Update German translation

po/de.po

@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 20:23+0100\n"
-"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-27 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 17:47+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,6 +57,9 @@ msgid ""
 "Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling "
 "list view."
 msgstr ""
+"Erstellen und verwalten Sie ganz einfach unbegrenzt viele Kalender und "
+"Termine mit den unendlich fortlaufenden Monats-, Wochen- und Agenda-"
+"Ansichten."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
 msgid ""
@@ -69,6 +72,15 @@ msgid ""
 "supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and "
 "anytime while travelling (or after civilization's collapse.)"
 msgstr ""
+"GNOME Kalender verwendet die neuesten GNOME-Technologien und "
+"Designrichtlinien und basiert auf dem ausgereiften Evolution-Datenserver, um "
+"große Mengen an Terminen zu verwalten und Integration in andere Anwendungen "
+"zu ermöglichen. Sie können Kalender von verschiedenen Online-Anbietern (wie "
+"NextCloud, Google Kalender und CalDAV-/WebDAV-Server) hinzufügen, was Ihnen "
+"die Synchronisation über mehrere Geräte und Plattformen ermöglicht. GNOME "
+"Kalender unterstützt zudem lokale und Offline-Kalender, Sie können es also "
+"jederzeit und überall auf Reisen verwenden (oder nach dem Zusammenbruch der "
+"Zivilisation)."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
 msgid "Week view"