Update Romanian translation
This commit is contained in:
Daniel Șerbănescu
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
2cadbb1bbd
commit
5b415c05d1
@@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 10:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 13:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 01:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] "
|
||||
"com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -17,12 +18,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Project-Style: gnome\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendar"
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Anulare"
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Apăsați clic pentru a selecta calendarul"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminat"
|
||||
|
||||
@@ -344,30 +345,14 @@ msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Vizualizare anuală"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Calendare"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:12
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "S_curtături de tastatură"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:16
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_Despre"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:20
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Ieșire"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:29
|
||||
msgid "From Web…"
|
||||
msgstr "De pe Web…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:33
|
||||
#: data/ui/menus.ui:10
|
||||
msgid "New Local Calendar…"
|
||||
msgstr "Calendar local nou…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:37
|
||||
#: data/ui/menus.ui:14
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Din fișier…"
|
||||
|
||||
@@ -560,6 +545,14 @@ msgstr "Caută evenimente"
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Sincronizează"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:410
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "S_curtături de tastatură"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:419
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "_Despre Calendar"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Nu există evenimente"
|
||||
@@ -588,23 +581,23 @@ msgstr "Deschide calendarul la data trecută"
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Deschide calendarul care arată evenimentul trecut"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:601
|
||||
#: src/gcal-application.c:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Drepturi de autor © 2012–%d autorii lui Calendar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:652
|
||||
#: src/gcal-application.c:654
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"va511e \n"
|
||||
"Adrian Gabor <raziel [underscore] theripper [at] yahoo [dot] com\n"
|
||||
"Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2018"
|
||||
"Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2019"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvează"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
@@ -612,7 +605,7 @@ msgstr[0] "%d minut înainte"
|
||||
msgstr[1] "%d minute înainte"
|
||||
msgstr[2] "%d de minute înainte"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
@@ -620,7 +613,7 @@ msgstr[0] "%d oră înainte"
|
||||
msgstr[1] "%d ore înainte"
|
||||
msgstr[2] "%d de ore înainte"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
@@ -628,7 +621,7 @@ msgstr[0] "%d zi înainte"
|
||||
msgstr[1] "%d zile înainte"
|
||||
msgstr[2] "%d de zile înainte"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
@@ -636,7 +629,7 @@ msgstr[0] "%d săptămână înainte"
|
||||
msgstr[1] "%d săptămâni înainte"
|
||||
msgstr[2] "%d de săptămâni înainte"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Eveniment nedenumit"
|
||||
|
||||
@@ -1036,6 +1029,15 @@ msgstr "%B %d…"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Calendars"
|
||||
#~ msgstr "_Calendare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_About"
|
||||
#~ msgstr "_Despre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Quit"
|
||||
#~ msgstr "_Ieșire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
#~ msgstr "Adaugă evenime_nt…"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user