Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Czech translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Rusek
2024-09-09 14:30:41 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 7e284edaaf
commit 5dba2dcbd9
1 changed files with 62 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/cs.po
+62 -45
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-07 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 17:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-09 16:28+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n" "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n" "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Zpět" msgstr "_Zpět"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáře" msgstr "Kalendáře"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Otevřít v Nastavení" msgstr "Otevřít v Nastavení"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Název kalendáře" msgstr "Název kalendáře"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Barva" msgstr "Barva"
@@ -258,11 +258,7 @@ msgstr "Standardně přidávat nové události do tohoto kalendáře"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "Odst_ranit kalendář" msgstr "Odst_ranit kalendář"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Vybrat soubor"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -270,17 +266,17 @@ msgstr[0] "Přidat %1$u kalendář"
msgstr[1] "Přidat %1$u kalendáře" msgstr[1] "Přidat %1$u kalendáře"
msgstr[2] "Přidat %1$u kalendářů" msgstr[2] "Přidat %1$u kalendářů"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Přidat kalendář" msgstr "Přidat kalendář"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Adresa URL, kterou jste zadali, se zdá být neplatná." msgstr "Adresa URL, kterou jste zadali, se zdá být neplatná."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "Pro připojení k tomuto kalendáři je vyžadován platný uživatel a heslo." msgstr "Pro připojení k tomuto kalendáři je vyžadován platný uživatel a heslo."
@@ -288,27 +284,23 @@ msgstr "Pro připojení k tomuto kalendáři je vyžadován platný uživatel a
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Nový kalendář" msgstr "Nový kalendář"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Import kalendáře" msgstr "Vytvořit místní kalendář"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Připojit se k online kalendáři"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Případně zadejte webovou adresu on-line kalendáře, který chcete importovat, " "Podporovány jsou adresy HTTPS, CalDAV nebo Webcal. Online kalendáře, které "
"nebo otevřete podporovaný kalendářový soubor." "může aktualizovat pouze poskytovatel, budou přidány jako pouze pro čtení."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Otevření kalendáře"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Kalendářové soubory"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -316,25 +308,25 @@ msgstr ""
"Pokud kalendář náleží k jednomu z vašich účtů on-line, můžete jej přidat " "Pokud kalendář náleží k jednomu z vašich účtů on-line, můžete jej přidat "
"přes <a href=\"GOA\">nastavení účtů on-line</a>." "přes <a href=\"GOA\">nastavení účtů on-line</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Pověření" msgstr "Pověření"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Uživatel" msgstr "Uživatel"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Heslo" msgstr "Heslo"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit" msgstr "_Zrušit"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Připojit" msgstr "_Připojit"
@@ -454,6 +446,11 @@ msgstr "Přepnout zvuk budíku"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Odebrat budík" msgstr "Odebrat budík"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Tento kalendář je skrytý"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -743,7 +740,7 @@ msgstr ""
"Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>\n" "Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>\n"
"Marek Černocký <marek@manet.cz>" "Marek Černocký <marek@manet.cz>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Počasí" msgstr "Počasí"
@@ -1264,31 +1261,35 @@ msgstr "Přetáhněte soubory událostí, které chcete importovat"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní nabídka" msgstr "Hlavní nabídka"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Dnes" msgstr "_Dnes"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Přejít na dnešní den"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Týden" msgstr "_Týden"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Měsíc" msgstr "_Měsíc"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "Nastavení _data a času…" msgstr "Nastavení _data a času…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Účty _on-line…" msgstr "Účty _on-line…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klávesové zkratky" msgstr "_Klávesové zkratky"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "O _aplikaci Kalendář" msgstr "O _aplikaci Kalendář"
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Měsíční zobrazení" msgstr "Měsíční zobrazení"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1520,6 +1521,22 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Vybrat soubor"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Případně zadejte webovou adresu on-line kalendáře, který chcete "
#~ "importovat, nebo otevřete podporovaný kalendářový soubor."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Otevření kalendáře"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Kalendářové soubory"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "Přid_at kalendář…" #~ msgstr "Přid_at kalendář…"