Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Belarusian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Vasil Pupkin
2024-11-11 14:30:15 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 3f8ca3f45c
commit 6f7ad8ae37
1 changed files with 44 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/be.po
+44 -42
View File
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 15:48+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-23 22:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-11 17:29+0300\n"
"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian\n" "Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n" "Language: be\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-calendar-combo-row.ui:5 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:147 #: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Каляндар" msgstr "Каляндар"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "Каляндар «%s» выдалены" msgstr "Каляндар «%s» выдалены"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:824
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Адрабіць" msgstr "_Адрабіць"
@@ -436,11 +436,6 @@ msgstr "Пераключыць гук будзільніка"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Выдаліць будзільнік" msgstr "Выдаліць будзільнік"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Гэты каляндар схаваны"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -490,44 +485,44 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "С" msgstr "С"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Захаваць" msgstr "Захаваць"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Гатова" msgstr "Гатова"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:742 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:654
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "Новая падзея" msgstr "Новая падзея"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:656
msgid "Select Calendar" msgid "Edit Event"
msgstr "Выберыце каляндар" msgstr "Змяніць падзею"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:31
msgid "_Done" msgid "_Done"
msgstr "_Гатова" msgstr "_Гатова"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:45
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted." msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Гэта падзея з незмяняльнага календара. Яе немагчыма змяніць або выдаліць." "Гэта падзея з незмяняльнага календара. Яе немагчыма змяніць або выдаліць."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:136 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:77
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "Расклад" msgstr "Расклад"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:148 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:89
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Напаміны" msgstr "Напаміны"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:160 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:101
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Нататкі" msgstr "Нататкі"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:118
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Выдаліць падзею" msgstr "Выдаліць падзею"
@@ -583,19 +578,19 @@ msgstr "Мінулы(-ая) %A"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Учора" msgstr "Учора"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Сёння" msgstr "Сёння"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Заўтра" msgstr "Заўтра"
@@ -747,6 +742,10 @@ msgstr "_Сінхранізацыя календароў"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_Кіраванне календарамі…" msgstr "_Кіраванне календарамі…"
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Гэты каляндар схаваны"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "Студзень" msgstr "Студзень"
@@ -1215,27 +1214,27 @@ msgstr "Аўтаматычна вызначаць месцазнаходжанн
msgid "Search locations" msgid "Search locations"
msgstr "Пошук месцазнаходжання" msgstr "Пошук месцазнаходжання"
#: src/gui/gcal-window.c:347 #: src/gui/gcal-window.c:337
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Тыдзень" msgstr "Тыдзень"
#: src/gui/gcal-window.c:349 #: src/gui/gcal-window.c:339
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Месяц" msgstr "Месяц"
#: src/gui/gcal-window.c:832 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Выдалена яшчэ адна падзея" msgstr "Выдалена яшчэ адна падзея"
#: src/gui/gcal-window.c:832 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Падзея выдалена" msgstr "Падзея выдалена"
#: src/gui/gcal-window.c:897 #: src/gui/gcal-window.c:887
msgid "Could not import some files: Not ICS files" msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "Не ўдалося імпартаваць некаторыя файлы. Не з'яўляюцца файлам ICS" msgstr "Не ўдалося імпартаваць некаторыя файлы. Не з'яўляюцца файлам ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:902 #: src/gui/gcal-window.c:892
#, c-format #, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file" msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "Не ўдалося імпартаваць «%s»: Не з'яўляецца файлам ICS" msgstr "Не ўдалося імпартаваць «%s»: Не з'яўляецца файлам ICS"
@@ -1375,7 +1374,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Прагляд месяца" msgstr "Прагляд месяца"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:341
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1391,39 +1390,39 @@ msgstr "Імпарт файлаў…"
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "І_мпартаваць" msgstr "І_мпартаваць"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:60
msgid "C_alendar" msgid "C_alendar"
msgstr "_Каляндар" msgstr "_Каляндар"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:33 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:34
msgid "No error" msgid "No error"
msgstr "Без памылак" msgstr "Без памылак"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:36 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:37
msgid "Bad argument to function" msgid "Bad argument to function"
msgstr "Няправільны аргумент функцыі" msgstr "Няправільны аргумент функцыі"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:40 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:41
msgid "Failed to allocate a new object in memory" msgid "Failed to allocate a new object in memory"
msgstr "Не ўдалося вылучыць памяць для новага аб'екта" msgstr "Не ўдалося вылучыць памяць для новага аб'екта"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:43 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:44
msgid "File is malformed, invalid, or corrupted" msgid "File is malformed, invalid, or corrupted"
msgstr "Файл мае няправільны фармат або пашкоджаны" msgstr "Файл мае няправільны фармат або пашкоджаны"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:47
msgid "Failed to parse the calendar contents" msgid "Failed to parse the calendar contents"
msgstr "Не ўдалося разабраць змесціва календара" msgstr "Не ўдалося разабраць змесціва календара"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:50
msgid "Failed to read file" msgid "Failed to read file"
msgstr "Не ўдалося прачытаць файл" msgstr "Не ўдалося прачытаць файл"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:56 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:57
msgid "Internal error" msgid "Internal error"
msgstr "Унутраная памылка" msgstr "Унутраная памылка"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:94 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:112
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Файл не з'яўляецца файлам iCalendar (.ics)" msgstr "Файл не з'яўляецца файлам iCalendar (.ics)"
@@ -1431,7 +1430,7 @@ msgstr "Файл не з'яўляецца файлам iCalendar (.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Апісанне" msgstr "Апісанне"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:408
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "Працягваецца" msgstr "Працягваецца"
@@ -1507,6 +1506,9 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select Calendar"
#~ msgstr "Выберыце каляндар"
#~ msgid "The GNOME Project" #~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "Праект GNOME" #~ msgstr "Праект GNOME"