Update Kazakh translation
This commit is contained in:
Baurzhan Muftakhidinov
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
b90b99f1bd
commit
4632053ee2
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 18:30+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 07:02+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Оқиға түзеткіші"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -148,13 +148,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1791
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1807
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -460,6 +460,7 @@ msgid "Event start time"
|
||||
msgstr "Оқиғаның басталу уақыты"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
|
||||
msgid "Copy email"
|
||||
msgstr "Эл. поштаны көшіру"
|
||||
|
||||
@@ -496,30 +497,43 @@ msgstr "Тапсырылды"
|
||||
msgid "Not responded"
|
||||
msgstr "Жауап берілмеді"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:111
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgid_plural "accepted"
|
||||
msgstr[0] "қабылданды"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
|
||||
msgid "maybe"
|
||||
msgid_plural "maybe"
|
||||
msgstr[0] "мүмкін"
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "accepted"
|
||||
#| msgid_plural "accepted"
|
||||
msgid "%1$u accepted"
|
||||
msgid_plural "%1$u accepted"
|
||||
msgstr[0] "%1$u қабылдады"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
|
||||
msgid "declined"
|
||||
msgid_plural "declined"
|
||||
msgstr[0] "тайдырылды"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$u maybe"
|
||||
msgid_plural "%1$u maybe"
|
||||
msgstr[0] "%1$u мүмкін деп қабылдады"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
|
||||
msgid "delegated"
|
||||
msgid_plural "delegated"
|
||||
msgstr[0] "тапсырылды"
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "declined"
|
||||
#| msgid_plural "declined"
|
||||
msgid "%1$u declined"
|
||||
msgid_plural "%1$u declined"
|
||||
msgstr[0] "%1$u тайдырды"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
|
||||
msgid "not responded"
|
||||
msgid_plural "not responded"
|
||||
msgstr[0] "жауап берілмеді"
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "delegated"
|
||||
#| msgid_plural "delegated"
|
||||
msgid "%1$u delegated"
|
||||
msgid_plural "%1$u delegated"
|
||||
msgstr[0] "%1$u тапсырды"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "not responded"
|
||||
#| msgid_plural "not responded"
|
||||
msgid "%1$u not responded"
|
||||
msgid_plural "%1$u not responded"
|
||||
msgstr[0] "%1$u жауап бермеді"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
@@ -608,18 +622,22 @@ msgstr "Оқиғаны ө_шіру"
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_Сақтау"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
|
||||
msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Жаңа оқиға"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||
msgid "Event Details"
|
||||
msgstr "Оқиға мәліметтері"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Оқиғаны түзету"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Ұйымдастырушы"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16
|
||||
msgid "Add Reminder"
|
||||
msgstr "Еске салуды қосу"
|
||||
@@ -1267,7 +1285,6 @@ msgstr "Жаңа оқиға %d желтоқсанда"
|
||||
#. * To avoid spurious line wrapping, use non-breaking space characters around the en dash.
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:426
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
|
||||
@@ -1692,6 +1709,10 @@ msgstr "Google Maps"
|
||||
msgid "Bing Maps"
|
||||
msgstr "Bing Maps"
|
||||
|
||||
#~ msgid "maybe"
|
||||
#~ msgid_plural "maybe"
|
||||
#~ msgstr[0] "мүмкін"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle Alarm Sound"
|
||||
#~ msgstr "Оятқыш дыбысын іске қосу/сөндіру"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user