Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Aleksandr Melman
2022-07-21 10:11:06 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 90632a3575
commit 714929052d
1 changed files with 54 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ru.po
+54 -51
View File
@@ -11,17 +11,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 08:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-07 20:32+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-15 16:46+0300\n"
"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n" "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <Alexmelman88@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <Alexmelman88@gmail.com>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-DL-Team: ru\n" "X-DL-Team: ru\n"
"X-DL-Module: gnome-calendar\n" "X-DL-Module: gnome-calendar\n"
"X-DL-Branch: master\n" "X-DL-Branch: master\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Календарь" msgstr "Календарь"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Параметры" msgstr "Параметры"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Выбрать файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Отмена" msgstr "Отмена"
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Отмена"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Открыть" msgstr "Открыть"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Создать календарь" msgstr "Создать календарь"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Файлы календаря" msgstr "Файлы календаря"
@@ -248,6 +248,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Открыть файл" msgstr "Открыть файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Календари" msgstr "Календари"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Пароль"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Подключить" msgstr "Подключить"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Добавить" msgstr "Добавить"
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Вчера"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:127 #: src/gui/gcal-window.ui:161
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Сегодня" msgstr "Сегодня"
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Число повторений"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Дата окончания повтора" msgstr "Дата окончания повтора"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Безымянное событие" msgstr "Безымянное событие"
@@ -574,16 +575,16 @@ msgstr "Безымянное событие"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Заголовок" msgstr "Заголовок"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
@@ -608,12 +609,16 @@ msgstr "Открыть календарь на прошедшей дате"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Открыть календарь на прошедшем событии" msgstr "Открыть календарь на прошедшем событии"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Авторское право © 2012–%d авторы приложения «Календарь»" msgstr "Авторское право © 2012–%d Авторы приложения «Календарь»"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "The GNOME Project"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Юрий Мясоедов <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012-2017.\n" "Юрий Мясоедов <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012-2017.\n"
@@ -621,20 +626,24 @@ msgstr ""
"Роман Верменко <dargodet@gmail.com>, 2017\n" "Роман Верменко <dargodet@gmail.com>, 2017\n"
"Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022" "Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261
msgid "Weather"
msgstr "Погода"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Управление календарями" msgstr "Управление календарями"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Синхронизировать удалённые календари…" msgstr "Синхронизировать удалённые календари…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Синхронизировать календари" msgstr "_Синхронизировать календари"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Управление календарями…" msgstr "Управление календарями…"
@@ -799,7 +808,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Редактировать…" msgstr "Редактировать…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "В %s" msgstr "В %s"
@@ -1060,53 +1069,45 @@ msgstr "Показывать погоду"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Автоматическое местоположение" msgstr "Автоматическое местоположение"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:698
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Ещё одно событие удалено" msgstr "Ещё одно событие удалено"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:698
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Событие удалено" msgstr "Событие удалено"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:700
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Вернуть" msgstr "_Вернуть"
#: src/gui/gcal-window.ui:137 #: src/gui/gcal-window.ui:177
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event" msgid "Add a new event"
msgstr "Добавить новое событие" msgstr "Добавить новое событие"
#: src/gui/gcal-window.ui:157 #: src/gui/gcal-window.ui:182
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Поиск событий" msgstr "Поиск событий"
#: src/gui/gcal-window.ui:182 #: src/gui/gcal-window.ui:203
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Неделя" msgstr "Неделя"
#: src/gui/gcal-window.ui:196 #: src/gui/gcal-window.ui:217
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Месяц" msgstr "Месяц"
#: src/gui/gcal-window.ui:211 #: src/gui/gcal-window.ui:257
msgid "Year"
msgstr "Год"
#: src/gui/gcal-window.ui:250
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Сетевые учётные записи…" msgstr "_Сетевые учётные записи…"
#: src/gui/gcal-window.ui:254 #: src/gui/gcal-window.ui:269
msgid "Weather"
msgstr "Погода"
#: src/gui/gcal-window.ui:262
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Комбинации клавиш" msgstr "_Комбинации клавиш"
#: src/gui/gcal-window.ui:266 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_О приложении" msgstr "_О приложении"
@@ -1185,11 +1186,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Просмотр месяца" msgstr "Просмотр месяца"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "Просмотр года"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
@@ -1202,7 +1198,7 @@ msgstr[2] "Импортировать %d событий"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "Импортировать файлы…" msgstr "Импортировать файлы…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Отмена" msgstr "_Отмена"
@@ -1275,7 +1271,7 @@ msgstr[2] "Другие %d событий"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "%d неделя" msgstr "%d неделя"
#: src/utils/gcal-utils.c:1308 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1283,14 +1279,21 @@ msgstr ""
"Событие, которое вы пытаетесь изменить, повторяется. Выбранные вами " "Событие, которое вы пытаетесь изменить, повторяется. Выбранные вами "
"изменения должны применяться к:" "изменения должны применяться к:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1325
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Только это событие" msgstr "_Только это событие"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Последующие события" msgstr "_Последующие события"
#: src/utils/gcal-utils.c:1322 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Все события" msgstr "_Все события"
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Год"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Просмотр года"