Update Occitan translation

po/oc.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-13 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
+#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
 #: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:131 src/gui/gcal-window.blp:5
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
-#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
+#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
 msgid "Access and manage your calendars"
 msgstr "Dobrir e gerir vòstres agendas"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
+#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:12
 msgid "Calendar;Event;Reminder;"
 msgstr "Agenda;Eveniment;Rapèl;"
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Editor d’eveniment"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:423
+#: src/core/gcal-event.c:1749 src/gui/gcal-event-popover.c:423
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -151,14 +151,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #.
-#: src/core/gcal-event.c:1910
+#: src/core/gcal-event.c:1757
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
 #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
+#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, de %2$s a %3$s"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
 msgstr "Agenda « %s » suprimit"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
-#: src/gui/gcal-window.c:953
+#: src/gui/gcal-window.c:952
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Anullar"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Dobrir los paramètres"
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:43
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
-#: src/gui/gcal-event-popover.blp:143
+#: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
 msgid "Location"
 msgstr "Luòc"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Nombre d’ocurréncias"
 msgid "Until Date"
 msgstr "Fins al"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:102
+#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:103
 msgid "End Repeat Date"
 msgstr "Data de fin de repeticion"
 
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Metèo"
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-calendar-navigation-button.c:105
+#: src/gui/gcal-calendar-navigation-button.c:106
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -772,8 +772,8 @@ msgid "Export Event"
 msgstr "Exportat l’eveniment"
 
 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:98
-msgid "<i>No event notes</i>"
-msgstr "<i>Cap de nòtas d’eveniment</i>"
+msgid "No event notes"
+msgstr "Cap de nòtas d’eveniment"
 
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
 msgid "January"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
 msgstr "Editar los detalhs suplementaris"
 
 #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
 msgid "%a %B %d"
 msgstr "%a %d %B"
 
@@ -1339,19 +1339,19 @@ msgstr "Mes"
 msgid "Agenda"
 msgstr "Agenda"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:951
+#: src/gui/gcal-window.c:950
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Autre eveniment suprimit"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:951
+#: src/gui/gcal-window.c:950
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Eveniment suprimit"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:1016
+#: src/gui/gcal-window.c:1015
 msgid "Could not import some files: Not ICS files"
 msgstr "Impòrt impossible d’unes fichièrs : son pas de fichièrs ICS"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:1021
+#: src/gui/gcal-window.c:1020
 #, c-format
 msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
 msgstr "Impòrt impossible de « %s » : es pas un fichièr ICS"