Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2024-11-08 21:00:43 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 5283bfe546
commit 3f8ca3f45c
1 changed files with 41 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+41 -42
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 15:48+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-23 09:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-08 21:59+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-calendar-combo-row.ui:5 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:147 #: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:147
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Koledar" msgstr "Koledar"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "Koledar »%s« je odstranjen." msgstr "Koledar »%s« je odstranjen."
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:363
#: src/gui/gcal-window.c:834 #: src/gui/gcal-window.c:824
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Razveljavi" msgstr "_Razveljavi"
@@ -469,11 +469,6 @@ msgstr "Preklopi zvok alarma"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Odstrani alarm" msgstr "Odstrani alarm"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ta koledar je skrit"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -523,45 +518,45 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "S" msgstr "S"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Shrani" msgstr "Shrani"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:115
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Končano" msgstr "Končano"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:742 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:654
msgid "New Event" msgid "New Event"
msgstr "Nov dogodek" msgstr "Nov dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:656
msgid "Select Calendar" msgid "Edit Event"
msgstr "Izbor koledarja" msgstr "Uredi dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:31
msgid "_Done" msgid "_Done"
msgstr "_Končano" msgstr "_Končano"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:114 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:45
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted." msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Ta dogodek je del koledarja samo za branje. Ne morete ga izbrisati ali " "Ta dogodek je del koledarja samo za branje. Ne morete ga izbrisati ali "
"spremeniti." "spremeniti."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:136 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:77
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
msgstr "Urnik" msgstr "Urnik"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:148 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:89
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Opomniki" msgstr "Opomniki"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:160 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:101
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Opombe" msgstr "Opombe"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:118
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Izbriši dogodek" msgstr "Izbriši dogodek"
@@ -617,19 +612,19 @@ msgstr "%A pred enim tednom"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "včeraj" msgstr "včeraj"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "danes" msgstr "danes"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "jutri" msgstr "jutri"
@@ -779,6 +774,10 @@ msgstr "_Uskladi koledarje"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_Upravljanje koledarjev …" msgstr "_Upravljanje koledarjev …"
#: src/gui/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ta koledar je skrit"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "januar" msgstr "januar"
@@ -1247,27 +1246,27 @@ msgstr "Samodejno določi mesto"
msgid "Search locations" msgid "Search locations"
msgstr "Preišči mesta" msgstr "Preišči mesta"
#: src/gui/gcal-window.c:347 #: src/gui/gcal-window.c:337
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Teden" msgstr "Teden"
#: src/gui/gcal-window.c:349 #: src/gui/gcal-window.c:339
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mesec" msgstr "Mesec"
#: src/gui/gcal-window.c:832 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Izbrisan je drug dogodek" msgstr "Izbrisan je drug dogodek"
#: src/gui/gcal-window.c:832 #: src/gui/gcal-window.c:822
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Dogodek je izbrisan" msgstr "Dogodek je izbrisan"
#: src/gui/gcal-window.c:897 #: src/gui/gcal-window.c:887
msgid "Could not import some files: Not ICS files" msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS" msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče uvoziti: niso datoteke ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:902 #: src/gui/gcal-window.c:892
#, c-format #, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file" msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS" msgstr "Datoteke »%s« ni bilo mogoče uvoziti: ni datoteka ICS"
@@ -1407,7 +1406,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Preklopi na mesečni pogled" msgstr "Preklopi na mesečni pogled"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:341
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1424,39 +1423,39 @@ msgstr "Uvozi datoteke …"
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "_Uvozi" msgstr "_Uvozi"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:61 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:60
msgid "C_alendar" msgid "C_alendar"
msgstr "_Koledar" msgstr "_Koledar"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:33 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:34
msgid "No error" msgid "No error"
msgstr "Brez napak" msgstr "Brez napak"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:36 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:37
msgid "Bad argument to function" msgid "Bad argument to function"
msgstr "Naveden je neustrezen argument za funkcijo" msgstr "Naveden je neustrezen argument za funkcijo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:40 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:41
msgid "Failed to allocate a new object in memory" msgid "Failed to allocate a new object in memory"
msgstr "Dodeljevanje novega predmeta v pomnilnik je spodletelo" msgstr "Dodeljevanje novega predmeta v pomnilnik je spodletelo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:43 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:44
msgid "File is malformed, invalid, or corrupted" msgid "File is malformed, invalid, or corrupted"
msgstr "Datoteka je neustrezno oblikovana, neveljavna ali okvarjena" msgstr "Datoteka je neustrezno oblikovana, neveljavna ali okvarjena"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:46 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:47
msgid "Failed to parse the calendar contents" msgid "Failed to parse the calendar contents"
msgstr "Razčlenjevanje vsebine koledarja je spodletelo" msgstr "Razčlenjevanje vsebine koledarja je spodletelo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:49 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:50
msgid "Failed to read file" msgid "Failed to read file"
msgstr "Branje datoteke je spodletelo" msgstr "Branje datoteke je spodletelo"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:56 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:57
msgid "Internal error" msgid "Internal error"
msgstr "Notranja napaka" msgstr "Notranja napaka"
#: src/gui/importer/gcal-importer.c:94 #: src/gui/importer/gcal-importer.c:112
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)" msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Opis" msgstr "Opis"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:408
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "Še trajajoče" msgstr "Še trajajoče"