Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Bosnian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alen
2026-09-15 16:24:15 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 45903c2125
commit 94ecf902e4
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/bs.po
+12 -12
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 21:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Alen Galinec <mind.on.warp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"Language: bs\n"
@@ -202,20 +202,18 @@ msgstr "Obrada termina"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 – November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1937 src/gui/gcal-event-popover.c:422
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%1$s — %2$s"
#, c-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#.
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#.
#: src/core/gcal-event.c:1945
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#, c-format
msgid "%1$s %2$s – %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s – %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1961
@@ -292,9 +290,10 @@ msgstr "Naziv kalendara"
msgid "Color"
msgstr "Boja"
# Izmjena sa "prikaz kalendara" na "vidjlivost kalendara" kako bi tekst bio konzistentan na obje stranice. Tekst se prikazuje kao tooltip na šalteru u dijalogu "Upravljanje kalendarima".
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:74
msgid "_Display Calendar"
msgstr "Prikaz kalendara"
msgstr "Vidljivost kalendara"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:82
msgid "_Export Calendar"
@@ -579,9 +578,10 @@ msgstr[0] "%1$u minuta prije"
msgstr[1] "%1$u minute prije"
msgstr[2] "%1$u minuta prije"
# Ovo je tekst prikazan u redu podsjetnika za termin nakon odabira "Početak termina" u listi podržanih vrsta podsjetnika.
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198
msgid "Event start time"
msgstr "Vrijeme početka termina"
msgstr "Na početku termina"
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:25
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
" Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi\n"
" Alen Galinec https://gitlab.gnome.org/mindonwarp"
# Prethodno sam preveo ovo kao "vremenske prilike" ali to glupo izgleda u UI-u, mislim da je "meteorološke informacije" bolji prevod i obuhvata i "vremenske prilike" i "vremensku prognozu".
# Prethodno prevedno kao "vremenske prilike" ali to izgleda jako čudno u UI. Prednost kod "meteorološke informacije" je da može značiti i "vremenske prilike" i "vremenska prognoza".
#: src/gui/gcal-application.c:247 src/gui/gcal-window.blp:391
msgid "Weather"
msgstr "Meteorološke informacije"
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Izmijeni više termina?"
msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:"
msgstr "Termin kojeg pokušavaš promijeniti se ponavlja. Primijeni izmjene na:"
msgstr "Termin kojeg pokušavaš izmijeniti se ponavlja. Primijeni izmjene na:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1296
msgid "_Only This Event"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Samo ovaj termin"
#: src/utils/gcal-utils.c:1302
msgid "_Subsequent Events"
msgstr "Naredne termine u seriji"
msgstr "Predstojeće termine u seriji"
#: src/utils/gcal-utils.c:1305
msgid "_All Events"