Update Indonesian translation
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
44912d9327
commit
66fdcc29de
@@ -8,20 +8,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 20:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 15:24+0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-21 15:47+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:164 src/main.c:36 src/gui/gcal-application.c:280
|
||||
#: data/ui/window.ui:163 src/main.c:36 src/gui/gcal-application.c:280
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
@@ -132,10 +132,18 @@ msgstr "Jungkitkan suara alarm"
|
||||
msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "Hapus alarm"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:42 data/ui/source-dialog.ui:745
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:856 src/gui/gcal-source-dialog.c:2270
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Pengaturan Kalender"
|
||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:43
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_Selaraskan Kalender"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:51
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "Kelola Kalender…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:75
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Selaraskan kalender jauh…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gui/gcal-source-dialog.c:1157
|
||||
@@ -146,7 +154,7 @@ msgstr "Batal"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Klik untuk memilih kalender"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gui/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gui/gcal-edit-dialog.c:375
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Selesai"
|
||||
|
||||
@@ -371,8 +379,8 @@ msgstr "Tak ditemukan hasil"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Cobalah pencarian lain"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gui/gcal-window.c:700
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:704
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Tak jadi"
|
||||
|
||||
@@ -455,11 +463,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Alamat Kalender"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gui/gcal-source-dialog.c:2241
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2247
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gui/gcal-source-dialog.c:2240
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2246
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Tambah Kalender"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 src/gui/gcal-source-dialog.c:856
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2269
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Pengaturan Kalender"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:806
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Pengguna"
|
||||
@@ -493,7 +506,7 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:325
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:309
|
||||
msgid "_Weather"
|
||||
msgstr "_Cuaca"
|
||||
|
||||
@@ -505,46 +518,42 @@ msgstr "Tampilkan Cuaca"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Lokasi Otomatis"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:44
|
||||
#: data/ui/window.ui:43
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Minggu"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:59
|
||||
#: data/ui/window.ui:58
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Bulan"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:73
|
||||
#: data/ui/window.ui:72
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Tahun"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:170
|
||||
#: data/ui/window.ui:169
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Add a new event"
|
||||
msgstr "Tambah acara baru"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:181 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
|
||||
#: data/ui/window.ui:180 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:516
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hari ini"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:259
|
||||
#: data/ui/window.ui:258
|
||||
msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Kelola kalender Anda"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:276
|
||||
#: data/ui/window.ui:269
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Cari acara"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:316
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Selaraskan"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:340
|
||||
#: data/ui/window.ui:324
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:349
|
||||
#: data/ui/window.ui:333
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "Ten_ang Kalender"
|
||||
|
||||
@@ -557,7 +566,7 @@ msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Tambah Acara…"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1801
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -566,14 +575,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1809
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1825 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1873 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -609,39 +618,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016.\n"
|
||||
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:375
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:539
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d menit sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%d menit sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:547
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d jam sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%d jam sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:555
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
msgstr[0] "%d hari sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%d hari sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:563
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:554
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d minggu sebelumnya"
|
||||
msgstr[1] "%d minggu sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1486 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:686
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:686
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Acara tanpa nama"
|
||||
|
||||
@@ -964,15 +973,15 @@ msgstr "%s AM"
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "%s PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:700
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Acara lain dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:704
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Acara dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:933
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:941
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -980,19 +989,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Acara yang ingin Anda ubah berulang. Perubahan yang telah Anda pilih harus "
|
||||
"diterapkan pada:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:936
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:944
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Batal"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:938
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:946
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "Hanya Acara _Ini"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:945
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:953
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "A_cara berikutnya"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:947
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:955
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "Semu_a acara"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user