Update Friulian translation
(cherry picked from commit 4dbb141601c7694e27ff309e1646b8521166c427)
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
c3e526ecb5
commit
37784e8f52
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 09:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 14:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 11:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 08:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
#: data/ui/window.ui:184 src/gcal-application.c:479
|
||||
#: data/ui/window.ui:184 src/gcal-application.c:466
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari"
|
||||
|
||||
@@ -117,124 +117,124 @@ msgstr "Cambie il sun dal alarme"
|
||||
msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "Gjave l'alarme"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:18 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1102
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gcal-source-dialog.c:1111
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:38
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:36
|
||||
msgid "Click to select the calendar"
|
||||
msgstr "Fâs clic par selezionâ il calendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:688
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:275
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fat"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:140
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:146
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titul"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:158
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:164
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:174
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:180
|
||||
msgid "Repeat"
|
||||
msgstr "Ripet"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:192
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:198
|
||||
msgid "Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoriis"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:210
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:216
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notis"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:226 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:232 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Posizion"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:293
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:299
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Orari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:348
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:352
|
||||
msgid "All Day"
|
||||
msgstr "Dut il dì"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:393
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:397
|
||||
msgid "Add reminder…"
|
||||
msgstr "Zonte promemorie..."
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:424
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
|
||||
msgid "No Repeat"
|
||||
msgstr "No sta ripeti"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:425
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Zornalîr"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:426
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:430
|
||||
msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Lunis – Vinars"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:427
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Setemanâl"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mensîl"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Anuâl"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:457
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:461
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr "Par simpri"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:458
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:462
|
||||
msgid "No. of occurrences"
|
||||
msgstr "N. di ricorincis"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:459
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:463
|
||||
msgid "Until Date"
|
||||
msgstr "Fin ae date"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:553
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:557
|
||||
msgid "Delete Event"
|
||||
msgstr "Elimine Event"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:590
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:596
|
||||
msgid "5 minutes"
|
||||
msgstr "5 minûts"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:599
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:605
|
||||
msgid "10 minutes"
|
||||
msgstr "10 minûts"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:608
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:614
|
||||
msgid "30 minutes"
|
||||
msgstr "30 minûts"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:617
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:623
|
||||
msgid "1 hour"
|
||||
msgstr "1 ore"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:625
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:631
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 dì"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:634
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:640
|
||||
msgid "2 days"
|
||||
msgstr "2 dîs"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:643
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:649
|
||||
msgid "3 days"
|
||||
msgstr "3 dîs"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:652
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:658
|
||||
msgid "1 week"
|
||||
msgstr "1 setemane"
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1129 src/gcal-window.c:1133
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1123 src/gcal-window.c:1127
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
@@ -454,11 +454,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Direzion calendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2193
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2199
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2234
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2240
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Zonte calendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:334
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:853 src/gcal-source-dialog.c:2263
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Impostazions calendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:806
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utent"
|
||||
@@ -467,12 +472,16 @@ msgstr "Utent"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
||||
msgid "Enter your credentials"
|
||||
msgstr "Inserìs lis tôs credenziâls"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:878
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conet"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:763
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:764
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:291
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -480,11 +489,11 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:442
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:446
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:442
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:446
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
@@ -500,8 +509,8 @@ msgstr "Mês"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:275
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:509
|
||||
#: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:276
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:510
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Vuê"
|
||||
|
||||
@@ -514,86 +523,77 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Cîr events"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:334 src/gcal-source-dialog.c:844
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2222
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Impostazions calendari"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:95
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Nissun event"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2322
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2729
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Zonte event..."
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:89
|
||||
#: src/gcal-application.c:85
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Mostre il numar di version"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:94
|
||||
#: src/gcal-application.c:90
|
||||
msgid "Enable debug messages"
|
||||
msgstr "Abilite messaçs di debug"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:99
|
||||
#: src/gcal-application.c:95
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Vierç il calendari te zornade dade"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:104
|
||||
#: src/gcal-application.c:100
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Vierç il calendari mostrant l'event dât"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:285
|
||||
msgid "— Calendar management"
|
||||
msgstr "— Gjestion calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:467
|
||||
#: src/gcal-application.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %d i autôrs di Calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:473
|
||||
#: src/gcal-application.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Copyright © %d–%d i autôrs di Calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-application.c:486
|
||||
#: src/gcal-application.c:473
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:688
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:275
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salve"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1001
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1000
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d minût prime"
|
||||
msgstr[1] "%d minûts prime"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1009
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d ore prime"
|
||||
msgstr[1] "%d oris prime"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1017
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
msgstr[0] "%d zornade prime"
|
||||
msgstr[1] "%d dîs prime"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1025
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d setemane prime"
|
||||
msgstr[1] "%d setemanis prime"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1328 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1327 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Event cence non"
|
||||
|
||||
@@ -876,39 +876,39 @@ msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
msgstr "Dopre la casele di test parsore par cirî i events."
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1099
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1108
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Selezione un file calendari"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1103
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1112
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Vierç"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1110
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1119
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "File calendari"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1144
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1153
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari cence non"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1750
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Calendari <b>%s</b> gjavât"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1953 src/gcal-source-dialog.c:2010
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1808 src/gcal-source-dialog.c:1864
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1953 src/gcal-source-dialog.c:2010
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1808 src/gcal-source-dialog.c:1864
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
# o scjadude?
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2009
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1863
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Scjadût"
|
||||
|
||||
@@ -946,35 +946,35 @@ msgstr "_Events seguitîfs"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Ducj i events"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1129
|
||||
#: src/gcal-window.c:1123
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-window.c:1133
|
||||
#: src/gcal-window.c:1127
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:225 src/views/gcal-year-view.c:290
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:512
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:291
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:513
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d di %B"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1186
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1627
|
||||
msgid "Other events"
|
||||
msgstr "Altris events"
|
||||
|
||||
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:1785 src/views/gcal-week-header.c:338
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:2224 src/views/gcal-week-header.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Altri event"
|
||||
msgstr[1] "Altris %d events"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:760 src/views/gcal-week-view.c:284
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:761 src/views/gcal-week-view.c:288
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
@@ -986,10 +986,13 @@ msgstr "setemane %d"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||
#. * end is unspecified.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:284
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:285
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%d di %B…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "— Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "— Gjestion calendari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s %2$d"
|
||||
#~ msgstr "%2$d di %1$s"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user