Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2024-11-08 21:00:43 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 5283bfe546
commit 3f8ca3f45c
1 changed files with 41 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+41 -42
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-23 09:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 21:59+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
#: src/gui/gcal-window.ui:147
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row.ui:5 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar"
msgstr "Koledar"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "Koledar »%s« je odstranjen."
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:834
#: src/gui/gcal-window.c:824
msgid "_Undo"
msgstr "_Razveljavi"
@@ -469,11 +469,6 @@ msgstr "Preklopi zvok alarma"
msgid "Remove Alarm"
msgstr "Odstrani alarm"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ta koledar je skrit"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -523,45 +518,45 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S"
msgstr "S"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Done"
msgstr "Končano"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:742
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:654
msgid "New Event"
msgstr "Nov dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
msgid "Select Calendar"
msgstr "Izbor koledarja"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:656
msgid "Edit Event"
msgstr "Uredi dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:31
msgid "_Done"
msgstr "_Končano"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:45
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr ""
"Ta dogodek je del koledarja samo za branje. Ne morete ga izbrisati ali "
"spremeniti."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:136
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:77
msgid "Schedule"
msgstr "Urnik"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:148
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:89
msgid "Reminders"
msgstr "Opomniki"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:160
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:101
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:118
msgid "Delete Event"
msgstr "Izbriši dogodek"
@@ -617,19 +612,19 @@ msgstr "%A pred enim tednom"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday"
msgstr "včeraj"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today"
msgstr "danes"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow"
msgstr "jutri"
@@ -779,6 +774,10 @@ msgstr "_Uskladi koledarje"
msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_Upravljanje koledarjev …"
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ta koledar je skrit"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January"
msgstr "januar"
@@ -1247,27 +1246,27 @@ msgstr "Samodejno določi mesto"
msgid "Search locations"
msgstr "Preišči mesta"
#: src/gui/gcal-window.c:347
#: src/gui/gcal-window.c:337
msgid "Week"
msgstr "Teden"
#: src/gui/gcal-window.c:349
#: src/gui/gcal-window.c:339
msgid "Month"
msgstr "Mesec"
#: src/gui/gcal-window.c:832
#: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Another event deleted"
msgstr "Izbrisan je drug dogodek"
#: src/gui/gcal-window.c:832
#: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Event deleted"
msgstr "Dogodek je izbrisan"
#: src/gui/gcal-window.c:897
#: src/gui/gcal-window.c:887
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:902
#: src/gui/gcal-window.c:892
#, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS"
@@ -1407,7 +1406,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View"
msgstr "Preklopi na mesečni pogled"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:341
#, c-format
msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events"
@@ -1424,39 +1423,39 @@ msgstr "Uvozi datoteke …"
msgid "_Import"
msgstr "_Uvozi"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:60
msgid "C_alendar"
msgstr "_Koledar"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:33
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:34
msgid "No error"
msgstr "Brez napak"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:36
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:37
msgid "Bad argument to function"
msgstr "Naveden je neustrezen argument za funkcijo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:40
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:41
msgid "Failed to allocate a new object in memory"
msgstr "Dodeljevanje novega predmeta v pomnilnik je spodletelo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:43
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:44
msgid "File is malformed, invalid, or corrupted"
msgstr "Datoteka je neustrezno oblikovana, neveljavna ali okvarjena"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:47
msgid "Failed to parse the calendar contents"
msgstr "Razčlenjevanje vsebine koledarja je spodletelo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:50
msgid "Failed to read file"
msgstr "Branje datoteke je spodletelo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:56
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:57
msgid "Internal error"
msgstr "Notranja napaka"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:94
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:112
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:408
msgid "On-going"
msgstr "Še trajajoče"