
msgid "_Join"
|
||||
msgstr "जुड़ें (_J)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1234,7 +1250,7 @@ msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:341
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "<i>कैलेंडर</i> के बारे में (_A)"
|
||||
msgstr "कैलेंडर के बारे में (_A)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
@@ -1331,7 +1347,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Month View"
|
||||
msgstr "मासिक दृश्य"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
@@ -1342,11 +1358,11 @@ msgstr[1] "%d कार्यक्रम निर्यात करें"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "फाइलें निर्यात करें…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:25
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr "आयात करें (_I)"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:45
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "कैलेंडर (_a)"
|
||||
|
||||
@@ -1383,11 +1399,11 @@ msgstr "आंतरिक त्रुटि"
|
||||
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
|
||||
msgstr "फाइल एक iCalendar (.ics) फाइल नहीं है"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "विवरण"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380
|
||||
msgid "On-going"
|
||||
msgstr "चल रहा है"
|
||||
|
||||
@@ -1419,11 +1435,11 @@ msgstr[1] "अन्य %d कार्यक्रम"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "सप्ताह %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1196
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1200
|
||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||
msgstr "एक से अधिक कार्यक्रम संशोधित करें?"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1197
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1431,14 +1447,34 @@ msgstr ""
|
||||
"आप जिस कार्यक्रम को संशोधित करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुनरावर्तक है। आपके द्वारा चुने गए "
|
||||
"परिवर्तन निम्न पर लागू होंगे:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1201
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1205
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "केवल यही कार्यक्रम (_O)"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1207
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1211
|
||||
msgid "_Subsequent Events"
|
||||
msgstr "आगे के कार्यक्रम (_S)"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1210
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1214
|
||||
msgid "_All Events"
|
||||
msgstr "सभी कार्यक्रम (_A)"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1316
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "गूगल मीट"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "जित्सी"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1318
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "व्हेयरबाए"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1319
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "जूम"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट टीम्स"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user