Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Polish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Piotr Drąg
2020-09-12 17:55:35 +02:00
parent 342721306f
commit 718b9f2f12
1 changed files with 26 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pl.po
+26 -30
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-06 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-20 15:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-12 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -54,12 +54,8 @@ msgid "Week view"
msgstr "Widok tygodnia"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
msgid "Search for events"
msgstr "Wyszukiwanie wydarzeń"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
msgid "Calendar management"
msgstr "Zarządzenie kalendarzem"
msgid "Year view"
msgstr "Widok roku"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
msgid "Access and manage your calendars"
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr ""
"nocnego."
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#: src/core/gcal-event.c:1878
#: src/core/gcal-event.c:1882
#, c-format
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -136,14 +132,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#.
#: src/core/gcal-event.c:1886
#: src/core/gcal-event.c:1890
#, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s — %3$s, %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s-%3$s"
@@ -197,7 +193,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "Usunięto kalendarz <b>%s</b>"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
#: src/gui/gcal-window.c:705 src/gui/gcal-window.c:709
#: src/gui/gcal-window.c:722 src/gui/gcal-window.c:726
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"
@@ -205,11 +201,11 @@ msgstr "Cofnij"
msgid "Add Calendar…"
msgstr "Dodaj kalendarz…"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:505
msgid "New Calendar"
msgstr "Nowy kalendarz"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:667
msgid "Calendar files"
msgstr "Pliki kalendarza"
@@ -438,27 +434,27 @@ msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:416
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:417
#, c-format
msgid "Last %A"
msgstr "Poprzedni: %A"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:420
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:421
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:424 src/gui/gcal-window.ui:180
#: src/views/gcal-year-view.c:279 src/views/gcal-year-view.c:557
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:425 src/gui/gcal-window.ui:180
#: src/views/gcal-year-view.c:282 src/views/gcal-year-view.c:560
#: src/views/gcal-year-view.ui:88
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:428
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:429
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:438
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:439
#, c-format
msgid "This %A"
msgstr "Ten: %A"
@@ -467,12 +463,12 @@ msgstr "Ten: %A"
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
#.
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:468
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:469
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1512 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1529 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
msgid "Unnamed event"
msgstr "Wydarzenie bez nazwy"
@@ -885,19 +881,19 @@ msgstr "Modyfikuj informacje…"
msgid ":"
msgstr "∶"
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:475
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:440
msgid "AM"
msgstr "AM"
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:475
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:440
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: src/gui/gcal-window.c:705
#: src/gui/gcal-window.c:722
msgid "Another event deleted"
msgstr "Usunięto kolejne wydarzenie"
#: src/gui/gcal-window.c:709
#: src/gui/gcal-window.c:726
msgid "Event deleted"
msgstr "Usunięto wydarzenie"
@@ -1049,11 +1045,11 @@ msgstr "_Wszystkie wydarzenia"
msgid "New Event…"
msgstr "Nowe wydarzenie…"
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:313
#: src/views/gcal-week-grid.c:680 src/views/gcal-week-view.c:293
msgid "00 AM"
msgstr "00 AM"
#: src/views/gcal-week-grid.c:756 src/views/gcal-week-view.c:316
#: src/views/gcal-week-grid.c:683 src/views/gcal-week-view.c:296
msgid "00:00"
msgstr "00∶00"
@@ -1073,14 +1069,14 @@ msgstr "%d. tydzień"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when the selection starts at the specified day and the
#. * end is unspecified.
#: src/views/gcal-year-view.c:288
#: src/views/gcal-year-view.c:291
msgid "%B %d…"
msgstr "%-d %B…"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when there is only one specified day selected.
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:560
#: src/views/gcal-year-view.c:297 src/views/gcal-year-view.c:563
msgid "%B %d"
msgstr "%-d %B"