Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Bulgarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander Shopov
2022-09-12 11:53:25 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 01a1bd4105
commit 22ef15af25
1 changed files with 63 additions and 63 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/bg.po
+63 -63
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022. # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-03 07:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-11 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-07 21:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-12 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n" "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Календар" msgstr "Календар"
@@ -48,13 +48,17 @@ msgstr ""
"функционалност. Няма излишни неща, но и нищо не липсва. Ще се чувствате на " "функционалност. Няма излишни неща, но и нищо не липсва. Ще се чувствате на "
"правилното място с Календарите." "правилното място с Календарите."
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Седмичен изглед" msgstr "Седмичен изглед"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
msgid "Year view" msgid "Month view"
msgstr "Годишен изглед" msgstr "Месечен изглед"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
msgid "Event editor"
msgstr "Редактор на събития"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
msgid "Access and manage your calendars" msgid "Access and manage your calendars"
@@ -111,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -120,14 +124,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1917 #: src/core/gcal-event.c:1914
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s — %3$s" msgstr "%1$s, %2$s — %3$s"
@@ -163,7 +167,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Настройки" msgstr "Настройки"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Избор на файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Отказ" msgstr "Отказ"
@@ -205,11 +209,11 @@ msgstr "Отказ"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Отваряне" msgstr "Отваряне"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Нов календар" msgstr "Нов календар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Файлове с календари" msgstr "Файлове с календари"
@@ -235,6 +239,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Отваряне на файл" msgstr "Отваряне на файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Календари" msgstr "Календари"
@@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "Парола"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Свързване" msgstr "Свързване"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Добавяне" msgstr "Добавяне"
@@ -448,7 +453,7 @@ msgstr "Вчера"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:127 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Днес" msgstr "Днес"
@@ -538,7 +543,7 @@ msgstr "Брой пъти"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Крайна дата на повтаряне" msgstr "Крайна дата на повтаряне"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Събитие без име" msgstr "Събитие без име"
@@ -548,16 +553,16 @@ msgstr "Събитие без име"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Заглавие" msgstr "Заглавие"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "пр.об." msgstr "пр.об."
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "сл.об." msgstr "сл.об."
@@ -582,12 +587,16 @@ msgstr "Отваряне на календара при минала дата"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Отваряне на календара, съдържащ миналото събитие" msgstr "Отваряне на календара, съдържащ миналото събитие"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Авторски права © 2012—%d Сътрудниците на „Календари“ в GNOME" msgstr "Авторски права © 2012—%d Сътрудниците на „Календари“ в GNOME"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Проектът GNOME"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</" "Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
@@ -600,20 +609,24 @@ msgstr ""
"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/" "Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
"newticket'>съответния раздел</a>." "newticket'>съответния раздел</a>."
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
msgid "Weather"
msgstr "Прогноза за времето"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Управление на календарите" msgstr "Управление на календарите"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Синхронизиране с отдалечените календари…" msgstr "Синхронизиране с отдалечените календари…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Синхронизиране на календарите" msgstr "_Синхронизиране на календарите"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Управление на календарите…" msgstr "Управление на календарите…"
@@ -778,7 +791,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Редактиране…" msgstr "Редактиране…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "При %s" msgstr "При %s"
@@ -1031,6 +1044,16 @@ msgstr "Ново събитие на %d декември"
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Редактиране…" msgstr "Редактиране…"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Търсене на събития"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Добавяне на ново събитие"
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
msgid "Show Weather" msgid "Show Weather"
msgstr "Прогноза на времето" msgstr "Прогноза на времето"
@@ -1039,53 +1062,35 @@ msgstr "Прогноза на времето"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Автоматично местоположение" msgstr "Автоматично местоположение"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Друго събитие е изтрито" msgstr "Друго събитие е изтрито"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Събитието е изтрито" msgstr "Събитието е изтрито"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Отмяна" msgstr "_Отмяна"
#: src/gui/gcal-window.ui:137 #: src/gui/gcal-window.ui:219
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Добавяне на ново събитие"
#: src/gui/gcal-window.ui:157
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Търсене на събития"
#: src/gui/gcal-window.ui:182
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Седмица" msgstr "Седмица"
#: src/gui/gcal-window.ui:196 #: src/gui/gcal-window.ui:233
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Месец" msgstr "Месец"
#: src/gui/gcal-window.ui:211 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "Year"
msgstr "Година"
#: src/gui/gcal-window.ui:250
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Регистрации в Интернет…" msgstr "Регистрации в Интернет…"
#: src/gui/gcal-window.ui:254 #: src/gui/gcal-window.ui:285
msgid "Weather"
msgstr "Прогноза за времето"
#: src/gui/gcal-window.ui:262
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Клавишни комбинации" msgstr "_Клавишни комбинации"
#: src/gui/gcal-window.ui:266 #: src/gui/gcal-window.ui:289
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Относно „Календари“" msgstr "_Относно „Календари“"
@@ -1164,11 +1169,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Месечен изглед" msgstr "Месечен изглед"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "Годишен изглед"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr[1] "Внасяне на %d събития"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "_Внасяне на файлове…" msgstr "_Внасяне на файлове…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Отказ" msgstr "_Отказ"
@@ -1252,21 +1252,21 @@ msgstr[1] "%d други събития"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "%d-а седмица" msgstr "%d-а седмица"
#: src/utils/gcal-utils.c:1308 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
msgstr "" msgstr ""
"Събитието, което редактирате, се повтаря. Промените да се приложат към:" "Събитието, което редактирате, се повтаря. Промените да се приложат към:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1325
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "Само _това събитие" msgstr "Само _това събитие"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Следващите събития" msgstr "_Следващите събития"
#: src/utils/gcal-utils.c:1322 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Всички събития" msgstr "_Всички събития"