Update Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
696520c988
commit
3c2a564e6b
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-07 14:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-23 09:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 04:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 06:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:655 src/main.c:36
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari"
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Indiche se a vegnin mostrâts i rapuarts dal timp, a vegnin dopradis lis "
|
||||
"posizions automatichis e un non di localitât"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
||||
msgid "Follow system night light"
|
||||
msgstr "Va daûr de lûs noturne dal sisteme"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
||||
msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopre la impostazion de lûs noturne di GNOME par ativâ la modalitât gnot."
|
||||
|
||||
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||
msgstr "Cambie il sun dal alarme"
|
||||
@@ -331,34 +340,30 @@ msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Viodude an"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
msgstr "_Zonte event…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:13
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Calendaris"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:19
|
||||
#: data/ui/menus.ui:12
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Scurtis tastiere"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:23
|
||||
#: data/ui/menus.ui:16
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_Informazions"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:27
|
||||
#: data/ui/menus.ui:20
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
msgstr "_Jes"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:36
|
||||
#: data/ui/menus.ui:29
|
||||
msgid "From Web…"
|
||||
msgstr "Dal web…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
||||
#: data/ui/menus.ui:33
|
||||
msgid "New Local Calendar…"
|
||||
msgstr "Gnûf calendari locâl…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:44
|
||||
#: data/ui/menus.ui:37
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Di file…"
|
||||
|
||||
@@ -383,7 +388,7 @@ msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1039 src/gcal-window.c:1043
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1028 src/gcal-window.c:1032
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
@@ -509,7 +514,7 @@ msgstr "AM"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:407
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:395
|
||||
msgid "_Weather"
|
||||
msgstr "_Timp"
|
||||
|
||||
@@ -547,11 +552,7 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Cîr events"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:391
|
||||
msgid "Add Eve_nt"
|
||||
msgstr "_Zonte event"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:400
|
||||
#: data/ui/window.ui:386
|
||||
msgid "_Synchronize"
|
||||
msgstr "_Sincronize"
|
||||
|
||||
@@ -563,32 +564,32 @@ msgstr "Nissun event"
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Zonte event…"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:90
|
||||
#: src/gcal-application.c:87
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Jes di Calendari GNOME"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:95
|
||||
#: src/gcal-application.c:92
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Mostre il numar di version"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:100
|
||||
#: src/gcal-application.c:97
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "Abilite messaçs di debug"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:105
|
||||
#: src/gcal-application.c:102
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Vierç il calendari te zornade dade"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:110
|
||||
#: src/gcal-application.c:107
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Vierç il calendari mostrant l'event dât"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:610
|
||||
#: src/gcal-application.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © 2012–%d i autôrs di Calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:661
|
||||
#: src/gcal-application.c:652
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
||||
|
||||
@@ -986,11 +987,11 @@ msgstr "_Events seguitîfs"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Ducj i events"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1039
|
||||
#: src/gcal-window.c:1028
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1043
|
||||
#: src/gcal-window.c:1032
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
@@ -1024,6 +1025,12 @@ msgstr "%d di %B…"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d di %B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
#~ msgstr "_Zonte event…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Eve_nt"
|
||||
#~ msgstr "_Zonte event"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
#~ msgstr "Copyright © %d i autôrs di Calendari"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user