Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
481dcbe5b6
commit
4bdcc2192a
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 09:47+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-20 20:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-20 22:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@@ -60,13 +60,10 @@ msgid "Week view"
|
||||
msgstr "Перегляд тижня"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
|
||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
||||
#| msgid "Month view"
|
||||
msgid "Month view"
|
||||
msgstr "Перегляд місяця"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
|
||||
#| msgid "Event deleted"
|
||||
msgid "Event editor"
|
||||
msgstr "Редактор подій"
|
||||
|
||||
@@ -248,7 +245,6 @@ msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Відкрити файл"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Календарі"
|
||||
|
||||
@@ -484,17 +480,19 @@ msgstr "Останній %A"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Учора"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сьогодні"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Завтра"
|
||||
|
||||
@@ -632,13 +630,13 @@ msgstr "© 2012–%d автори Календаря"
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "Проєкт GNOME"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:188
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:189
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2015-2016.\n"
|
||||
"Mykola Tkach <Stuartlittle1970@gmail.com>, 2014-2016."
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:281
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr "Погода"
|
||||
|
||||
@@ -646,16 +644,21 @@ msgstr "Погода"
|
||||
msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Керування календарями"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||
#| msgid "Calendars"
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Календарі"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Синхронізування віддалених календарів…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "_Синхронізувати"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "Керування календарями"
|
||||
|
||||
@@ -820,7 +823,7 @@ msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Змінити…"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
|
||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "В %s"
|
||||
@@ -1091,35 +1094,42 @@ msgstr "Показати погоду"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Автоматичне визначення місцевості"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Іншу подію вилучено"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Подію вилучено"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Скасувати"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:219
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Тиждень"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:187
|
||||
#| msgid "Today"
|
||||
msgid "_Today"
|
||||
msgstr "С_ьогодні"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:233
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Місяць"
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:221
|
||||
#| msgid "Week"
|
||||
msgid "_Week"
|
||||
msgstr "_Тиждень"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:273
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:236
|
||||
#| msgid "Month"
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "_Місяць"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:277
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "Мережеві _облікові записи"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:285
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Клавіатурні скорочення"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
||||
#: src/gui/gcal-window.ui:293
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "Про _Календар"
|
||||
|
||||
@@ -1211,7 +1221,7 @@ msgstr[3] "Імпортувати один запис події"
|
||||
msgid "Import Files…"
|
||||
msgstr "Імпортувати файли…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Скасувати"
|
||||
|
||||
@@ -1260,15 +1270,19 @@ msgstr "Файл не є файлом iCalendar (.ics)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Немає подій"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Створити подію"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
|
||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -1286,7 +1300,7 @@ msgstr[3] "Інша %d подія"
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "тиждень %d"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1321
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
@@ -1294,15 +1308,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Подія, яку ви намагаєтесь редагувати, — повторювана. Зміни, які ви вибрали, "
|
||||
"слід застосувати до:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1325
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "_Лише для цієї події"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "Для _наступних подій"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "Для _всіх подій"
|
||||
|
||||
@@ -1329,9 +1343,6 @@ msgstr "Для _всіх подій"
|
||||
#~ msgid "%B %d"
|
||||
#~ msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No events"
|
||||
#~ msgstr "Немає подій"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Event…"
|
||||
#~ msgstr "Додати подію…"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user