Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Norwegian Bokmål translation

Browse Source
This commit is contained in:
Brage Fuglseth
2024-09-05 16:06:45 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 11a438025f
commit 29071ec966
1 changed files with 62 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/nb.po
+62 -44
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 23:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n" "Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: nb\n" "Language: nb\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Angre" msgstr "_Angre"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendere" msgstr "Kalendere"
@@ -225,12 +225,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Åpne i Innstillinger" msgstr "Åpne i Innstillinger"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Navn" msgstr "Navn"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Farge" msgstr "Farge"
@@ -250,28 +250,24 @@ msgstr "Legg til nye hendelser i denne kalenderen automatisk"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Fjern kalender" msgstr "_Fjern kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Velg fil"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Legg til kalender" msgstr[0] "Legg til kalender"
msgstr[1] "Legg til %1$u kalendere" msgstr[1] "Legg til %1$u kalendere"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Legg til kalender" msgstr "Legg til kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Adressen er ugyldig." msgstr "Adressen er ugyldig."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "Kalenderen krever et gyldig brukernavn og riktig passord." msgstr "Kalenderen krever et gyldig brukernavn og riktig passord."
@@ -279,26 +275,23 @@ msgstr "Kalenderen krever et gyldig brukernavn og riktig passord."
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Ny kalender" msgstr "Ny kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Importer kalender" msgstr "Opprett lokal kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Koble til nettkalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"For å legge til en kalender, oppgi en nettadresse eller åpne en kalenderfil." "Oppgi en HTTPS-, CalDAV- eller Webcal-adresse. Nettkalendere som bare kan "
"oppdateres av eieren, vil legges til som skrivebeskyttede."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Åpne fil"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Kalenderfiler"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -306,25 +299,25 @@ msgstr ""
"Hvis kalenderen hører til en av nettkontoene dine, kan du legge den til i <a " "Hvis kalenderen hører til en av nettkontoene dine, kan du legge den til i <a "
"href=\"GOA\">innstillingene for nettkontoer</a>." "href=\"GOA\">innstillingene for nettkontoer</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Innloggingsinformasjon" msgstr "Innloggingsinformasjon"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Brukernavn" msgstr "Brukernavn"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Passord" msgstr "Passord"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Avbryt" msgstr "_Avbryt"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Koble til" msgstr "_Koble til"
@@ -431,6 +424,11 @@ msgstr "Slå lyd av eller på"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Fjern påminnelse" msgstr "Fjern påminnelse"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Denne kalenderen er skjult"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -718,7 +716,7 @@ msgstr "Opphavsrett © 2012–%d Kalender-utviklerne"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev" msgstr "Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Været" msgstr "Været"
@@ -1239,31 +1237,35 @@ msgstr "Slipp hendelsesfiler for å importere dem"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmeny" msgstr "Hovedmeny"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_I dag" msgstr "_I dag"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Gå til i dag"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Uke" msgstr "_Uke"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Måned" msgstr "_Måned"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Dato og tid" msgstr "_Dato og tid"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Nettkontoer" msgstr "_Nettkontoer"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tastatursnarveier" msgstr "_Tastatursnarveier"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Om Kalender" msgstr "_Om Kalender"
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Månedsvisning" msgstr "Månedsvisning"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1493,6 +1495,22 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Velg fil"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "For å legge til en kalender, oppgi en nettadresse eller åpne en "
#~ "kalenderfil."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Åpne fil"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Kalenderfiler"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_Legg til kalender…" #~ msgstr "_Legg til kalender…"