Update Brazilian Portuguese translation
This commit is contained in:
Juliano de Souza Camargo
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
1a3460ee4d
commit
5a707ce36b
+147
-69
@@ -13,14 +13,14 @@
|
|||||||
# Daniel Coelho <dpcsoftware@gmail.com>, 2024.
|
# Daniel Coelho <dpcsoftware@gmail.com>, 2024.
|
||||||
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012-2025.
|
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012-2025.
|
||||||
# Nilton Perim Neto <niltonperimneto@gmail.com>, 2025.
|
# Nilton Perim Neto <niltonperimneto@gmail.com>, 2025.
|
||||||
# Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2024-2025.
|
# Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2024-2026.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 17:51+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 10:15-0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 18:21-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
|
"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao/>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao/>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
@@ -146,21 +146,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"lugar e a qualquer momento enquanto viaja (ou depois do colapso da "
|
"lugar e a qualquer momento enquanto viaja (ou depois do colapso da "
|
||||||
"civilização.)"
|
"civilização.)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
|
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
|
||||||
msgid "Week view"
|
msgid "Week view"
|
||||||
msgstr "Visão de semana"
|
msgstr "Visão de semana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
|
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:66
|
||||||
msgid "Month view"
|
msgid "Month view"
|
||||||
msgstr "Visão por mês"
|
msgstr "Visão por mês"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
|
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:70
|
||||||
msgid "Event editor"
|
msgid "Event editor"
|
||||||
msgstr "Editor de eventos"
|
msgstr "Editor de eventos"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1750 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||||
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
|||||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1758
|
#: src/core/gcal-event.c:1791
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1774
|
#: src/core/gcal-event.c:1807
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
|||||||
msgstr "Calendário “%s” removido"
|
msgstr "Calendário “%s” removido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:952
|
#: src/gui/gcal-window.c:981
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "_Desfazer"
|
msgstr "_Desfazer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -318,8 +318,8 @@ msgid "Password"
|
|||||||
msgstr "Senha"
|
msgstr "Senha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:18
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1127
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "_Cancelar"
|
msgstr "_Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -397,10 +397,6 @@ msgid "S"
|
|||||||
msgstr "S"
|
msgstr "S"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:8
|
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:8
|
||||||
msgid "Toggle Alarm Sound"
|
|
||||||
msgstr "Habilitar/Desabilitar som do Alarme"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:20
|
|
||||||
msgid "Remove Alarm"
|
msgid "Remove Alarm"
|
||||||
msgstr "Remover alarme"
|
msgstr "Remover alarme"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -499,6 +495,77 @@ msgstr[1] "%1$u minutos antes"
|
|||||||
msgid "Event start time"
|
msgid "Event start time"
|
||||||
msgstr "Horário de início do evento"
|
msgstr "Horário de início do evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
|
||||||
|
msgid "Copy email"
|
||||||
|
msgstr "Copiar e-mail"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:108
|
||||||
|
msgid "Delegated to: "
|
||||||
|
msgstr "Delegado para:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:124
|
||||||
|
msgid "optional"
|
||||||
|
msgstr "opcional"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:5
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:22
|
||||||
|
msgid "Participants"
|
||||||
|
msgstr "Participantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:16
|
||||||
|
msgid "Accepted"
|
||||||
|
msgstr "Aceito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:29
|
||||||
|
msgid "Tentative"
|
||||||
|
msgstr "Tentativa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:42
|
||||||
|
msgid "Declined"
|
||||||
|
msgstr "Recusado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:55
|
||||||
|
msgid "Delegated"
|
||||||
|
msgstr "Delegado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:68
|
||||||
|
msgid "Not responded"
|
||||||
|
msgstr "Não respondido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:111
|
||||||
|
msgid "accepted"
|
||||||
|
msgid_plural "accepted"
|
||||||
|
msgstr[0] "aceito"
|
||||||
|
msgstr[1] "aceitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
|
||||||
|
msgid "maybe"
|
||||||
|
msgid_plural "maybe"
|
||||||
|
msgstr[0] "talvez"
|
||||||
|
msgstr[1] "talvez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
|
||||||
|
msgid "declined"
|
||||||
|
msgid_plural "declined"
|
||||||
|
msgstr[0] "rejeitado"
|
||||||
|
msgstr[1] "rejeitados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
|
||||||
|
msgid "delegated"
|
||||||
|
msgid_plural "delegated"
|
||||||
|
msgstr[0] "delegado"
|
||||||
|
msgstr[1] "delegados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
|
||||||
|
msgid "not responded"
|
||||||
|
msgid_plural "not responded"
|
||||||
|
msgstr[0] "não respondido"
|
||||||
|
msgstr[1] "não respondidos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
|
||||||
|
msgid "Resources"
|
||||||
|
msgstr "Recursos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.blp:12
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.blp:12
|
||||||
msgid "Edit Date"
|
msgid "Edit Date"
|
||||||
msgstr "Edita data"
|
msgstr "Edita data"
|
||||||
@@ -555,42 +622,42 @@ msgstr "Editar hora"
|
|||||||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:23
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:25
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
|
||||||
msgid "_Done"
|
msgid "_Done"
|
||||||
msgstr "_Feito"
|
msgstr "_Feito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:36
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:38
|
||||||
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
|
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este evento está em um calendário somente leitura. Ele não pode ser editado "
|
"Este evento está em um calendário somente leitura. Ele não pode ser editado "
|
||||||
"ou excluído."
|
"ou excluído."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:62
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
|
||||||
msgid "Reminders"
|
msgid "Reminders"
|
||||||
msgstr "Lembretes"
|
msgstr "Lembretes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:78
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Notas"
|
msgstr "Notas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:89
|
||||||
msgid "_Delete Event"
|
msgid "_Delete Event"
|
||||||
msgstr "_Excluir evento"
|
msgstr "_Excluir evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
|
||||||
msgid "_Save"
|
msgid "_Save"
|
||||||
msgstr "_Salvar"
|
msgstr "_Salvar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:669
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||||
msgid "New Event"
|
msgid "New Event"
|
||||||
msgstr "Novo evento"
|
msgstr "Novo evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:671
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||||
msgid "Event Details"
|
msgid "Event Details"
|
||||||
msgstr "Mais detalhes"
|
msgstr "Mais detalhes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:673
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
|
||||||
msgid "Edit Event"
|
msgid "Edit Event"
|
||||||
msgstr "Editar evento"
|
msgstr "Editar evento"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -775,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>\n"
|
"Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Daniel Coelho <dpcsoftware@gmail.com>"
|
"Daniel Coelho <dpcsoftware@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:374
|
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:389
|
||||||
msgid "Weather"
|
msgid "Weather"
|
||||||
msgstr "Meteorologia"
|
msgstr "Meteorologia"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1263,6 +1330,17 @@ msgstr "Pesquisa por eventos"
|
|||||||
msgid "Search events"
|
msgid "Search events"
|
||||||
msgstr "Pesquisa por eventos"
|
msgstr "Pesquisa por eventos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-search-button.c:179
|
||||||
|
msgid "No results found"
|
||||||
|
msgstr "Nenhum resultado localizado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-search-button.c:179
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "One result found"
|
||||||
|
msgid_plural "%u results found"
|
||||||
|
msgstr[0] "Um resultado localizado"
|
||||||
|
msgstr[1] "%u resultados localizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-sync-indicator.blp:19
|
#: src/gui/gcal-sync-indicator.blp:19
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Synchronizing Remote Calendars"
|
msgid "Synchronizing Remote Calendars"
|
||||||
@@ -1280,69 +1358,69 @@ msgstr "Localização automática"
|
|||||||
msgid "Search locations"
|
msgid "Search locations"
|
||||||
msgstr "Pesquisa por localizações"
|
msgstr "Pesquisa por localizações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:111
|
#: src/gui/gcal-window.blp:126
|
||||||
msgid "Drop Event Files to Import"
|
msgid "Drop Event Files to Import"
|
||||||
msgstr "Arraste arquivos de evento para importar"
|
msgstr "Arraste arquivos de evento para importar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:163
|
#: src/gui/gcal-window.blp:178
|
||||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||||
msgstr "Alternar barra lateral"
|
msgstr "Alternar barra lateral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:188
|
#: src/gui/gcal-window.blp:203
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Menu principal"
|
msgstr "Menu principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:194
|
#: src/gui/gcal-window.blp:209
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Pesquisa"
|
msgstr "Pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:209
|
#: src/gui/gcal-window.blp:224
|
||||||
msgid "_Month"
|
msgid "_Month"
|
||||||
msgstr "_Mês"
|
msgstr "_Mês"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:223
|
#: src/gui/gcal-window.blp:238
|
||||||
msgid "_Week"
|
msgid "_Week"
|
||||||
msgstr "_Semana"
|
msgstr "_Semana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:236
|
#: src/gui/gcal-window.blp:251
|
||||||
msgid "_Agenda"
|
msgid "_Agenda"
|
||||||
msgstr "_Agenda"
|
msgstr "_Agenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:271
|
#: src/gui/gcal-window.blp:286
|
||||||
msgid "_Today"
|
msgid "_Today"
|
||||||
msgstr "_Hoje"
|
msgstr "_Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:275
|
#: src/gui/gcal-window.blp:290
|
||||||
msgid "Go to Today"
|
msgid "Go to Today"
|
||||||
msgstr "Ir para hoje"
|
msgstr "Ir para hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:291
|
#: src/gui/gcal-window.blp:306
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Add Event"
|
msgid "Add Event"
|
||||||
msgstr "Adicionar evento"
|
msgstr "Adicionar evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:297
|
#: src/gui/gcal-window.blp:312
|
||||||
msgid "Manage Calendars"
|
msgid "Manage Calendars"
|
||||||
msgstr "Gerenciar calendários"
|
msgstr "Gerenciar calendários"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:357
|
#: src/gui/gcal-window.blp:372
|
||||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "_Sincronizar calendários"
|
msgstr "_Sincronizar calendários"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:364
|
#: src/gui/gcal-window.blp:379
|
||||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||||
msgstr "Configurações de _data & hora…"
|
msgstr "Configurações de _data & hora…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:369
|
#: src/gui/gcal-window.blp:384
|
||||||
msgid "_Online Accounts…"
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
msgstr "Contas _online…"
|
msgstr "Contas _online…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:384
|
#: src/gui/gcal-window.blp:399
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "Atalhos do _teclado"
|
msgstr "Atalhos do _teclado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:389
|
#: src/gui/gcal-window.blp:404
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "_Sobre o Calendário"
|
msgstr "_Sobre o Calendário"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1374,19 +1452,19 @@ msgstr "Mês"
|
|||||||
msgid "Agenda"
|
msgid "Agenda"
|
||||||
msgstr "Agenda"
|
msgstr "Agenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
#: src/gui/gcal-window.c:979
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Outro evento excluído"
|
msgstr "Outro evento excluído"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
#: src/gui/gcal-window.c:979
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Evento excluído"
|
msgstr "Evento excluído"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:1015
|
#: src/gui/gcal-window.c:1044
|
||||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||||
msgstr "Não foi possível importar alguns arquivos: Não são arquivos ICS"
|
msgstr "Não foi possível importar alguns arquivos: Não são arquivos ICS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:1020
|
#: src/gui/gcal-window.c:1049
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||||
msgstr "Não foi possível importar “%s”: não é um arquivo ICS"
|
msgstr "Não foi possível importar “%s”: não é um arquivo ICS"
|
||||||
@@ -1586,11 +1664,11 @@ msgstr "Esconder eventos adicionais"
|
|||||||
msgid "Show Additional Events"
|
msgid "Show Additional Events"
|
||||||
msgstr "Ver eventos adicionais"
|
msgstr "Ver eventos adicionais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1123
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1209
|
||||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||||
msgstr "Modificar vários eventos?"
|
msgstr "Modificar vários eventos?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1124
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1210
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
@@ -1598,76 +1676,79 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O evento que você está tentando modificar é recorrente. As alterações "
|
"O evento que você está tentando modificar é recorrente. As alterações "
|
||||||
"selecionadas devem ser aplicadas em:"
|
"selecionadas devem ser aplicadas em:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1128
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1214
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "_Somente este evento"
|
msgstr "_Somente este evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1134
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1220
|
||||||
msgid "_Subsequent Events"
|
msgid "_Subsequent Events"
|
||||||
msgstr "Eventos _subsequentes"
|
msgstr "Eventos _subsequentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1137
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1223
|
||||||
msgid "_All Events"
|
msgid "_All Events"
|
||||||
msgstr "_Todos eventos"
|
msgstr "_Todos eventos"
|
||||||
|
|
||||||
#. Conferencing
|
#. Conferencing
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1240
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
||||||
msgid "BlueJeans"
|
msgid "BlueJeans"
|
||||||
msgstr "BlueJeans"
|
msgstr "BlueJeans"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1241 src/utils/gcal-utils.c:1242
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1327 src/utils/gcal-utils.c:1328
|
||||||
msgid "BigBlueButton"
|
msgid "BigBlueButton"
|
||||||
msgstr "BigBlueButton"
|
msgstr "BigBlueButton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1243
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
|
||||||
msgid "Google Meet"
|
msgid "Google Meet"
|
||||||
msgstr "Google Meet"
|
msgstr "Google Meet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1244 src/utils/gcal-utils.c:1245
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1330 src/utils/gcal-utils.c:1331
|
||||||
msgid "Jitsi"
|
msgid "Jitsi"
|
||||||
msgstr "Jitsi"
|
msgstr "Jitsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1246
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||||
msgid "Uber Conference"
|
msgid "Uber Conference"
|
||||||
msgstr "Uber Conference"
|
msgstr "Uber Conference"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1247
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
||||||
msgid "GNOME Meet"
|
msgid "GNOME Meet"
|
||||||
msgstr "GNOME Meet"
|
msgstr "GNOME Meet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1248
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
||||||
msgid "Microsoft Teams"
|
msgid "Microsoft Teams"
|
||||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1249
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1335
|
||||||
msgid "Whereby"
|
msgid "Whereby"
|
||||||
msgstr "Whereby"
|
msgstr "Whereby"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1250
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
||||||
msgid "Webex"
|
msgid "Webex"
|
||||||
msgstr "Webex"
|
msgstr "Webex"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1251
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1337
|
||||||
msgid "Zoom"
|
msgid "Zoom"
|
||||||
msgstr "Zoom"
|
msgstr "Zoom"
|
||||||
|
|
||||||
#. Map
|
#. Map
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1254
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1340
|
||||||
msgid "View Map"
|
msgid "View Map"
|
||||||
msgstr "Visualização de mapa"
|
msgstr "Visualização de mapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1255
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1341
|
||||||
msgid "OpenStreetMap"
|
msgid "OpenStreetMap"
|
||||||
msgstr "OpenStreetMap"
|
msgstr "OpenStreetMap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1256 src/utils/gcal-utils.c:1257
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1342 src/utils/gcal-utils.c:1343
|
||||||
msgid "Google Maps"
|
msgid "Google Maps"
|
||||||
msgstr "Google Maps"
|
msgstr "Google Maps"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1258
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1344
|
||||||
msgid "Bing Maps"
|
msgid "Bing Maps"
|
||||||
msgstr "Bing Maps"
|
msgstr "Bing Maps"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Toggle Alarm Sound"
|
||||||
|
#~ msgstr "Habilitar/Desabilitar som do Alarme"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add"
|
#~ msgid "Add"
|
||||||
#~ msgstr "Adicionar"
|
#~ msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1879,9 +1960,6 @@ msgstr "Bing Maps"
|
|||||||
#~ msgid "From Web…"
|
#~ msgid "From Web…"
|
||||||
#~ msgstr "Da Web…"
|
#~ msgstr "Da Web…"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "No results found"
|
|
||||||
#~ msgstr "Nenhum resultado localizado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Try a different search"
|
#~ msgid "Try a different search"
|
||||||
#~ msgstr "Tente uma pesquisa diferente"
|
#~ msgstr "Tente uma pesquisa diferente"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user