Updated Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -5,10 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-05 07:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:23+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 11:57+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,8 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 ../data/ui/window.ui.h:3
-#: ../src/gcal-application.c:458
+#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
+#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:511
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Джерела вимкнені після останнього запу
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:638
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:634
 msgid "Done"
 msgstr "Зроблено"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Примітки"
 msgid "Location"
 msgstr "Адреса"
 
-#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:390
+#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:374
 msgid "All day"
 msgstr "Увесь день"
 
@@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "00:00"
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:384
+#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:368
 #: ../src/gcal-week-view.c:417
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
-#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:384
+#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:368
 #: ../src/gcal-week-view.c:417
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Year"
 msgstr "Рік"
 
 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
-#: ../src/gcal-year-view.c:232 ../src/gcal-year-view.c:380
+#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -217,27 +217,31 @@ msgstr "Немає подій"
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Додати подію…"
 
-#: ../src/gcal-application.c:95
+#: ../src/gcal-application.c:102
 msgid "Display version number"
 msgstr "Показати номер версії"
 
-#: ../src/gcal-application.c:100
+#: ../src/gcal-application.c:107
 msgid "Open calendar on the passed date"
 msgstr "Відкрити календар на дату, що минула"
 
-#: ../src/gcal-application.c:327
+#: ../src/gcal-application.c:112
+msgid "Open calendar showing the passed event"
+msgstr "Відкрити календар з подіями, що минули"
+
+#: ../src/gcal-application.c:332
 msgid "- Calendar management"
 msgstr "— керування календарем"
 
-#: ../src/gcal-application.c:446
+#: ../src/gcal-application.c:499
 msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
 msgstr "© %Id Автори календаря"
 
-#: ../src/gcal-application.c:452
+#: ../src/gcal-application.c:505
 msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
 msgstr "© %Id–%Id Автори календаря"
 
-#: ../src/gcal-application.c:465
+#: ../src/gcal-application.c:518
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>"
 
@@ -245,20 +249,20 @@ msgstr "Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>"
 msgid "Day"
 msgstr "День"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:638
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:634
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:823
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:818
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Безіменна подія"
 
-#: ../src/gcal-month-view.c:825
+#: ../src/gcal-month-view.c:820
 msgid "Other events"
 msgstr "Інші події"
 
 #. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number
-#: ../src/gcal-month-view.c:1177
+#: ../src/gcal-month-view.c:1203
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr[0] "Інша %d подія"
 msgstr[1] "Інші %d події"
 msgstr[2] "Інші %d подій"
 
-#: ../src/gcal-search-view.c:383
+#: ../src/gcal-search-view.c:367
 #, c-format
 msgid "%.2d:%.2d %s"
 msgstr "%.2d:%.2d %s"
@@ -293,15 +297,19 @@ msgstr "Південь"
 msgid "00:00 PM"
 msgstr "00:00 PM"
 
-#: ../src/gcal-window.c:628
+#: ../src/gcal-window.c:636
 #, c-format
 msgid "New Event on %s"
 msgstr "Створити подію на %s"
 
-#: ../src/gcal-window.c:1023
-msgid "Event deleted"
-msgstr "Подію вилучено"
+#: ../src/gcal-window.c:1036
+msgid "Another event deleted"
+msgstr "Іншу подію вилучено"
 
-#: ../src/gcal-window.c:1024
+#: ../src/gcal-window.c:1036 ../src/gcal-window.c:1040
 msgid "Undo"
 msgstr "Повернути"
+
+#: ../src/gcal-window.c:1040
+msgid "Event deleted"
+msgstr "Подію вилучено"