Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
b821f90c4a
commit
62f45e053d
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Turkish translation for gnome-calendar.
|
||||
# Copyright (C) 2015-2019 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Copyright (C) 2015-2012 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
#
|
||||
# Taner Orak <tnrork@gmail.com>, 2015.
|
||||
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 13:17+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-17 12:11+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -444,17 +444,20 @@ msgstr "Geçen %A"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Dün"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Bugün"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Yarın"
|
||||
|
||||
@@ -1216,6 +1219,10 @@ msgstr "Dosya iCalendar (.ics) dosyası değil"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Olay yok"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Yeni Olay…"
|
||||
@@ -1258,211 +1265,3 @@ msgstr "_Sonraki olaylar"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Tüm olaylar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year view"
|
||||
#~ msgstr "Yıl görünümü"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Year"
|
||||
#~ msgstr "Yıl"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||
#~ msgid "Year view"
|
||||
#~ msgstr "Yıl görünümü"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Follow system night light"
|
||||
#~ msgstr "Sistem gece ışığını izle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
#~ msgstr "Gece kipini aktifleştirmek için GNOME gece ışığı ayarını kullan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%B %d…"
|
||||
#~ msgstr "%B %d…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%B %d"
|
||||
#~ msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No events"
|
||||
#~ msgstr "Olay yok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Event…"
|
||||
#~ msgstr "Olay Ekle…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Check this out!"
|
||||
#~ msgstr "Şuna bir bak!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search for events"
|
||||
#~ msgstr "Olay ara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "Takvim yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Date"
|
||||
#~ msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Time"
|
||||
#~ msgstr "Zaman"
|
||||
|
||||
#~ msgid "From Web…"
|
||||
#~ msgstr "Web’ten…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Local Calendar…"
|
||||
#~ msgstr "Yeni Yerel Takvim…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No results found"
|
||||
#~ msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Try a different search"
|
||||
#~ msgstr "Farklı bir arama dene"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%d week before"
|
||||
#~ msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
#~ msgstr[0] "%d hafta önce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s AM"
|
||||
#~ msgstr "ÖÖ %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s PM"
|
||||
#~ msgstr "ÖS %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "org.gnome.Calendar"
|
||||
#~ msgstr "org.gnome.Calendar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open online account settings"
|
||||
#~ msgstr "Çevrim içi hesap ayarlarını aç"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click to set up"
|
||||
#~ msgstr "Ayarlamak için tıkla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Nextcloud"
|
||||
#~ msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
#~ msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Overview"
|
||||
#~ msgstr "Genel Görünüm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Takvimi Düzenle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar Address"
|
||||
#~ msgstr "Takvim Adresi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter your credentials"
|
||||
#~ msgstr "Kimlik bilgilerinizi girin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All day"
|
||||
#~ msgstr "Tüm gün"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
#~ msgstr "Olaylarda arama yapmak için yukarıdaki girdiyi kullan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Adsız Takvim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Off"
|
||||
#~ msgstr "Kapalı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "On"
|
||||
#~ msgstr "Açık"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Expired"
|
||||
#~ msgstr "Sona ermiş"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Calendars"
|
||||
#~ msgstr "_Takvimler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_About"
|
||||
#~ msgstr "_Hakkında"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Quit"
|
||||
#~ msgstr "_Çıkış"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
#~ msgstr "O_lay Ekle…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt"
|
||||
#~ msgstr "O_lay Ekle"
|
||||
|
||||
#~| msgid "_Weather"
|
||||
#~ msgid "weather-menu"
|
||||
#~ msgstr "weather-menu"
|
||||
|
||||
#~| msgid "win-menu-main"
|
||||
#~ msgid "main-menu"
|
||||
#~ msgstr "main-menu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "temp"
|
||||
#~ msgstr "temp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "win-menu-weather"
|
||||
#~ msgstr "win-menu-weather"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ownCloud"
|
||||
#~ msgstr "ownCloud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
#~ msgstr "Telif Hakkı © %d Takvim geliştiricileri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "— Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "— Takvim yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Other events"
|
||||
#~ msgstr "Diğer olaylar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Event from %s to %s"
|
||||
#~ msgstr "%s’den %s’e Yeni Olay"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Event on %s, %s – %s"
|
||||
#~ msgstr "%s’de Yeni Olay, %s – %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Search…"
|
||||
#~ msgstr "_Ara…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Calendars…"
|
||||
#~ msgstr "_Takvimler…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "List of the disabled sources"
|
||||
#~ msgstr "Devre dışı bırakılmış kaynakların listesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
|
||||
#~ msgstr "Takvim'in son çalıştırılışında devre dışı bırakılan kaynaklar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "week %d / %d"
|
||||
#~ msgstr "%d / %d hafta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Midnight"
|
||||
#~ msgstr "Gece Yarısı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Noon"
|
||||
#~ msgstr "Öğlen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "00:00 PM"
|
||||
#~ msgstr "00:00 ÖS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create"
|
||||
#~ msgstr "Oluştur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.2d:%.2d AM"
|
||||
#~ msgstr "%.2d:%.2d ÖÖ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.2d:%.2d PM"
|
||||
#~ msgstr "%.2d:%.2d ÖS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%m/%d/%y"
|
||||
#~ msgstr "%d/%m/%y"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max Content Height"
|
||||
#~ msgstr "En Fazla İçerik Yüksekliği"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The maximum height request that can be made."
|
||||
#~ msgstr "Yapılabilecek en fazla yükseklik isteği."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max Content Width"
|
||||
#~ msgstr "En Fazla İçerik Genişliği"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The maximum width request that can be made."
|
||||
#~ msgstr "Yapılabilecek en fazla genişlik isteği."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.2d:%.2d %s"
|
||||
#~ msgstr "%.2d:%.2d %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user