Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Mario Blättermann
2017-06-09 19:19:44 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 4b2dc9d25f
commit 3503f16b09
1 changed files with 23 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+23 -12
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 12:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-28 22:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-09 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Year"
msgstr "Jahr" msgstr "Jahr"
#: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:275 #: data/ui/window.ui:187 data/ui/year-view.ui:84 src/views/gcal-year-view.c:275
#: src/views/gcal-year-view.c:500 #: src/views/gcal-year-view.c:509
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Heute" msgstr "Heute"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Kalendereinstellungen"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Keine Termine" msgstr "Keine Termine"
#: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2239 #: data/ui/year-view.ui:117 src/views/gcal-month-view.c:2242
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Termin hinzufügen …" msgstr "Termin hinzufügen …"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr[1] "%d Wochen vorher"
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Unbenannter Termin" msgstr "Unbenannter Termin"
#: src/gcal-event-widget.c:364 #: src/gcal-event-widget.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "Am %s" msgstr "Am %s"
@@ -574,13 +574,17 @@ msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (dieser Kalender ist schreibgeschützt)" msgstr "%s (dieser Kalender ist schreibgeschützt)"
#. Translators: #. Translators:
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
#. * and a date of month. #. * name and a day of month.
#. #.
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when there is only one specified day selected.
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
#: src/gcal-quick-add-popover.c:234 src/gcal-quick-add-popover.c:264 #: src/gcal-quick-add-popover.c:234 src/gcal-quick-add-popover.c:264
msgctxt "event date format" #: src/views/gcal-month-view.c:225 src/views/gcal-year-view.c:290
#: src/views/gcal-year-view.c:512
msgid "%B %d" msgid "%B %d"
msgstr "%e. %B" msgstr "%d. %B"
#: src/gcal-quick-add-popover.c:266 #: src/gcal-quick-add-popover.c:266
#, c-format #, c-format
@@ -603,7 +607,7 @@ msgstr "Ganzer Tag"
#: src/gcal-search-view.c:563 #: src/gcal-search-view.c:563
msgid "Use the entry above to search for events." msgid "Use the entry above to search for events."
msgstr "Suchen Sie nach Terminen mit dem Eingabefeld oben" msgstr "Suchen Sie nach Terminen mit dem Eingabefeld oben."
#. Dialog #. Dialog
#: src/gcal-source-dialog.c:1099 #: src/gcal-source-dialog.c:1099
@@ -659,12 +663,12 @@ msgstr "Weiteren Termin gelöscht"
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Termin gelöscht" msgstr "Termin gelöscht"
#: src/views/gcal-month-view.c:1173 #: src/views/gcal-month-view.c:1175
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Weitere Termine" msgstr "Weitere Termine"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: src/views/gcal-month-view.c:1639 src/views/gcal-week-header.c:338 #: src/views/gcal-month-view.c:1708 src/views/gcal-week-header.c:338
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
@@ -679,3 +683,10 @@ msgstr "00"
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "Woche %d" msgstr "Woche %d"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when the selection starts at the specified day and the
#. * end is unspecified.
#: src/views/gcal-year-view.c:284
msgid "%B %d…"
msgstr "%d. … %B"