Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Finnish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jiri Grönroos
2022-08-10 17:00:14 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 2811782f44
commit 2272b25dbc
1 changed files with 54 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fi.po
+54 -51
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 13:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-23 19:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-10 19:59+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n" "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri" msgstr "Kalenteri"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -120,14 +120,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1917 #: src/core/gcal-event.c:1914
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Asetukset" msgstr "Asetukset"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Valitse tiedosto"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Peru" msgstr "Peru"
@@ -205,11 +205,11 @@ msgstr "Peru"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Avaa" msgstr "Avaa"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Uusi kalenteri" msgstr "Uusi kalenteri"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Kalenteritiedostot" msgstr "Kalenteritiedostot"
@@ -235,6 +235,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Avaa tiedosto" msgstr "Avaa tiedosto"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalenterit" msgstr "Kalenterit"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Salasana"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä" msgstr "Yhdistä"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Lisää" msgstr "Lisää"
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Eilen"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:119 #: src/gui/gcal-window.ui:161
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Tänään" msgstr "Tänään"
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "Toistokertojen määrä"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Toiston lopetuspäivä" msgstr "Toiston lopetuspäivä"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Nimetön tapahtuma" msgstr "Nimetön tapahtuma"
@@ -548,16 +549,16 @@ msgstr "Nimetön tapahtuma"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Nimi" msgstr "Nimi"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
@@ -582,29 +583,37 @@ msgstr "Avaa kalenteri menneeseen päivään"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Avaa kalenteri näyttäen mennyt tapahtuma" msgstr "Avaa kalenteri näyttäen mennyt tapahtuma"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Tekijänoikeus © 2012–%d Kalenterisovelluksen tekijät" msgstr "Tekijänoikeus © 2012–%d Kalenterisovelluksen tekijät"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Gnome-projekti"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Jiri Grönroos" msgstr "Jiri Grönroos"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261
msgid "Weather"
msgstr "Sää"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Hallitse kalentereitasi" msgstr "Hallitse kalentereitasi"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Synkronoidaan etäkalentereita…" msgstr "Synkronoidaan etäkalentereita…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Synkronoi kalenterit" msgstr "_Synkronoi kalenterit"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Hallitse kalentereita…" msgstr "Hallitse kalentereita…"
@@ -769,7 +778,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Muokkaa…" msgstr "Muokkaa…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "Tapahtuman sijainti %s" msgstr "Tapahtuman sijainti %s"
@@ -1030,53 +1039,45 @@ msgstr "Näytä sää"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Automaattinen sijainti" msgstr "Automaattinen sijainti"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:698
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Toinen tapahtuma poistettu" msgstr "Toinen tapahtuma poistettu"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:698
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Tapahtuma poistettu" msgstr "Tapahtuma poistettu"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:700
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Kumoa" msgstr "_Kumoa"
#: src/gui/gcal-window.ui:114 #: src/gui/gcal-window.ui:177
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event" msgid "Add a new event"
msgstr "Lisää uusi tapahtuma" msgstr "Lisää uusi tapahtuma"
#: src/gui/gcal-window.ui:159 #: src/gui/gcal-window.ui:182
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Etsi tapahtumia" msgstr "Etsi tapahtumia"
#: src/gui/gcal-window.ui:184 #: src/gui/gcal-window.ui:203
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Viikko" msgstr "Viikko"
#: src/gui/gcal-window.ui:198 #: src/gui/gcal-window.ui:217
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Kuukausi" msgstr "Kuukausi"
#: src/gui/gcal-window.ui:213 #: src/gui/gcal-window.ui:257
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
#: src/gui/gcal-window.ui:252
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Verkkotilit…" msgstr "_Verkkotilit…"
#: src/gui/gcal-window.ui:256 #: src/gui/gcal-window.ui:269
msgid "Weather"
msgstr "Sää"
#: src/gui/gcal-window.ui:264
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Pikanäppäimet" msgstr "_Pikanäppäimet"
#: src/gui/gcal-window.ui:268 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Tietoja - Kalenteri" msgstr "_Tietoja - Kalenteri"
@@ -1155,11 +1156,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Kuukausinäkymä" msgstr "Kuukausinäkymä"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "Vuosinäkymä"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
@@ -1171,7 +1167,7 @@ msgstr[1] "Tuo %d tapahtumaa"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "Tuo tiedostot…" msgstr "Tuo tiedostot…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Peru" msgstr "_Peru"
@@ -1243,7 +1239,7 @@ msgstr[1] "Muut %d tapahtumaa"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "viikko %d" msgstr "viikko %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1308 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1251,18 +1247,25 @@ msgstr ""
"Tapahtuma, jota koetat muokata, on toistuva. Tekemäsi muutokset tulee " "Tapahtuma, jota koetat muokata, on toistuva. Tekemäsi muutokset tulee "
"toteuttaa:" "toteuttaa:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1325
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Vain tähän tapahtumaan" msgstr "_Vain tähän tapahtumaan"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Myöhempiin tapahtumiin" msgstr "_Myöhempiin tapahtumiin"
#: src/utils/gcal-utils.c:1322 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin" msgstr "_Kaikkiin tapahtumiin"
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Vuosi"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Vuosinäkymä"
#~ msgid "Follow system night light" #~ msgid "Follow system night light"
#~ msgstr "Seuraa järjestelmän yövaloa" #~ msgstr "Seuraa järjestelmän yövaloa"