Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Slovak translation

Browse Source
This commit is contained in:
Dušan Kazik
2015-02-18 14:50:59 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 5606cbdb8d
commit 75ca8f545f
1 changed files with 35 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sk.po
+35 -26
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 19:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-18 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
@@ -17,11 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 ../data/ui/window.ui.h:3
#: ../src/gcal-application.c:458
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:511
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Zdroje zakázané pri poslednom spustení kalendára"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:638
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:634
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Poznámky"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:390
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:387
msgid "All day"
msgstr "Celý deň"
@@ -180,12 +181,12 @@ msgstr "00:00"
msgid ":"
msgstr ":"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:384
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/gcal-search-view.c:381
#: ../src/gcal-week-view.c:417
msgid "AM"
msgstr "Dopoludnia"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:384
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/gcal-search-view.c:381
#: ../src/gcal-week-view.c:417
msgid "PM"
msgstr "Popoludní"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid "Year"
msgstr "Rok"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:232 ../src/gcal-year-view.c:380
#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
@@ -219,27 +220,31 @@ msgstr "Žiadne udalosti"
msgid "Add Event…"
msgstr "Pridať udalosť…"
#: ../src/gcal-application.c:95
#: ../src/gcal-application.c:102
msgid "Display version number"
msgstr "Vypíše číslo verzie"
#: ../src/gcal-application.c:100
#: ../src/gcal-application.c:107
msgid "Open calendar on the passed date"
msgstr "Otvorí kalendár na určenom dátume"
#: ../src/gcal-application.c:327
#: ../src/gcal-application.c:112
msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Otvorí kalendár zobrazujúc určenú udalosť"
#: ../src/gcal-application.c:332
msgid "- Calendar management"
msgstr "- Správa kalendára"
#: ../src/gcal-application.c:446
#: ../src/gcal-application.c:499
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
msgstr "Autorské práva © %Id Autori programu Kalendár"
#: ../src/gcal-application.c:452
#: ../src/gcal-application.c:505
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
msgstr "Autorské práva © %Id–%Id Autori programu Kalendár"
#: ../src/gcal-application.c:465
#: ../src/gcal-application.c:518
msgid "translator-credits"
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
@@ -247,20 +252,20 @@ msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:638
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:634
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:823
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:818
msgid "Unnamed event"
msgstr "Nepomenovaná udalosť"
#: ../src/gcal-month-view.c:825
#: ../src/gcal-month-view.c:826
msgid "Other events"
msgstr "Iné udalosti"
#. TODO: Warning in some languages this string can be too long and may overlap wit the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1177
#: ../src/gcal-month-view.c:1209
#, c-format
msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
@@ -268,7 +273,7 @@ msgstr[0] "%d iných udalostíIná udalosť"
msgstr[1] "Iná udalosť"
msgstr[2] "%d iné udalosti"
#: ../src/gcal-search-view.c:383
#: ../src/gcal-search-view.c:380
#, c-format
msgid "%.2d:%.2d %s"
msgstr "%.2d:%.2d %s"
@@ -295,18 +300,22 @@ msgstr "Poludnie"
msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00 Popoludní"
#: ../src/gcal-window.c:628
#: ../src/gcal-window.c:636
#, c-format
msgid "New Event on %s"
msgstr "Nová udalosť na deň %s"
#: ../src/gcal-window.c:1023
msgid "Event deleted"
msgstr "Udalosť bola odstránená"
#: ../src/gcal-window.c:1036
msgid "Another event deleted"
msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
#: ../src/gcal-window.c:1024
#: ../src/gcal-window.c:1036 ../src/gcal-window.c:1040
msgid "Undo"
msgstr "Vrátiť späť"
#: ../src/gcal-window.c:1040
msgid "Event deleted"
msgstr "Udalosť bola odstránená"
#~ msgid "_New Event"
#~ msgstr "_Nová udalosť"