Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Persian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Danial Behzadi
2024-09-05 23:45:42 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 04905f48c1
commit 37a44cf7b6
1 changed files with 67 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fa.po
+67 -50
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 14:29+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 03:15+0330\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_برگردان" msgstr "_برگردان"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "تقویم‌ها" msgstr "تقویم‌ها"
@@ -225,12 +225,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "گشودن در تنظیمات" msgstr "گشودن در تنظیمات"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "نام تقویم" msgstr "نام تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "رنگ" msgstr "رنگ"
@@ -250,27 +250,23 @@ msgstr "افزودن رویدادهای جدید به این تقویم به ص
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_برداشتن تقویم" msgstr "_برداشتن تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "گزینش یک پرونده"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "افزودن %1$u تقویم" msgstr[0] "افزودن %1$u تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "افزودن تقویم" msgstr "افزودن تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "نشانی‌ای که وارد کرده‌اید نامعتبر به نظر می‌رسد" msgstr "نشانی‌ای که وارد کرده‌اید نامعتبر به نظر می‌رسد."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "برای وصل شدن به این تقویم نیاز به نام کاربری و گذرواژه‌ای معتبر است." msgstr "برای وصل شدن به این تقویم نیاز به نام کاربری و گذرواژه‌ای معتبر است."
@@ -278,27 +274,23 @@ msgstr "برای وصل شدن به این تقویم نیاز به نام کا
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "تقویم جدید" msgstr "تقویم جدید"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "درون‌ریزی یک تقویم" msgstr "ایجاد تقویمی محلی"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "وصل شدن به تقویمی برخط"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only be "
"or open a supported calendar file." "updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"به عنوان جایگزین، نشانی وب تقویم برخطی را که می‌خواهید درون‌ریزی کنید وارد کرده " "نشانی‌های HTTPS، ‏CalDAV یا Webcal پشتیبانی می‌شوند. تقویم‌های برخطی که تنها "
"یا یک پروندهٔ پشتیبانی‌شدهٔ تقویم را بگشایید." "می‌توانند به دست فراهم‌کننده‌شان به‌روز شوند فقط خواندنی خواهند بود."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "گشودن یک پرونده"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "پرونده‌های تقویم"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through "
"the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -306,25 +298,25 @@ msgstr ""
"اگر تقویم مربوط به یکی از حساب‌های برخطتان است، می‌توانید آن را از طریق <a " "اگر تقویم مربوط به یکی از حساب‌های برخطتان است، می‌توانید آن را از طریق <a "
"href=\"GOA\">تنظیمات حساب‌های برخط</a> بیفزایید." "href=\"GOA\">تنظیمات حساب‌های برخط</a> بیفزایید."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "اعتبارنامه‌ها" msgstr "اعتبارنامه‌ها"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "کاربر" msgstr "کاربر"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "گذرواژه" msgstr "گذرواژه"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_لغو" msgstr "_لغو"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "اتّ_صال" msgstr "اتّ_صال"
@@ -418,6 +410,11 @@ msgstr "تغییر وضعیت صدای هشدار"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "برداشتن هشدار" msgstr "برداشتن هشدار"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "این تقویم نهفته است"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -708,7 +705,7 @@ msgstr ""
"دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"امیر فارسی <amir_farsi@ymail.com>" "امیر فارسی <amir_farsi@ymail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "آب‌وهوا" msgstr "آب‌وهوا"
@@ -1229,31 +1226,35 @@ msgstr "انداختن پرونده‌های رویداد برای درون‌ر
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی" msgstr "فهرست اصلی"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "ا_مروز" msgstr "ا_مروز"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "رفتن به امروز"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_هفته" msgstr "_هفته"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "م_اه" msgstr "م_اه"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_تنظیمات تاریخ و زمان…" msgstr "_تنظیمات تاریخ و زمان…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "حساب‌های _برخط…" msgstr "حساب‌های _برخط…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_میان‌برهای صفحه‌کلید" msgstr "_میان‌برهای صفحه‌کلید"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_دربارهٔ تقویم" msgstr "_دربارهٔ تقویم"
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "نمای ماهانه" msgstr "نمای ماهانه"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1481,6 +1482,25 @@ msgstr "زوم"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "تیمز مایکروسافت" msgstr "تیمز مایکروسافت"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "گزینش یک پرونده"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "درون‌ریزی یک تقویم"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "به عنوان جایگزین، نشانی وب تقویم برخطی را که می‌خواهید درون‌ریزی کنید وارد "
#~ "کرده یا یک پروندهٔ پشتیبانی‌شدهٔ تقویم را بگشایید."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "گشودن یک پرونده"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "پرونده‌های تقویم"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_افزودن تقویم…" #~ msgstr "_افزودن تقویم…"
@@ -1624,9 +1644,6 @@ msgstr "تیمز مایکروسافت"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "از وب…" #~ msgstr "از وب…"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "تقویم محلی جدید…"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد" #~ msgstr "هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد"