Update Dutch translation
This commit is contained in:
Hannie Dumoleyn
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
47cf68e701
commit
5ac8fdc96b
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-07 14:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-28 12:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 12:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-18 10:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:655 src/main.c:36
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
@@ -31,11 +31,6 @@ msgid "Calendar for GNOME"
|
||||
msgstr "Agenda voor Gnome"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
||||
#| "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
|
||||
#| "GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
|
||||
#| "ecosystem."
|
||||
msgid ""
|
||||
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
||||
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
||||
@@ -47,19 +42,15 @@ msgstr ""
|
||||
"systeem."
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
|
||||
#| "user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable "
|
||||
#| "using Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
|
||||
"centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using "
|
||||
"Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We streven ernaar de ideale balans te vinden tussen goede functionaliteit en"
|
||||
" gebruiksvriendelijkheid. Niet te veel, niet te weinig. U zult zich"
|
||||
" comfortabel voelen bij het gebruiken van Agenda, alsof u het al jaren"
|
||||
" gebruikt!"
|
||||
"We streven ernaar de ideale balans te vinden tussen goede functionaliteit en "
|
||||
"gebruiksvriendelijkheid. Niet te veel, niet te weinig. U zult zich "
|
||||
"comfortabel voelen bij het gebruiken van Agenda, alsof u het al jaren "
|
||||
"gebruikt!"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
|
||||
msgid "Week view"
|
||||
@@ -133,6 +124,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Of weerrapporten worden getoond, automatische locaties worden gebruikt en "
|
||||
"een locatienaam"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
||||
msgid "Follow system night light"
|
||||
msgstr "Systeemnachtlicht volgen"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
msgstr "Nachtlichtinstelling van Gnome gebruiken om nachtmodus te activeren."
|
||||
|
||||
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||
msgstr "Zet het geluid van het alarm aan of uit"
|
||||
@@ -343,34 +342,30 @@ msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Jaarweergave"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
msgstr "_Afspraak toevoegen…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:13
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Agenda’s"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:19
|
||||
#: data/ui/menus.ui:12
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Sneltoetsen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:23
|
||||
#: data/ui/menus.ui:16
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_Info"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:27
|
||||
#: data/ui/menus.ui:20
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:36
|
||||
#: data/ui/menus.ui:29
|
||||
msgid "From Web…"
|
||||
msgstr "Van het internet…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
||||
#: data/ui/menus.ui:33
|
||||
msgid "New Local Calendar…"
|
||||
msgstr "Nieuwe lokale agenda…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:44
|
||||
#: data/ui/menus.ui:37
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Van bestand…"
|
||||
|
||||
@@ -395,7 +390,7 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Probeer een andere zoekopdracht"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1039 src/gcal-window.c:1043
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1028 src/gcal-window.c:1032
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
@@ -521,7 +516,7 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:407
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:395
|
||||
msgid "_Weather"
|
||||
msgstr "_Weer"
|
||||
|
||||
@@ -559,11 +554,7 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Zoeken naar afspraken"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:391
|
||||
msgid "Add Eve_nt"
|
||||
msgstr "_Afspraak toevoegen"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:400
|
||||
#: data/ui/window.ui:386
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Synchroniseren"
|
||||
|
||||
@@ -575,32 +566,32 @@ msgstr "Geen afspraken"
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Afspraak toevoegen…"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:90
|
||||
#: src/gcal-application.c:87
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Gnome Agenda afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:95
|
||||
#: src/gcal-application.c:92
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Versienummer weergeven"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:100
|
||||
#: src/gcal-application.c:97
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "Debug-berichten inschakelen"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:105
|
||||
#: src/gcal-application.c:102
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Agenda openen op de verstreken datum"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:110
|
||||
#: src/gcal-application.c:107
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Agenda openen en verstreken afspraak tonen"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:610
|
||||
#: src/gcal-application.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © 2012–%d De auteurs van Agenda"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:661
|
||||
#: src/gcal-application.c:652
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nathan Follens\n"
|
||||
@@ -1002,11 +993,11 @@ msgstr "Komende af_spraken"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Alle afspraken"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1039
|
||||
#: src/gcal-window.c:1028
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Nog een afspraak verwijderd"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1043
|
||||
#: src/gcal-window.c:1032
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Afspraak verwijderd"
|
||||
|
||||
@@ -1040,6 +1031,12 @@ msgstr "%B %d…"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
#~ msgstr "_Afspraak toevoegen…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt"
|
||||
#~ msgstr "_Afspraak toevoegen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "win-menu-weather"
|
||||
#~ msgstr "win-menu-weather"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user