Update Occitan translation
(cherry picked from commit c7b97cfb7d0a68a26b52cc6a3111526f46929977)
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
cb21ded772
commit
7fec1e148d
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-25 17:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-21 16:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 18:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||
"Language-Team: Tot En Òc\n"
|
||||
"Language: oc\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Project-Style: gnome\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "1 ora"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:82
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 jornada"
|
||||
msgstr "1 jorn"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:88
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
@@ -452,17 +452,20 @@ msgstr "%A passat"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ièr"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Uèi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Deman"
|
||||
|
||||
@@ -788,7 +791,7 @@ msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Editar…"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "A %s"
|
||||
@@ -1059,15 +1062,15 @@ msgstr "Afichar la metèo"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Emplaçament automatic"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Autre eveniment suprimit"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Eveniment suprimit"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Anullar"
|
||||
|
||||
@@ -1177,7 +1180,7 @@ msgstr[1] "Importar %d eveniments"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Importar de fichièrs…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Anullar"
|
||||
|
||||
@@ -1225,15 +1228,19 @@ msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr iCalendar (.ics)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripcion"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Pas cap d'eveniment"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Eveniment novèl…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -1249,7 +1256,7 @@ msgstr[1] "%d autres eveniment"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "setmana %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1257,15 +1264,15 @@ msgstr ""
|
||||
"L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions "
|
||||
"seleccionadas devon èsser aplicadas a :"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1325
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Unicament aqueste eveniment"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "Eveniments _seguents"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Totes los eveniments"
|
||||
|
||||
@@ -1293,9 +1300,6 @@ msgstr "_Totes los eveniments"
|
||||
#~ msgid "%B %d"
|
||||
#~ msgstr "%d %B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No events"
|
||||
#~ msgstr "Pas cap d'eveniment"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Event…"
|
||||
#~ msgstr "Apondre un eveniment…"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user