Update Belarusian translation

po/be.po

@@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-21 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-24 14:35+0300\n"
-"Last-Translator: Launchpad translators\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:20+0300\n"
+"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "Доступ і кіраванне календарамі"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
 msgid "Calendar;Event;Reminder;"
-msgstr "Каляндар;Падзея;Напамін;"
+msgstr "Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
 msgid "Window maximized"
-msgstr "Акно разгорнута"
+msgstr "Разгортванне акна"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
 msgid "Window maximized state"
-msgstr "Стан разгорнутага акна"
+msgstr "Стан акна – разгорнута"
 
 #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
 msgid "Window size"
@@ -108,8 +108,7 @@ msgid ""
 "Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
 "location-name"
 msgstr ""
-"Ці паказваецца надвор'е, аўтаматычна вызначаецца месцазнаходжання і назва "
-"мясціны"
+"Ці паказваць надвор'е, месцазнаходжанне і назва месца вызначаецца аўтаматычна"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
@@ -392,7 +391,7 @@ msgstr "Гатова"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29
 msgid "Click to select the calendar"
-msgstr "Націсніце, каб абраць каляндар"
+msgstr "Націсніце, каб выбраць каляндар"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:115
 msgid "Schedule"
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr "Напаміны"
 msgid "Notes"
 msgstr "Нататкі"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Выдаліць падзею"
 
@@ -593,7 +592,7 @@ msgstr "Уключыць адладачныя паведамленні"
 
 #: src/gui/gcal-application.c:73
 msgid "Open calendar on the passed date"
-msgstr "Адкрыць каляндар на мінулую дату"
+msgstr "Адкрыць каляндар на мінулай даце"
 
 #: src/gui/gcal-application.c:78
 msgid "Open calendar showing the passed event"
@@ -614,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "Uladzimir Manulenka <vlma@tut.by>\n"
 "Юрась Шумовіч <shumovichy@gmail.com>"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:281
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
 msgid "Weather"
 msgstr "Надвор'е"
 
@@ -821,7 +820,11 @@ msgstr "Whereby"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
+msgid "Microsoft Teams"
+msgstr "Microsoft Teams"
+
+#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Невядомы сэрвіс"
 
@@ -1083,27 +1086,31 @@ msgstr "Падзея выдаленая"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Адрабіць"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:187
+#: src/gui/gcal-window.ui:117
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Галоўнае меню"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
 msgid "_Today"
 msgstr "_Сёння"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:221
+#: src/gui/gcal-window.ui:222
 msgid "_Week"
 msgstr "_Тыдзень"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:236
+#: src/gui/gcal-window.ui:237
 msgid "_Month"
 msgstr "_Месяц"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:277
+#: src/gui/gcal-window.ui:278
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Сеціўныя акаўнты…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:289
+#: src/gui/gcal-window.ui:290
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Спалучэнні _клавіш"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:293
+#: src/gui/gcal-window.ui:294
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Пр_а каляндар"
 
@@ -1242,6 +1249,10 @@ msgstr "Файл не з'яўляецца файлам iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+msgid "On-going"
+msgstr "Працягваецца"
+
 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
 msgid "No events"
 msgstr "Няма падзей"
@@ -1252,7 +1263,7 @@ msgstr "Новая падзея…"
 
 #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
 msgid "00 AM"
-msgstr "00 пасля поўдня"
+msgstr "00 AM"
 
 #: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
 msgid "00:00"
@@ -1276,8 +1287,7 @@ msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 msgstr ""
-"Вы спрабуеце змяніць перыядычную падзею. Абраныя вамі змены ўжывуцца да "
-"наступных падзей:"
+"Вы спрабуеце змяніць перыядычную падзею. Выбраныя вамі змены трэба ўжыць да:"
 
 #: src/utils/gcal-utils.c:1322
 msgid "_Only This Event"