Update Thai translation
This commit is contained in:
Aefgh Threenine
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
8b66080518
commit
6433242d63
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-14 02:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 22:06+0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-20 15:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:05+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
#: src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:234 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "การตั้งค่าบริการพยากรณ์อ
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid "Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กำหนดว่าจะให้แสดงรายงานพยากรณ์อากาศโดยตรวจหาสถานที่ตั้งอัตโนมัติหรือไม่"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
||||
msgid "Zoom level of the week grid"
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
@@ -175,10 +175,8 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "ลบปฏิทิน <b>%s</b> แล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:374 src/gui/gcal-window.c:743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Undo"
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "เรียกคืน"
|
||||
msgstr "เ_รียกคืน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -204,8 +202,6 @@ msgstr "สถานที่"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calendar name"
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "ชื่อปฏิทิน"
|
||||
|
||||
@@ -239,10 +235,8 @@ msgid "_Remove Calendar"
|
||||
msgstr "ลบปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "เลือกแฟ้มปฏิทิน"
|
||||
msgstr "เลือกไฟล์"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
|
||||
@@ -254,42 +248,34 @@ msgid_plural "Add %1$u Calendars"
|
||||
msgstr[0] "เพิ่มปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "ปฏิทิน"
|
||||
msgstr "ปฏิทินใหม่"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "ลบปฏิทิน"
|
||||
msgstr "นำเข้าปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a "
|
||||
"supported calendar file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นอกจากนี้คุณยังสามารถป้อนที่อยู่เว็บของปฏิทินออนไลน์ที่คุณต้องการจะนำเข้า หรือเปิดไฟล์ปฏิทินที่รองรับก็ได้"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:105
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เปิดไฟล์"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "ไฟล์ปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your "
|
||||
#| "online accounts, you can add it through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a "
|
||||
"href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ป้อนที่อยู่ของปฏิทินที่คุณต้องการเพิ่ม ถ้าปฏิทินที่ต้องการเพิ่มเป็นส่วนหนึ่งของบัญชีออนไลน์ของคุณ คุณก็สามารถเพิ่มปฏิทินผ่าน <a "
|
||||
"href=\"GOA\">ค่าตั้งบัญชีออนไลน์</a> ได้"
|
||||
"ถ้าปฏิทินที่ต้องการเพิ่มเป็นส่วนหนึ่งของบัญชีออนไลน์ของคุณ คุณก็สามารถเพิ่มปฏิทินผ่าน <a href=\"GOA\">ค่าตั้งบัญชีออนไลน์</a> "
|
||||
"ได้"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:213
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
@@ -319,101 +305,83 @@ msgstr "เชื่อมต่อ"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u ชั่วโมง %3$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u ชั่วโมง %3$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u ชั่วโมง %3$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u ชั่วโมง %3$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:113
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d hour before"
|
||||
#| msgid_plural "%d hours before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d ชั่วโมงก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u ชั่วโมงก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:117
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d hour before"
|
||||
#| msgid_plural "%d hours before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d ชั่วโมงก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u ชั่วโมงก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:133
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d minute before"
|
||||
#| msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u day and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d นาทีก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:137
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d minute before"
|
||||
#| msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u days and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d นาทีก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u วัน %2$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:147
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d day before"
|
||||
#| msgid_plural "%d days before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u day before"
|
||||
msgid_plural "%1$u days before"
|
||||
msgstr[0] "%d วันก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u วันก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:165
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d minute before"
|
||||
#| msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hour and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d นาทีก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u ชั่วโมง %2$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:169
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d minute before"
|
||||
#| msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hours and %2$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours and %2$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d นาทีก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u ชั่วโมง %2$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:179
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d hour before"
|
||||
#| msgid_plural "%d hours before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u hour before"
|
||||
msgid_plural "%1$u hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d ชั่วโมงก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u ชั่วโมงก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:191
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "%d minute before"
|
||||
#| msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u minute before"
|
||||
msgid_plural "%1$u minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d นาทีก่อน"
|
||||
msgstr[0] "%1$u นาทีก่อน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198
|
||||
msgid "Event start time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เวลาเริ่มต้นงานกิจกรรม"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:8
|
||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||
@@ -494,7 +462,7 @@ msgstr "เสร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:127
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กำหนดการ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:139
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
@@ -509,8 +477,6 @@ msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "ลบงานกิจกรรม"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add reminder…"
|
||||
msgid "Add a Reminder…"
|
||||
msgstr "เพิ่มรายการเตือนความจำ…"
|
||||
|
||||
@@ -523,10 +489,8 @@ msgid "10 minutes"
|
||||
msgstr "10 นาที"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "5 minutes"
|
||||
msgid "15 minutes"
|
||||
msgstr "5 นาที"
|
||||
msgstr "15 นาที"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:70
|
||||
msgid "30 minutes"
|
||||
@@ -556,12 +520,12 @@ msgstr "1 สัปดาห์"
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last %A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%Aที่ผ่านมา"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 src/gui/gcal-event-popover.c:207
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:321 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เมื่อวาน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 src/gui/gcal-event-popover.c:199
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:313 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
@@ -571,13 +535,13 @@ msgstr "วันนี้"
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 src/gui/gcal-event-popover.c:203
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:317 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "พรุ่งนี้"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This %A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%Aนี้"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
|
||||
@@ -586,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17
|
||||
msgid "All Day"
|
||||
@@ -630,7 +594,7 @@ msgstr "ทุกปี"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:141
|
||||
msgid "End Repeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "สิ้นสุดทำซ้ำ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
@@ -646,11 +610,11 @@ msgstr "จนถึงวันที่"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160
|
||||
msgid "Number of Occurrences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จำนวนครั้งที่เกิด"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันที่สิ้นสุดทำซ้ำ"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
@@ -699,7 +663,7 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:236
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The GNOME Project"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:245
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
@@ -712,10 +676,8 @@ msgid "Weather"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "จัดการปฏิทินต่างๆ ของคุณ"
|
||||
msgstr "จัดการปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -724,10 +686,8 @@ msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "ปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "_Synchronize"
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_ปรับข้อมูลให้ตรงกัน"
|
||||
msgstr "_ปรับข้อมูลปฏิทินให้ตรงกัน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -784,20 +744,19 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "ธันวาคม"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "Today"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today %s"
|
||||
msgstr "วันนี้"
|
||||
msgstr "วันนี้ %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "พรุ่งนี้ %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เมื่อวาน %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -807,7 +766,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -817,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$d %4$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
|
||||
@@ -827,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$d %1$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -837,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$d"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
@@ -846,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today, %1$s — %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "วันนี้ %1$s — %2$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
@@ -855,7 +814,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "พรุ่งนี้ %1$s – %2$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
@@ -864,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เมื่อวาน %1$s – %2$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -874,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$s – %4$s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
|
||||
@@ -886,17 +845,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$d %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:75
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Details…"
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "แก้ไขรายละเอียด…"
|
||||
msgstr "แก้ไข…"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:355
|
||||
@@ -905,22 +862,20 @@ msgid "At %s"
|
||||
msgstr "ที่ %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Google"
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "กูเกิล"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -930,12 +885,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บริการไม่รู้จัก"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Join" as in "Join meeting"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เข้าร่วม"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1251,20 +1206,16 @@ msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Online Accounts"
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "บัญชีออนไลน์"
|
||||
msgstr "บัญชี_ออนไลน์…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:340
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "ปุ่ม_ลัดแป้นพิมพ์"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "เพิ่มปฏิทิน"
|
||||
msgstr "เ_กี่ยวกับ “ปฏิทิน”"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
@@ -1371,23 +1322,19 @@ msgstr "มุมมองเดือน"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "นำเข้า %d งานกิจกรรม"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "From File…"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "จากแฟ้ม…"
|
||||
msgstr "นำเข้าไฟล์…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นำเ_ข้า"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "ปฏิทิน"
|
||||
msgstr "_ปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:33
|
||||
msgid "No error"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user