Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Arabic translation

Browse Source
This commit is contained in:
Safa Alfulaij
2016-07-06 17:01:45 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent e647389df5
commit 3f606c6be3
1 changed files with 18 additions and 101 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ar.po
+18 -101
View File
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-06 15:38+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-ca"
"lendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: ٢٠١٦-٠٦-٢١ ١٧:٤٤+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&"
" n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,37,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "عُطّلت المصادر منذ آخر تشغيل للتقويم"
msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:491
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429
msgid "Done"
msgstr "تمّ"
@@ -134,63 +134,23 @@ msgid "Ends"
msgstr "ينتهي في"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:6
msgid "Reminders"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17
msgid "Location"
msgstr "المكان"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8
#| msgid "All day"
msgid "All Day"
msgstr "طول اليوم"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9
#| msgid "Delete event"
msgid "Delete Event"
msgstr "احذف الحدث"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
msgid "5 minutes"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
msgid "10 minutes"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
msgid "30 minutes"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
msgid "1 hour"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
#, fuzzy
#| msgid "All day"
msgid "1 day"
msgstr "طوال اليوم"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
#, fuzzy
#| msgid "All day"
msgid "2 days"
msgstr "طوال اليوم"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
#, fuzzy
#| msgid "All day"
msgid "3 days"
msgstr "طوال اليوم"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
msgid "1 week"
msgstr ""
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
@@ -275,6 +235,7 @@ msgid "_Search…"
msgstr "ا_بحث…"
#: ../data/ui/menus.ui.h:3
#| msgid "Calendars"
msgid "_Calendars…"
msgstr "الت_قاويم..."
@@ -322,8 +283,8 @@ msgstr "لم يُعثر على أي نتائج"
msgid "Try a different search"
msgstr "جرب بحثًا آخر"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1131
#: ../src/gcal-window.c:1135
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1130
#: ../src/gcal-window.c:1134
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
@@ -505,55 +466,11 @@ msgstr ""
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:491
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:723
#, c-format
msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:731
#, c-format
msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:739
#, c-format
msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:747
#, c-format
msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1004 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
msgid "Unnamed event"
msgstr "حدث غير مُعنوَن"
@@ -655,11 +572,11 @@ msgstr "منتصف النّهار"
msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00 م"
#: ../src/gcal-window.c:1131
#: ../src/gcal-window.c:1130
msgid "Another event deleted"
msgstr "حُذف حدث آخر"
#: ../src/gcal-window.c:1135
#: ../src/gcal-window.c:1134
msgid "Event deleted"
msgstr "حُذف الحدث"