Update German translation
(cherry picked from commit 94a9fa2c7f5d593fe4350a18db962af751bf1c20)
This commit is contained in:
Christian Kirbach
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
808a1df477
commit
742f0d356d
@@ -13,20 +13,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-04 18:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 19:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 06:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:163 src/main.c:36 src/gui/gcal-application.c:280
|
||||
#: data/ui/window.ui:163 src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:280
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Externe Kalender abgleichen …"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:706
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||
#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:704
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:708
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Mit veränderter Suche erneut versuchen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:315
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:316
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:474
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:474
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid "Add a new event"
|
||||
msgstr "Einen neuen Termin hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:180 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:516
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:557
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Termin hinzufügen …"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1849
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -561,24 +561,24 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1857
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1873 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1894 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:359
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "Kalender verwalten"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:388
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:389
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendar <b>%s</b> wurde entfernt"
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Kalendar <b>%s</b> wurde entfernt"
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Neuer Kalender"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:652
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Kalenderdateien"
|
||||
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d Woche vorher"
|
||||
msgstr[1] "%d Wochen vorher"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1480 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Unbenannter Termin"
|
||||
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Unbenannter Termin"
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "Am %s"
|
||||
msgstr "In %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -945,15 +945,15 @@ msgstr "%s AM"
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "%s PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:706
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:704
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Weiteren Termin gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:708
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Termin gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:942
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:958
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -961,23 +961,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie versuchen, einen wiederkehrenden Termin zu bearbeiten. Die ausgewählten "
|
||||
"Änderungen sollten angewendet werden auf:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:945
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:961
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:947
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:963
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "N_ur diesen Termin"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:954
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:970
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "Nach_folgende Termine"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:956
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:972
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Alle Termine"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:312
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:313
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00"
|
||||
|
||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "%d. %B …"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:519
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%e. %B"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user