Update Turkish translation
This commit is contained in:
Sabri Ünal
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
44a42cf798
commit
407ec79a02
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 21:41+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 20:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 13:54+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
@@ -95,26 +95,18 @@ msgid "Window size (width and height)."
|
||||
msgstr "Pencere boyutu (genişlik ve yükseklik)."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
||||
msgid "Window position"
|
||||
msgstr "Pencere konumu"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||
msgid "Window position (x and y)."
|
||||
msgstr "Pencere konumu (x ve y)."
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||
msgid "Type of the active view"
|
||||
msgstr "Aktif görünümün türü"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||
msgstr "Aktif pencere görünümü türü, öntanımlı değer: aylık görünüm"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||
msgstr "Hava Durumu Hizmeti Yapılandırma"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
||||
"location-name"
|
||||
@@ -177,7 +169,7 @@ msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:112
|
||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Konum"
|
||||
@@ -191,51 +183,36 @@ msgstr "Takvim adı"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Renk"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:134
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Takvimi görüntüle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:146
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:152
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Yeni olayları öntanımlı olarak bu takvime ekle"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:158
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:164
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Takvimi Kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Dosya seç"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Vazgeç"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Yeni Takvim"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Takvim dosyaları"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Takvim Adı"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:55
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:61
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "Takvimi İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:72
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
"import, or open a supported calendar file."
|
||||
@@ -243,15 +220,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Diğer seçenek olarak, içe aktarmak istediğiniz çevrim içi takvimin internet "
|
||||
"adresini girin veya desteklenen takvim dosyasını açın."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:106
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Dosya Aç"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Takvim dosyaları"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:142
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Takvimler"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:148
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
@@ -259,23 +240,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Eğer takvim çevrim içi hesaplarınızdan birininse, <a href=\"GOA\">çevrim içi "
|
||||
"hesap ayarları</a>ndan ekleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:193
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Kimlik Bilgileri"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Bağlan"
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Vazgeç"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Bağlan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:243
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Kullanıcı"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:256
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Parola"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:301
|
||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
@@ -496,51 +483,51 @@ msgstr "Bitiş"
|
||||
msgid "Repeat"
|
||||
msgstr "Yinele"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125
|
||||
msgid "No Repeat"
|
||||
msgstr "Yineleme"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Günlük"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:127
|
||||
msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Pazartesi – Cuma"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:131
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Haftalık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:132
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Aylık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:133
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Yıllık"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:141
|
||||
msgid "End Repeat"
|
||||
msgstr "Yineleme Bitişi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:154
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "Sonsuza Dek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:155
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147
|
||||
msgid "No. of occurrences"
|
||||
msgstr "Oluş sayısı"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:156
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Belirli Tarihe Dek"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:169
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160
|
||||
msgid "Number of Occurrences"
|
||||
msgstr "Oluş Sayısı"
|
||||
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:188
|
||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179
|
||||
msgid "End Repeat Date"
|
||||
msgstr "Yineleme Bitiş Tarihi"
|
||||
|
||||
@@ -615,16 +602,16 @@ msgstr "Takvimlerinizi yönetin"
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Takvimler"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Uzak takvimler eşzamanlanıyor…"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "Takvimleri _Eşzamanla"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
|
||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
||||
msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgstr "Takvimleri Yönet…"
|
||||
|
||||
@@ -780,11 +767,11 @@ msgstr "%2$d %1$s, %3$s – %4$s"
|
||||
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
msgstr "%2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:72
|
||||
msgid "No event information"
|
||||
msgstr "Olay bilgisi yok"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:169
|
||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:170
|
||||
msgid "Edit…"
|
||||
msgstr "Düzenle…"
|
||||
|
||||
@@ -794,32 +781,32 @@ msgstr "Düzenle…"
|
||||
msgid "At %s"
|
||||
msgstr "%sʼde"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
msgid "Google Meet"
|
||||
msgstr "Google Meet"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
msgid "Jitsi"
|
||||
msgstr "Jitsi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
msgid "Whereby"
|
||||
msgstr "Whereby"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71
|
||||
msgid "Microsoft Teams"
|
||||
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81
|
||||
msgid "Unknown Service"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Servis"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Hizmet"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Join" as in "Join meeting"
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:12
|
||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Katıl"
|
||||
|
||||
@@ -1064,15 +1051,15 @@ msgstr "Hava Durumunu Göster"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:714
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Başka bir olay silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:714
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Olay silindi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:715
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:716
|
||||
msgid "_Undo"
|
||||
msgstr "_Geri Al"
|
||||
|
||||
@@ -1287,3 +1274,12 @@ msgstr "_Sonraki olaylar"
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Tüm olaylar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window position"
|
||||
#~ msgstr "Pencere konumu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Window position (x and y)."
|
||||
#~ msgstr "Pencere konumu (x ve y)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open"
|
||||
#~ msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user