Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
74eb734a12
commit
6291f5a82e
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-24 19:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-05 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-06 13:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
|
||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:124
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:147
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Koledar"
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
||||
msgstr "Koledar »%s« je odstranjen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:737
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:836
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Razveljavi"
|
||||
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Geslo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1204
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Prekliči"
|
||||
|
||||
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Avtorske pravice © 2012–%d Avtorji programa Koledar"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Matej Urbančič <mateju@src@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:329
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Vreme"
|
||||
|
||||
@@ -1246,51 +1246,64 @@ msgstr "Samodejno določi mesto"
|
||||
msgid "Search locations"
|
||||
msgstr "Preišči mesta"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:331
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:350
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Teden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:333
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:352
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mesec"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:735
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:834
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Izbrisan je drug dogodek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:735
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:834
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Dogodek je izbrisan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:143
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:899
|
||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:904
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||
msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:123
|
||||
msgid "Drop Event Files to Import"
|
||||
msgstr "Spustite datoteke dogodkov za uvoz"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:166
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Glavni meni"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:180 src/gui/gcal-window.ui:219
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "_Danes"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:255
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:279
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Teden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:270
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Mesec"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:321
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:347
|
||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||
msgstr "Nastavitve _datuma in časa …"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:325
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:351
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_Spletni računi …"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:337
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:363
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Tipkovne bližnjice"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:341
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:367
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_O programu"
|
||||
|
||||
@@ -1389,7 +1402,7 @@ msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Month View"
|
||||
msgstr "Preklopi na mesečni pogled"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import %d event"
|
||||
msgid_plural "Import %d events"
|
||||
@@ -1402,11 +1415,11 @@ msgstr[3] "Uvozi %d dogodke"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Uvozi datoteke …"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:28
|
||||
msgid "_Import"
|
||||
msgstr "_Uvozi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:47
|
||||
msgid "C_alendar"
|
||||
msgstr "_Koledar"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user