Update Icelandic translation
(cherry picked from commit 618c3fb9c045ed53c30ae6d210d0c4cae68b8b9b)
This commit is contained in:
Sveinn í Felli
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
f1a8aaed5f
commit
35dc995ff7
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 17:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-25 17:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 14:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-07 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
@@ -51,8 +51,6 @@ msgstr ""
|
||||
"árum skiptir!"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
|
||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
||||
#| msgid "Week view"
|
||||
msgid "Week view"
|
||||
msgstr "Vikusýn"
|
||||
|
||||
@@ -65,13 +63,11 @@ msgid "Calendar management"
|
||||
msgstr "Umsýsla dagatals"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
|
||||
#| msgid "Access, and manage calendar"
|
||||
msgid "Access and manage your calendars"
|
||||
msgstr "Skoða og sýsla með dagatöl"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
|
||||
#| msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgid "org.gnome.Calendar"
|
||||
msgstr "org.gnome.Calendar"
|
||||
|
||||
@@ -182,17 +178,14 @@ msgid "Monday – Friday"
|
||||
msgstr "Mánudagur – Föstudagur"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
|
||||
#| msgid "Week"
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Vikulega"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
|
||||
#| msgid "Month"
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mánaðarlega"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
|
||||
#| msgid "Year"
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Árlega"
|
||||
|
||||
@@ -329,7 +322,6 @@ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||
msgstr "_Bæta við atburði…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/menus.ui:13
|
||||
#| msgid "Calendars"
|
||||
msgid "_Calendars"
|
||||
msgstr "_Dagatöl"
|
||||
|
||||
@@ -466,6 +458,11 @@ msgstr "Vistfang dagatals"
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Bæta við dagatali"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:334
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:853 src/gcal-source-dialog.c:2263
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Stillingar dagatals"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:806
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Notandi"
|
||||
@@ -474,6 +471,11 @@ msgstr "Notandi"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lykilorð"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
||||
#| msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgid "Enter your credentials"
|
||||
msgstr "Settu inn auðkennin þín"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:878
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Tengjast"
|
||||
@@ -517,16 +519,10 @@ msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Sýsla með dagatöl"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:278
|
||||
#| msgid "Search for events"
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Leita að atburðum"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:334 src/gcal-source-dialog.c:853
|
||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2263
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Stillingar dagatals"
|
||||
|
||||
#: data/ui/year-view.ui:95
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Engir atburðir"
|
||||
@@ -569,35 +565,35 @@ msgstr "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Vista"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:997
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1000
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d minute before"
|
||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||
msgstr[0] "%d mínútu fyrir"
|
||||
msgstr[1] "%d mínútur fyrir"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1005
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d hour before"
|
||||
msgid_plural "%d hours before"
|
||||
msgstr[0] "%d klukkustund fyrir"
|
||||
msgstr[1] "%d klukkustundir fyrir"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1013
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d day before"
|
||||
msgid_plural "%d days before"
|
||||
msgstr[0] "%d dag fyrir"
|
||||
msgstr[1] "%d daga fyrir"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1021
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d week before"
|
||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d viku fyrir"
|
||||
msgstr[1] "%d vikur fyrir"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1324 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1328 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Nafnlaus atburður"
|
||||
|
||||
@@ -677,8 +673,6 @@ msgid "February"
|
||||
msgstr "Febrúar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:268
|
||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Mars"
|
||||
|
||||
@@ -687,7 +681,6 @@ msgid "April"
|
||||
msgstr "Apríl"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:270
|
||||
#| msgid "Day"
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maí"
|
||||
|
||||
@@ -720,7 +713,6 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "Desember"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
||||
#| msgid "Today"
|
||||
msgid "from Today"
|
||||
msgstr "frá deginum í dag"
|
||||
|
||||
@@ -742,7 +734,6 @@ msgid "from %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "frá %1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
||||
#| msgid "Today"
|
||||
msgid "to Today"
|
||||
msgstr "til dagsins í dag"
|
||||
|
||||
@@ -766,130 +757,107 @@ msgstr "til %1$s %2$s"
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %1$s %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event Today"
|
||||
msgstr "Nýr atburður í dag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||
msgstr "Nýr atburður á morgun"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event Yesterday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður í gær"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:387
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Monday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta mánudag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Tuesday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta þriðjudag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Wednesday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta miðvikudag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Thursday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta fimmtudag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Friday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta föstudag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Saturday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta laugardag"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event next Sunday"
|
||||
msgstr "Nýr atburður næsta sunnudag"
|
||||
|
||||
#. Translators: %d is the numeric day of month
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on January %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. janúar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on February %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. febrúar"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on March %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. mars"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on April %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. apríl"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on May %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. maí"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on June %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. júní"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on July %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. júlí"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on August %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. ágúst"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on September %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. september"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on October %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. október"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on November %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. nóvember"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "New Event on %s"
|
||||
msgid "New Event on December %d"
|
||||
msgstr "Nýr atburður þann %d. desember"
|
||||
|
||||
@@ -962,7 +930,6 @@ msgstr ""
|
||||
"þú hefur valið ætti að beita á:"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1191
|
||||
#| msgid "Cancel"
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Hætta við"
|
||||
|
||||
@@ -975,7 +942,6 @@ msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "Atburðir sem _fylgja í kjölfarið"
|
||||
|
||||
#: src/gcal-utils.c:1202
|
||||
#| msgid "No events"
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Allir atburðir"
|
||||
|
||||
@@ -992,8 +958,6 @@ msgstr "Atburði eytt"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-month-view.c:296 src/views/gcal-year-view.c:291
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:513
|
||||
#| msgctxt "event date format"
|
||||
#| msgid "%B %d"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d. %B"
|
||||
|
||||
@@ -1022,8 +986,6 @@ msgstr "vika %d"
|
||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||
#. * end is unspecified.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:285
|
||||
#| msgctxt "event date format"
|
||||
#| msgid "%B %d"
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%d. %B…"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user