Updated Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
454c2b9e42
commit
6134e35430
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-06 21:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 09:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 14:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-20 11:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -160,38 +160,42 @@ msgid "All Day"
|
||||
msgstr "Dut il dì"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
|
||||
msgid "Add reminder…"
|
||||
msgstr "Zonte promemorie..."
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Elimine Event"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
|
||||
msgid "5 minutes"
|
||||
msgstr "5 minûts"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
|
||||
msgid "10 minutes"
|
||||
msgstr "10 minûts"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
|
||||
msgid "30 minutes"
|
||||
msgstr "30 minûts"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
|
||||
msgid "1 hour"
|
||||
msgstr "1 ore"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dì"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr "2 dîs"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr "3 dîs"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:20
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr "1 setemane"
|
||||
|
||||
@@ -326,8 +330,8 @@ msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1131
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1135
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1120
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1124
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
@@ -442,11 +446,11 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:364
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:1
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mês"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:366
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:2
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
@@ -502,43 +506,39 @@ msgstr "Copyright © %d–%d i autôrs di Calendari"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-date-selector.c:362
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dì"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salve"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:764
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:777
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d minût prime"
|
||||
msgstr[1] "%d minûts prime"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:772
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:785
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d ore prime"
|
||||
msgstr[1] "%d oris prime"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:780
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:793
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
msgstr[0] "%d zornade prime"
|
||||
msgstr[1] "%d dîs prime"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:788
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d setemane prime"
|
||||
msgstr[1] "%d setemanis prime"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1041 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1051 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Event cence non"
|
||||
|
||||
@@ -554,22 +554,22 @@ msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Altri event"
|
||||
msgstr[1] "Altris %d events"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:113
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
||||
msgstr "%s (chest calendari al è di nome-leture)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:223 ../src/gcal-quick-add-popover.c:241
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:225 ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
|
||||
msgctxt "event date format"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d di %B"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event from %s to %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event di %s a %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:249
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event in date %s"
|
||||
@@ -636,14 +636,17 @@ msgstr "Misdì"
|
||||
msgid "00:00 PM"
|
||||
msgstr "00:00 PM"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1131
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1120
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1135
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1124
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Day"
|
||||
#~ msgstr "Dì"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Starts"
|
||||
#~ msgstr "Inizi"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user