Update Slovenian translation
This commit is contained in:
Martin
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
1ab28d3e95
commit
561efd2eb8
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-09 22:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 09:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Urejevalnik dogodkov"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s – %2$s"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Odpri nastavitve"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:43
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:130
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:143
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Mesto dogodka"
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Opomniki"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Opombe"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:82
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Izbriši dogodek"
|
||||
|
||||
@@ -805,69 +805,73 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>Ta dogodek je del koledarja samo za branje</b>\n"
|
||||
" Tega dogodka ne morete izbrisati ali spremeniti."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:85
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:71 src/gui/gcal-event-popover.c:593
|
||||
msgid "Export Event"
|
||||
msgstr "Izvozi dogodek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:98
|
||||
msgid "<i>No event notes</i>"
|
||||
msgstr "<i>Ni opomb dogodka</i>"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "januar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "februar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "marec"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "april"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "maj"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "junij"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "julij"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "avgust"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "september"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "oktober"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "november"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "december"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:161
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today %s"
|
||||
msgstr "Danes %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:165
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow %s"
|
||||
msgstr "Jutri %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:169
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday %s"
|
||||
msgstr "Včeraj %s"
|
||||
@@ -877,7 +881,7 @@ msgstr "Včeraj %s"
|
||||
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:178
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:179
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s ob %3$s"
|
||||
@@ -887,22 +891,22 @@ msgstr "%2$d. %1$s ob %3$s"
|
||||
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
|
||||
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:190
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s %3$d ob %4$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:198
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "danes"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:280 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:200
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "jutri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:211 src/gui/gcal-event-popover.c:325
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:249 src/gui/views/gcal-agenda-view.c:202
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "včeraj"
|
||||
@@ -912,7 +916,7 @@ msgstr "včeraj"
|
||||
#. * the day of month. This format string results in dates like
|
||||
#. * "November 21".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:220 src/gui/gcal-event-popover.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s"
|
||||
@@ -922,7 +926,7 @@ msgstr "%2$d. %1$s"
|
||||
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
|
||||
#. * like "November 21, 2020".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:231 src/gui/gcal-event-popover.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s ob %3$d"
|
||||
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "%2$d. %1$s ob %3$d"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:264
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Today, %1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "Danes, %1$s–%2$s"
|
||||
@@ -940,7 +944,7 @@ msgstr "Danes, %1$s–%2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:272
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Jutri, %1$s–%2$s"
|
||||
@@ -949,7 +953,7 @@ msgstr "Jutri, %1$s–%2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
|
||||
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:280
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
|
||||
msgstr "Včeraj, %1$s–%2$s"
|
||||
@@ -959,7 +963,7 @@ msgstr "Včeraj, %1$s–%2$s"
|
||||
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
|
||||
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:289
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
|
||||
msgstr "%2$d. %1$s, %3$s–%4$s"
|
||||
@@ -971,16 +975,16 @@ msgstr "%2$d. %1$s, %3$s–%4$s"
|
||||
#. *
|
||||
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:304
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s–%5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:369
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:370
|
||||
msgid "View Additional Details"
|
||||
msgstr "Pokaži vse podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:374
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:375
|
||||
msgid "Edit Additional Details"
|
||||
msgstr "Uredi vse podrobnosti"
|
||||
|
||||
@@ -1467,8 +1471,8 @@ msgstr "Odpre glavni meni"
|
||||
|
||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:14
|
||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||
msgid "Open Calendars Menu"
|
||||
msgstr "Odpre meni koledarja"
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Preklopi stransko vrstico"
|
||||
|
||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:19
|
||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user