Update Persian translation
This commit is contained in:
Danial Behzadi
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
19f2808c4a
commit
652ac393e2
@@ -2,22 +2,22 @@
|
||||
# Copyright (C) 2013 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
# Amir Farsi <amir_farsi@ymail.com>, 2013.
|
||||
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2013, 2015, 2016, 2017.
|
||||
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2018, 2019, 2020.
|
||||
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2013-2017.
|
||||
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2018-2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-06 19:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 15:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-09 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "نمای هفتگی"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "جست‌وجو برای رویدادها"
|
||||
msgstr "جست‌وجوی رویدادها"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
||||
msgid "Calendar management"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "مدیریت تقویم"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
||||
msgid "Access and manage your calendars"
|
||||
msgstr "دسترسی و مدیریت تقویم‌هایتان"
|
||||
msgstr "نمایش و مدیریت تقویم‌هایتان"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
msgstr "استفاده از نور شب گنوم برای فعّال کردن حالت شب."
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1878
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -133,14 +133,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1886
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1873 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "مدیریت تقویم‌ها"
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "تقویم <b>%s</b> حذف شد"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:705
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:709
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:722
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:726
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "برگردان"
|
||||
|
||||
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "برگردان"
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "افزودن تقویم…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:505
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "تقویم جدید"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:667
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "پرونده‌های تقویم"
|
||||
|
||||
@@ -366,15 +366,15 @@ msgstr "نمایش شمارهٔ نگارش"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:73
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "فعال‌سازی پیام‌های رفع‌اشکال"
|
||||
msgstr "به کار انداختن پیام‌های رفع‌اشکال"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:78
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "باز کردن تقویم در تاریخ رد شده"
|
||||
msgstr "گشودن تقویم در تاریخ رد شده"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:83
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "بازکردن تقویم با نمایش تاریخ رد شده"
|
||||
msgstr "گشودن تقویم با نمایش تاریخ رد شده"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:234
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -413,14 +413,14 @@ msgstr "انجام شد"
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last %A"
|
||||
msgstr "آخرین %A"
|
||||
msgstr "%Aٔ پیش"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:420
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "دیروز"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:424 src/gui/gcal-window.ui:180
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:279 src/views/gcal-year-view.c:557
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:282 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.ui:88
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "امروز"
|
||||
@@ -857,19 +857,19 @@ msgstr "ویرایش جزییات…"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:440
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "صبح"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:440
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "عصر"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:705
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:722
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "رویدادی دیگر حذف شد"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:709
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:726
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "رویداد حذف شد"
|
||||
|
||||
@@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "_تمام رویدادها"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "رویداد جدید…"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:313
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:680 src/views/gcal-week-view.c:293
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "نیمه‌شب"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:756 src/views/gcal-week-view.c:316
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:683 src/views/gcal-week-view.c:296
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "۰۰:۰۰"
|
||||
|
||||
@@ -1045,14 +1045,14 @@ msgstr "هفتهٔ %Id"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||
#. * end is unspecified.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:288
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:291
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%Od %OB…"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:297 src/views/gcal-year-view.c:563
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%Od %OB"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user