Update Turkish translation

po/tr.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 08:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 08:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
 msgid "Calendars"
 msgstr "Takvimler"
 
@@ -237,12 +237,12 @@ msgid "Open in Settings"
 msgstr "Ayarlarda Aç"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
 msgid "Calendar Name"
 msgstr "Takvim Adı"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
@@ -262,27 +262,23 @@ msgstr "Yeni olayları öntanımlı olarak bu takvime ekle"
 msgid "_Remove Calendar"
 msgstr "Takvimi _Kaldır"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51
-msgid "Select a file"
-msgstr "Dosya seç"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
 #, c-format
 msgid "Add Calendar"
 msgid_plural "Add %1$u Calendars"
 msgstr[0] "%1$u Takvim Ekle"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
 msgctxt "button"
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Takvim Ekle"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
 msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
 msgstr "Girdiğiniz URL geçersiz görünüyor."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
 msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
 msgstr "Bu takvime bağlanmak için geçerli kullanıcı ve parola gereklidir."
 
@@ -290,27 +286,23 @@ msgstr "Bu takvime bağlanmak için geçerli kullanıcı ve parola gereklidir."
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Yeni Takvim"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63
-msgid "Import a Calendar"
-msgstr "Takvimi İçe Aktar"
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
+msgid "Create a Local Calendar"
+msgstr "Yerel Takvim Oluştur"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
+msgid "Connect to an Online Calendar"
+msgstr "Çevrim İçi Takvime Bağlan"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
 msgid ""
-"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
-"import, or open a supported calendar file."
+"HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
+"be updated by the provider will be added as read-only."
 msgstr ""
-"Diğer seçenek olarak, içe aktarmak istediğiniz çevrim içi takvimin internet "
-"adresini girin ya da desteklenen takvim dosyasını açın."
+"HTTPS, CalDAV ya da Webcal URL’leri desteklenir. Yalnızca sağlayıcıca "
+"güncellenebilen çevrim içi takvimler salt okunur olarak eklenecektir."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109
-msgid "Open a File"
-msgstr "Dosya Aç"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
-msgid "Calendar files"
-msgstr "Takvim dosyaları"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
 msgid ""
 "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -318,25 +310,25 @@ msgstr ""
 "Eğer takvim çevrim içi hesaplarınızdan birininse, <a href=\"GOA\">çevrim içi "
 "hesap ayarları</a>ndan ekleyebilirsiniz."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
 msgid "Credentials"
 msgstr "Kimlik Bilgileri"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Bağlan"
 
@@ -430,6 +422,11 @@ msgstr "Alarm Sesini Aç/Kapat"
 msgid "Remove Alarm"
 msgstr "Alarmı Kaldır"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
+msgid "This calendar is hidden"
+msgstr "Bu takvim gizlidir"
+
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -719,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355
+#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
 msgid "Weather"
 msgstr "Hava Durumu"
 
@@ -1240,31 +1237,35 @@ msgstr "İçe Aktarılacak Olay Dosyalarını Bırak"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ana Menü"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242
+#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
 msgid "_Today"
 msgstr "_Bugün"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:279
+#: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
+msgid "Go to Today"
+msgstr "Bugüne Git"
+
+#: src/gui/gcal-window.ui:281
 msgid "_Week"
 msgstr "_Hafta"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:296
 msgid "_Month"
 msgstr "_Ay"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:347
+#: src/gui/gcal-window.ui:349
 msgid "_Date & Time Settings…"
 msgstr "_Tarih ve Saat Ayarları…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:351
+#: src/gui/gcal-window.ui:353
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "Çevrim İçi _Hesaplar…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:363
+#: src/gui/gcal-window.ui:365
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Klavye Kısayolları"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:367
+#: src/gui/gcal-window.ui:369
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Takvim _Hakkında"
 
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Month View"
 msgstr "Ay Görünümü"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
 #, c-format
 msgid "Import %d event"
 msgid_plural "Import %d events"
@@ -1491,3 +1492,19 @@ msgstr "Zoom"
 #: src/utils/gcal-utils.c:1321
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"
+
+#~ msgid "Select a file"
+#~ msgstr "Dosya seç"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
+#~ "import, or open a supported calendar file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diğer seçenek olarak, içe aktarmak istediğiniz çevrim içi takvimin "
+#~ "internet adresini girin ya da desteklenen takvim dosyasını açın."
+
+#~ msgid "Open a File"
+#~ msgstr "Dosya Aç"
+
+#~ msgid "Calendar files"
+#~ msgstr "Takvim dosyaları"